東京ばな奈は、
東京でとても
人気があるお
土産です。
Tokyo Banana est un souvenir très célèbre à Tokyo.
ふわふわのスポンジの
中にバナナ
味のクリームが
入っています。
À lintérieur du gâteau éponge moelleux se trouve une crème à la saveur de banane.
ばな奈は、
東京駅や
空港でたくさん
売られています。
Tokyo Banana est largement vendu à la gare de Tokyo et dans les aéroports.
パッケージには
東京の
観光地や
有名なキャラクターが
描かれていることもあります。
Il arrive que le paquet soit décoré avec des illustrations de célèbres sites touristiques de Tokyo ou de personnages célèbres.
にはバナナの
木がほとんどありません。
Il ny a presque pas de bananiers à Tokyo.
では、なぜバナナのお
菓子が
東京のお
土産になったのでしょうか。
Alors, pourquoi les confiseries à la banane sont-elles devenues une spécialité de Tokyo ?
から、
京都や
沖縄などの
地域には
有名な
食べ
物やお
土産がありますが、
東京には
特別な
伝統のお
菓子がありませんでした。
Depuis longtemps, des régions comme Kyoto ou Okinawa sont connues pour leurs plats célèbres et leurs souvenirs, mais il nexiste pas de confiserie traditionnelle particulière à Tokyo.
そこで、お
菓子メーカーのグレープストーンは、みんなが
親しみやすい
東京のお
土産を
作ろうと
考えました。
Cest pourquoi la société de confiserie Grapestone a eu lidée de créer un souvenir apprécié de tous à Tokyo.
バナナは
年配の
人には
高級な
果物のイメージがあり、
若い
人には
遠足の
思い
出の
味です。
Pour les personnes âgées, la banane est un fruit de luxe, tandis que pour les jeunes, la banane évoque le goût des pique-niques.
だから、バナナ
味のお
菓子が
選ばれました。
Par conséquent, des confiseries à la saveur de banane ont été choisies.
では
旅行に
行くと、
家族や
友達にお
土産を
買う
習慣があります。
Au Japon, il est dusage dacheter des souvenirs pour sa famille et ses amis lorsquon part en voyage.
お
土産は、
特別な
地域の
味を
楽しめるものが多いです。
De nombreux souvenirs aux saveurs uniques propres à chaque région.
ばな奈は、
外国人観光客にもとても
人気があります。
Tokyo Banana est également très populaire auprès des touristes étrangers.
SNSでも
東京ばな奈を
買ったり、
食べたりする
動画がたくさんあります。
Il existe de nombreuses vidéos sur les réseaux sociaux où l’on achète et goûte le Tokyo Banana.
、
東京ばな奈はレモンやサクラなど
新しい
味も
出しています。
Récemment, Tokyo Banana a également lancé de nouvelles saveurs telles que le citron et la fleur de cerisier.
また、ピカチュウやハローキティなどのキャラクターとコラボした
商品もあります。
De plus, il existe également des produits en collaboration avec des personnages tels que Pikachu et Hello Kitty.
ばな奈は、
今では
東京で
一番有名なお
土産の
一つになりました。
Actuellement, Tokyo Banana est l’un des souvenirs les plus célèbres de Tokyo.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
