Japanese News: 暑さでスマホ温度上昇もバッテリー劣化や発火の恐れ注意を

暑あつさでスマホ温度おんど上昇じょうしょうもバッテリー劣化れっかや発火はっかの恐おそれ注意ちゅういを

N2 Aug 13, 2025 04:08 526

Furigana Translation

記録きろく的てきな暑あつさが続つづく中なか、通信つうしん各社かくしゃでは、スマートフォン本体ほんたいの温度おんどが上昇じょうしょうするとバッテリーの劣化れっかや発火はっかのおそれがあるとして、注意ちゅういを呼よびかけています。

スマートフォンのバッテリーにはリチウムイオン電池でんちが使つかわれていますが、熱ねつの影響えいきょうを受うけやすい特性とくせいがあり、気温きおんが上昇じょうしょうすると内部ないぶに熱ねつがこもり、一時いちじ的てきに操作そうさできなくなったり、バッテリーが劣化れっかしたりすることがあります。

KDDIが、35さんじゅうご度どの気温きおんで、充電じゅうでんしながら動画どうがを再生さいせい続つづけ、スマートフォンの表面ひょうめん温度おんどを測はかった所ところ、48.7よんじゅうはってんなな度どになったということです。

さらに気温きおんが上あがりやすい車内しゃないのダッシュボードを想定そうていし、85はちじゅうご度どの環境かんきょうに2ふつか日間にちかんスマートフォンのバッテリーを置おいた所ところ、1いちミリから2にミリ膨張ぼうちょうしたということです。

こうした状況じょうきょうが続つづくとバッテリーが劣化れっかし発火はっかのおそれもあるということです。

このため会社かいしゃでは、スマートフォンの表面ひょうめん温度おんどが上昇じょうしょうしていると感かんじたら、電源でんげんを切きって使用しようをやめ、涼すずしい場所ばしょに置おくよう呼よびかけています。

KDDIシステム戦略せんりゃく部ぶの桑田くわた卓哉たくやさんは「高温こうおん状況じょうきょうで使つかい続つづけるとやけどの懸念けねんもあるので、いったん利用りようを控ひかえてほしい。風かぜをあてることでスマホの温度おんどを下さげることもできるので、そうした対処たいしょをしてほしい」と話はなしていました。