大雨おおあめ被害ひがいの九州きゅうしゅうや石川いしかわ 厳きびしい暑あつさの中なかで片かたづけ【注意ちゅうい点てんも】

Dans diverses régions de Kyushu, où des dégâts tels que l’inondation de maisons ont été causés par des pluies torrentielles record, les habitants s’affairent à nettoyer sous une chaleur accablante, en transpirant abondamment.

Les experts mettent en garde contre les risques accrus de coup de chaleur et dinfections lors des travaux de nettoyage après de fortes pluies.

【Préfecture de Kumamoto】À Yatsushiro, les employés dune crèche touchée par des inondations saffairent au nettoyage en vue de la réouverture. Dans la préfecture de Kumamoto, où de vastes zones ont subi des dégâts dus aux inondations, la canicule persiste et les habitants poursuivent les opérations de nettoyage sous une chaleur accablante.

Le 13, la température est en hausse depuis le matin et dépasse 30 degrés dans plusieurs régions, ce qui en fait une journée estivale.

À Chitose-machi, Yatsushiro, où les inondations se sont succédées, les habitants poursuivaient le nettoyage sous une chaleur accablante, essuyant les meubles trempés et sortant les tatamis couverts de boue à l’extérieur.

De plus, dans une crèche où l’eau s’était infiltrée sur environ 20 centimètres, le personnel s’est affairé à remettre les lieux en ordre en vue de la réouverture, en évacuant l’eau accumulée à l’intérieur à l’aide de pompes.

La directrice Satomi Imaoka de la crèche Chichō Midori a déclaré : « Jusquà hier, nous ne pouvions pas utiliser la climatisation ni les ventilateurs, ce qui était très difficile, mais aujourdhui, la climatisation fonctionne, donc nous avançons le rangement tout en faisant des pauses pour éviter les coups de chaleur. »

Je souhaite faire de mon mieux pour que la crèche puisse rouvrir le plus rapidement possible.

Dans certains foyers du quartier ouest de Kumamoto, les unités extérieures de climatisation sont immergées dans l’eau, ce qui présente un risque de fuite électrique. Par conséquent, certains habitants évitent d’utiliser la climatisation.

Nous sommes contraints de faire le rangement malgré la chaleur accablante.

Dans le quartier Shimazaki, à louest de la ville de Kumamoto, des inondations ont touché de nombreuses habitations, et lon rapporte quune grande quantité deau boueuse sest engouffrée dans la maison dune femme dans la soixantaine.

Selon la femme, à lépoque, elle a continué à évacuer leau à lextérieur avec sa fille à laide dun seau, mais le niveau de leau ne baissait pas. Se sentant en danger, elles se sont réfugiées au deuxième étage de la maison.

Les pièces du premier étage ont été couvertes de boue et les deux voitures garées à l’extérieur ont également été submergées par l’eau.

Une femme dans la soixantaine a dit : « Il faisait tellement chaud que j’ai transpiré et utilisé plus de dix serviettes. »

Il a dit : « Je voudrais faire attention à ne pas attraper un coup de chaleur en buvant du thé ou de l’eau fraîche. »

[Préfecture de Fukuoka] « Fukutsu » Intervention de bénévoles pour enlever la boue des habitations Le 13, des bénévoles sont venus à Fukutsu, dans la préfecture de Fukuoka, où plusieurs maisons ont subi des dégâts dus à des inondations au-dessus et en dessous du plancher. Ils s’emploient à enlever la boue qui s’est infiltrée dans les habitations.

Les habitants continuent de retirer la boue et autres débris qui se sont infiltrés dans leurs habitations, et le 13, douze bénévoles venus de l’extérieur de la ville sont venus leur prêter main-forte.

Dans la maison de M. Yasunori Murata, qui a reçu l’aide de bénévoles, de l’eau s’est infiltrée dans le salon et la cuisine, et l’unité extérieure de la climatisation a également été submergée, la rendant inutilisable.

Le 13, à Fukutsu, il a fait un temps ensoleillé dès la matinée avec une chaleur intense dépassant les 30 degrés, et les bénévoles travaillaient tout en prenant fréquemment des pauses et en s’hydratant régulièrement.

M. Murata a déclaré : « Nous ne pouvions rien faire par nous-mêmes, mais des bénévoles et des voisins sont venus nous aider, et nous ne ressentons que de la gratitude. »

M. Takashi Higo, de lassociation NPO Japan Kyuentai, venue apporter son aide, a déclaré : « Je suis surpris de voir que la situation est bien pire que ce à quoi je mattendais. »

« Je souhaite continuer à agir afin que nous puissions retrouver notre vie davant le plus rapidement possible », a-t-il déclaré.

Les experts mettent en garde : « Les opérations de nettoyage après de fortes pluies augmentent les risques de coup de chaleur et d’infections ». Les spécialistes appellent à la vigilance, car les travaux de nettoyage après des catastrophes dues à de fortes pluies présentent un risque accru de coup de chaleur et d’infections.

Selon le professeur Masashi Yokobori, spécialiste en médecine durgence et en prévention des coups de chaleur à la faculté de médecine de luniversité médicale du Japon, il y a une tendance à ce que de nombreuses personnes souffrent de coups de chaleur lors des opérations de nettoyage après une catastrophe de fortes pluies effectuées pendant les périodes chaudes.

Les raisons évoquées sont, par exemple, l’impossibilité d’utiliser la climatisation en cas de panne de l’unité extérieure ou de coupure de courant, ainsi que le fait qu’après de fortes pluies, l’humidité augmente, ce qui rend la transpiration moins efficace pour refroidir le corps et empêche la chaleur corporelle de s’évacuer facilement.

Le professeur Yokobori a déclaré : « Lorsque vous travaillez dans un environnement où il est impossible d’éviter la chaleur, je vous conseille de prendre régulièrement de l’eau, de faire des pauses fréquentes et de porter un chapeau pour vous protéger. »

Il a également déclaré : « Je voudrais que vous mettiez en pratique le fait de travailler ensemble à deux personnes ou plus, en vous vérifiant mutuellement votre état de santé et en vous encourageant à prendre des pauses. »

En outre, il est souligné quil existe également des risques de contracter des maladies respiratoires en inhalant la poussière du sol après le séchage de leau dans les zones touchées par les inondations, ou de développer des infections si de leau insalubre entre dans des blessures aux pieds, par exemple.

Le professeur Yokobori a déclaré : « Il est important de porter un masque pour ne pas inhaler la poussière, de mettre des chaussures de sécurité à semelles solides même par temps chaud pour éviter les blessures, et de porter des vêtements qui couvrent bien le corps. »

Dans la préfecture de Kagoshima, à Kirishima, alors que les travaux de restauration se poursuivent, des personnes sont venues visiter les tombes pour la fête d’Obon dans un cimetière de la ville de Kirishima, qui a subi des dégâts tels que l’inondation de nombreuses habitations sur une large zone.

Le 8 de ce mois, une alerte spéciale aux fortes pluies a été temporairement émise à Kirishima. Au cimetière Uto situé dans cette ville, de nombreuses familles sont venues successivement se recueillir sur les tombes à loccasion de la fête dObon, dès la matinée du 13.

À Kirishima, la température a dépassé les 30 degrés dès la matinée, et les personnes venues sur place nettoyaient les alentours des tombes ou déposaient des fleurs malgré la chaleur accablante.

En raison de pluies torrentielles record dans la ville, environ 400 maisons ont été inondées et des dégâts importants ont été constatés sur une vaste zone. Les travaux de rétablissement se poursuivent.

Une femme septuagénaire de la ville a déclaré : « Comme il y a une falaise près de la tombe, je m’inquiétais des effets des fortes pluies, mais je suis rassurée d’avoir pu venir me recueillir sans problème. »

Un homme dans la soixantaine, venu de la ville de Miyakonojo dans la préfecture de Miyazaki, a déclaré : « Jai vérifié à lavance quil ny avait pas de routes fermées à la circulation et jai pu venir en voiture. »

Il a dit : « Je suis soulagé qu’il n’y ait eu aucun dégât sur la tombe. »

Préfecture dIshikawa : [Nanao] Trois voitures sont tombées et trois personnes ont été blessées. Sur la route nationale de la ville de Nanao, dans la préfecture dIshikawa, où trois voitures sont tombées et trois personnes ont été blessées en raison de leffondrement de la route causé par de fortes pluies le 12, une enquête est en cours en vue des travaux de réparation de la route.

En raison de fortes pluies, sur la Route nationale 249 à Nakajima-machi, Nanao, une voie de circulation sur une longueur denviron 30 mètres et une hauteur denviron 10 mètres sest effondrée tôt le matin du 12.

Trois voitures sont tombées et trois personnes ont été blessées, dont un homme dune soixantaine dannées qui a subi de graves blessures, notamment des fractures.

Le 13, des employés du ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme ainsi que des fonctionnaires de la préfecture ont mené une enquête autour du site effondré en vue des travaux de réhabilitation, prenant des photos et vérifiant l’état des dégâts.

Selon le Bureau général de génie civil de Nakanoto, qui gère les routes, l’enquête devrait se dérouler sur plusieurs jours et, sur la base de ses résultats, les travaux de réhabilitation commenceront.

On indique que la Route Nationale 249 restera fermée à la circulation pour le moment sur une section d’environ 2 kilomètres, y compris la zone effondrée.

Un homme dune quarantaine dannées vivant près du site a déclaré : « Je suis surpris, car cela ne sest jamais produit auparavant. »

« Je serais reconnaissant si la route que j’utilise presque tous les jours pouvait être réparée rapidement, car elle est devenue peu pratique. »