アメリカの
トランプ政権の
関税措置をめぐって、アメリカ
側は、
日米で
合意した
自動車などへの
関税を
引き
下げる
時期について、
7月下旬の
合意から
50日を、
1つの
目安としていることが
分かりました。
关于美国特朗普政府的关税措施,美方已明确,将日美双方就降低汽车等商品关税达成协议后的50天,作为一个参考时间点。
トランプ政権の関税措置をめぐって日本とアメリカは、自動車などへの25%の追加関税を15%に引き下げることで合意しています。
关于特朗普政府的关税措施,日本和美国已达成协议,将对汽车等产品征收的25%的追加关税下调至15%。
引き下げ時期についてアメリカ側は、7月下旬の合意から50日となる9月中旬を1つの目安としていることがアメリカ財務省の関係者への取材で分かりました。
据对美国财政部相关人士的采访获悉,关于下调的时机,美方将自7月下旬达成协议起50天后的9月中旬,作为一个参考时间点。
これは、トランプ政権の関税交渉で最も早く合意したイギリスのケースで、自動車への関税引き下げにおよそ50日を要したことを踏まえたものです。
这是基于在特朗普政府的关税谈判中,英国是最早达成协议的案例,针对汽车降低关税大约花费了50天。
日本政府は、自動車などへの関税は経済への影響が極めて大きいとして、少しでも早い引き下げの実現を求めていて、引き下げの時期は日米交渉の行方次第で変わる可能性もあります。
日本政府认为,对汽车等产品征收关税对经济影响极大,因此要求尽早实现关税下调,而下调的时间也有可能根据日美谈判的进展而有所变化。