九州きゅうしゅうを中心ちゅうしんに猛烈もうれつな暑あつさ　熱中症ねっちゅうしょう対策たいさくを　土砂災害どしゃさいがいにも十分じゅうぶん注意ちゅうい

En raison des fortes pluies record, le sol reste instable dans des régions comme Kyushu, il est donc nécessaire de faire très attention aux glissements de terrain.

Dautre part, le 13, une chaleur intense est attendue principalement dans la préfecture de Kumamoto et le reste de Kyushu. Veuillez donc prendre des précautions strictes contre les coups de chaleur, par exemple en prenant fréquemment des pauses lors du nettoyage ou dautres activités.

Selon lAgence météorologique, dans la préfecture de Kumamoto où une alerte spéciale pour fortes pluies a été émise le 11, des pluies record ont été observées, notamment dans la ville de Tamana, où la quantité de pluie tombée en seulement une demi-journée a atteint environ deux fois la moyenne mensuelle daoût.

En raison des pluies récentes, le risque de glissements de terrain est extrêmement élevé dans la préfecture dIshikawa, et des « informations d’alerte sur les glissements de terrain » ont été émises dans certaines régions.

Le front qui a apporté de fortes pluies remonte vers le nord près de l’ouest du Japon et son activité faiblit, mais dans diverses régions comme le nord de Kyushu, qui a connu des pluies record, ou la préfecture d’Ishikawa, où il pleut abondamment, le sol reste instable.

Il y a des endroits où les digues et les berges des rivières sont endommagées, ce qui augmente le risque de catastrophes telles que des glissements de terrain ou des inondations de rivières, même avec de faibles précipitations à lavenir.

Veuillez faire très attention aux glissements de terrain, aux inondations des terrains bas et à la montée des eaux des rivières.

Dautre part, le 13, les températures devraient augmenter dans de nombreuses régions, notamment dans les zones sinistrées par les fortes pluies.

Une alerte de vigilance contre les coups de chaleur a été émise pour seize préfectures, allant de la préfecture de Mie à celle d’Okinawa, y compris Kumamoto et Kagoshima, car le risque de coup de chaleur sera extrêmement élevé le 13.

Lors des travaux de nettoyage ou de restauration, veillez à prendre des pauses fréquentes et à adopter des mesures adéquates, et assurez-vous de vérifier régulièrement si quelqu’un autour de vous ne se sent pas bien.