連休明けの
12日の
東京株式市場、
アメリカの
関税措置をめぐる
不透明感が
後退したことから
日経平均株価は
大幅に
上昇し、
去年7月につけた
取り
引き
時間中の
史上最高値を
更新しました。
On the Tokyo stock market on the 12th, following the consecutive holidays, the Nikkei average rose significantly as uncertainty surrounding U.S. tariff measures eased, updating the all-time intraday high set last July.
連休明けの12日の東京株式市場は、取り引き開始直後から自動車など輸出関連の銘柄に買い注文が広がり、日経平均株価はおよそ15分ほどで去年7月につけた取り引き時間中の史上最高値の4万2426円を上回りました。
After the holidays, on the 12th, buying orders for export-related stocks such as automobiles spread on the Tokyo stock market right after trading began, and within about 15 minutes, the Nikkei Stock Average surpassed its all-time intraday high of 42,426 yen set in July last year.
その後も積極的な買い注文が続き、
▽日経平均株価の午前の終値は先週末の終値より1029円19銭高い4万2849円67銭。
After that, active buy orders continued, and the Nikkei Stock Averages morning closing price was 42,849.67 yen, up 1,029.19 yen from last weekends closing price.
▽東証株価指数＝トピックスは43。The Tokyo Stock Price Index TOPIX is 43.
▽午前の出来高は13億8595万株でした。
The trading volume in the morning was 1,385,950,000 shares.
株価が上昇しているのは、関税措置をめぐってアメリカ側から先週、大統領令を適時、修正するという説明があったことで、先行きの不透明感が後退したことが要因です。
The reason stock prices are rising is that last week, the U.S. side explained that they would promptly revise the presidential order regarding tariff measures, which has reduced uncertainty about the future.
また、アメリカが中国の輸入品に対する追加関税の一部の停止期限を延長すると発表したことで、貿易をめぐる米中の対立は避けられるといった見方が広がっていることも株価の上昇につながっています。
In addition, the announcement that the United States will extend the deadline for suspending some of the additional tariffs on Chinese imports has led to a growing view that a trade conflict between the U.S. and China can be avoided, which is also contributing to the rise in stock prices.
市場関係者は「株価は節目を突破したが株式市場には過熱感もある。
Market participants say, Although stock prices have broken through a key level, there is also a sense of overheating in the stock market.
の
影響がアメリカ
経済に
どのような
形であらわれるのかに
投資家の
関心が
集まっていて、
経済指標の
内容によって
株価が
左右される
展開と
なるだろう」と
話しています。
Investors are paying close attention to how the effects of tariff measures will manifest in the American economy, and it is expected that stock prices will be influenced by the content of economic indicators.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
