大阪おおさか 万博ばんぱく会場かいじょうに足止あしどめ 地下鉄ちかてつ一時いちじ見合みあわせ影響えいきょう けさ運転うんてん再開さいかい

Dans la soirée du 13, en raison de la suspension temporaire du service de la ligne Chūō du métro d’Osaka, qui permet daccéder au site de l’Exposition universelle d’Osaka-Kansai, la gare la plus proche du site a été fermée, laissant un grand nombre de personnes bloquées.

Des personnes se sont plaintes de malaises, et la confusion s’est poursuivie avec de nombreuses personnes passant la nuit dans des pavillons ouverts temporairement.

La ligne Chūō du métro d’Osaka, qui est le seul métro permettant d’accéder au site de l’Exposition universelle d’Osaka-Kansai, a temporairement suspendu son service vers 21h30 le 13, en raison d’une panne de courant survenue pour une raison quelconque.

Lentrée de la station Yumeshima, la plus proche du site de lExposition universelle, ayant été fermée, un grand nombre de personnes se sont retrouvées bloquées à lintérieur du site.

Avant minuit le 14, il a été possible d’entrer dans l’enceinte de la station Yumeshima, et il est devenu possible de se déplacer en métro jusqu’à la station voisine, mais de nombreux visiteurs sont restés sur place.

Selon les pompiers, depuis la suspension du service du métro jusquà 1h30 du matin le 14, une personne blessée à la jambe et 33 personnes se plaignant de malaises ont été transportées à lhôpital.

De plus, la confusion a persisté, avec des personnes qui nont pas pu rentrer chez elles passant la nuit dans des pavillons temporairement ouverts.

La préfecture dOsaka et lAssociation de lExposition ont distribué de leau et de la nourriture, tout comme elles le feraient en cas de catastrophe.

La ligne Chūō du métro dOsaka a repris son service sur lensemble de la ligne peu après 5 heures du matin le 14.

Hier, en regardant la situation de la foule sur la caméra en direct, jai évité de mapprocher de la gare.

Je savais que le train effectuait des navettes sur une partie du trajet, mais comme je savais aussi quil y aurait une longue attente pour les taxis au-delà de ce point, jai décidé de rester à lintérieur du site vers une heure du matin.

De plus, concernant lambiance à lintérieur du site pendant le séjour, « des restaurants et des pavillons étaient ouverts temporairement, et leau, entre autres, était distribuée gratuitement. »

Il a dit : « Grâce au vent, la chaleur était étonnamment supportable. »

Une femme dune soixantaine dannées vivant à Osaka, qui était venue avec une amie, a déclaré : « Jai passé du temps sur un canapé près du grand anneau jusquà un peu après 2 heures du matin, puis vers 3 heures, je suis arrivée au pavillon et je me suis assise par terre. »

Il faisait frais la nuit, donc jai pu le supporter.

Je suis contente quil nait pas plu.

Je ne me sens pas aussi fatigué que je le pensais, mais il se peut que la fatigue apparaisse une fois rentré à la maison, a-t-il déclaré.

« Jai parlé avec le secrétaire général de lAssociation de lExposition et nous avons décidé de prendre les mêmes mesures quen cas de catastrophe, en distribuant de leau, de la nourriture et dautres fournitures aux personnes présentes sur le site », a-t-il publié.