アメリカの
トランプ大統領は、
8月15日に
予定されているロシアの
プーチン大統領との
会談で「
戦争を
終わらせなければならない」と
伝えると
明らかにするとともに、
会談を
経て、
プーチン大統領とウクライナの
ゼレンスキー大統領による
直接の
会談か、みずからを
含む
3者会談を
実現することに
意欲を
示しました。
美国总统特朗普表示,他将在8月15日与俄罗斯总统普京的会谈中传达“必须结束战争”的信息,并明确表示在会谈后,他有意促成普京总统与乌克兰总统泽连斯基之间的直接会谈,或包括他本人在内的三方会谈。
アメリカのトランプ大統領とロシアのプーチン大統領の首脳会談は15日にアメリカのアラスカ州で行われる予定で、両国の首脳の対面での会談は、2022年にロシアがウクライナに侵攻して以降、初めてです。
美国总统特朗普与俄罗斯总统普京的首脑会谈预计将于15日在美国阿拉斯加州举行。这将是自2022年俄罗斯入侵乌克兰以来,两国首脑首次面对面会谈。
この会談をめぐってトランプ大統領は11日、ホワイトハウスで記者団に対し「今回は、ロシアの出方をうかがう会談となる。
这次会谈,特朗普总统于11日在白宫对记者表示:“这将是一场观察俄罗斯态度的会谈。”
私は
プーチン氏に『あなたは
戦争を
終わらせなければならない』と
伝える
つもりだ」と
述べました。
そして「次は、ゼレンスキー氏とプーチン氏による会談か、私と彼らによる会談になるだろう。
然后,“接下来可能是泽连斯基先生和普京先生的会谈,或者是我和他们的会谈。”
必要があれば
私は
彼らの
会談に
同席する。
ロシアとウクライナの
首脳による
会談を
調整したい」と
述べ、
15日の
首脳会談を
経て、
プーチン大統領と
ゼレンスキー大統領による
直接の
会談か、みずからを
含む
3者会談の
実現に
意欲を
示しました。
他表示“希望协调俄罗斯和乌克兰领导人的会谈”,并在15日的首脑会谈后,表达了实现普京总统与泽连斯基总统直接会谈,或包括自己在内的三方会谈的意愿。
一方で、アラスカ州での首脳会談にゼレンスキー大統領が招かれているのか問われると「来ると言いたいところだが彼は侵攻後の3年半、たくさんの会談を行ってきたのに、何も起きなかった」と述べました。
另一方面,当被问及泽连斯基总统是否受邀参加在阿拉斯加州举行的首脑会谈时,他表示:“我倒是想说他会来,但在入侵后的三年半里,他已经进行了许多会谈,却什么也没有发生。”
ドイツ政府 トランプ氏らと13日にオンライン会合と発表
ウクライナ情勢をめぐってアメリカとロシアの首脳会談が15日に予定されるなか、ドイツ政府は11日、イギリスやフランスなどヨーロッパの6か国とEU=ヨーロッパ連合やNATO=北大西洋条約機構の首脳が、ウクライナのゼレンスキー大統領、アメリカのトランプ大統領らと13日にオンラインで会合を開くと発表しました。
德国政府宣布将于13日与特朗普等人举行线上会议 在美俄首脑会谈预计于15日就乌克兰局势举行之际,德国政府于11日宣布,英国、法国等欧洲六国以及欧盟(EU)、北大西洋公约组织(NATO)的首脑,将于13日与乌克兰总统泽连斯基、美国总统特朗普等人在线上举行会议。
それによりますと、会合では、ロシアへのさらなる圧力の強化に向けた取り組みのほか、ウクライナをめぐる和平交渉や領土、安全保障などの問題についても意見を交わすとしています。
据称,在会议上,除了加强对俄罗斯进一步施压的举措外,还将就乌克兰的和平谈判、领土和安全保障等问题进行意见交换。
首脳たちは、まず、ゼレンスキー大統領と話し合ったあと、トランプ大統領やバンス副大統領も交えて協議するとしています。
各国领导人首先与泽连斯基总统进行了会谈,之后还计划与特朗普总统和副总统万斯一同协商。
会合の結果を踏まえた声明も発表される見通しで、ロシアのプーチン大統領との会談を控えるトランプ大統領に、ヨーロッパやウクライナの主張をどこまで打ち込めるかが焦点になります。
预计还将发表一份基于会议结果的声明,焦点在于能在多大程度上向即将与俄罗斯总统普京会谈的特朗普总统传达欧洲和乌克兰的主张。