13日の
東京株式市場は、
12日のニューヨーク
市場で
アメリカの
利下げへの
期待感が
広がったのを
受けて
日本企業にも
業績にも
追い
風に
なるとして
積極的な
買い
注文が
入り、
日経平均株価は
4万3000円を
上回って、
12日に
続き
取引時間中の
史上最高値を
更新しています。
13日の
東京株式市場、
取り
引き
開始直後から
積極的な
買い
注文が
入り、
日経平均株価は
4万3000円を
上回って
12日に
続いて
取引時間中の
史上最高値を
更新しました。
Vào ngày 13, ngay sau khi thị trường chứng khoán Tokyo mở cửa, các lệnh mua tích cực đã được đưa vào, và chỉ số Nikkei đã vượt mốc 43.000 yên, tiếp tục cập nhật mức cao nhất mọi thời đại trong giờ giao dịch, nối tiếp ngày 12.
その
後も
半導体関連を
中心に
多くの
銘柄に
買い
注文が
入り、
午前の
日経平均株価の
終値は
12日の
終値より
582円90銭高い
4万3301円7銭となっています。
Sau đó, các lệnh mua tiếp tục đổ vào nhiều mã cổ phiếu, chủ yếu là liên quan đến chất bán dẫn, khiến giá đóng cửa phiên sáng của chỉ số Nikkei đạt 43.301,07 yên, tăng 582,90 yên so với giá đóng cửa ngày 12.
また、
東証株価指数=トピックスは
27.48上がって
3093.85。
午前の
出来高は
12億1047万株でした。
Khối lượng giao dịch buổi sáng là 1.210.470.000 cổ phiếu.
“
史上最高値更新 勢い
続く”
史上最高値を
更新した
勢いが
続いています。
13日の
東京株式市場、アメリカの
利下げに
対する
期待感から
12日のニューヨーク
株式市場で
株価が
上昇したことを
受けて
多くの
銘柄に
買い
注文が
入り、
日経平均株価は
取り
引き
開始直後に
4万3000円を
上回りました。
Vào ngày 13 tại thị trường chứng khoán Tokyo, do kỳ vọng về việc Mỹ sẽ cắt giảm lãi suất, nhiều lệnh mua đã được đặt đối với nhiều mã cổ phiếu sau khi giá cổ phiếu tại thị trường chứng khoán New York ngày 12 tăng lên, khiến chỉ số Nikkei trung bình đã vượt mốc 43.000 yên ngay sau khi bắt đầu giao dịch.
アメリカの
関税措置をめぐる
不透明感が
薄らいだことに
加え、
利下げによってアメリカの
景気が
支えられると、
日本企業の
業績にも
追い
風になるといった
見方が
株高を
後押ししています。
Bên cạnh việc sự mơ hồ xung quanh các biện pháp thuế quan của Mỹ đã giảm bớt, còn có quan điểm cho rằng nếu việc cắt giảm lãi suất giúp duy trì nền kinh tế Mỹ, thì điều đó cũng sẽ tạo thuận lợi cho kết quả kinh doanh của các doanh nghiệp Nhật Bản, qua đó thúc đẩy giá cổ phiếu tăng cao.
市場関係者は「アメリカで
実際に
利下げが
行われた
場合は
外国為替市場で
円高ドル
安が
進む
可能性もあり
日本の
輸出企業の
業績に
どの程度、
影響が
出るかが
焦点だ」と
話しています。
Các chuyên gia thị trường cho biết: Nếu Mỹ thực sự cắt giảm lãi suất, có khả năng tỷ giá đồng yên sẽ tăng so với đô la Mỹ trên thị trường ngoại hối, và trọng tâm sẽ là việc điều này ảnh hưởng như thế nào đến kết quả kinh doanh của các doanh nghiệp xuất khẩu Nhật Bản.
ただ、
日経平均株価は
12日までに
5営業日連続で
上昇する
など市場の
過熱感も
指摘されていて、
実体経済や
企業業績を
反映したものかどうか
冷静に
見極めようという
動きも
出ています。
Tuy nhiên, cũng có ý kiến cho rằng thị trường đang quá nóng khi chỉ số Nikkei trung bình đã tăng liên tiếp 5 phiên giao dịch tính đến ngày 12, nên cũng xuất hiện xu hướng thận trọng xem xét liệu điều này có phản ánh đúng thực trạng kinh tế thực và kết quả kinh doanh của các doanh nghiệp hay không.