14日は
西日本を
中心">
中心に
気温が
上がり、
熊本市などの
大雨の
被災地でも
猛烈な
暑さと
なる見込みです。
预计14日以西日本为中心,气温将上升,熊本市等暴雨灾区也将出现酷暑。
片付けなどの際にはこまめに休憩をとるなど、熱中症対策を徹底してください。
在整理等活动时,请务必经常休息,彻底做好中暑预防措施。
気象庁によりますと、14日は大雨の被災地をはじめ、西日本を中心に各地で晴れて気温が上がる見込みです。
据气象厅称,14日包括暴雨灾区在内,以西日本为中心的各地预计将晴天,气温上升。
日中の最高気温は
▽佐賀市、大分県日田市、福岡県久留米市、大阪市などで37度
▽熊本市、山口市、京都市などで36度
▽高知市、名古屋市などで35度と、
各地で猛烈な暑さが予想されています。
预计白天最高气温将在佐贺市、大分县日田市、福冈县久留米市、大阪市等地达到37度;熊本市、山口市、京都市等地为36度;高知市、名古屋市等地为35度,各地都将迎来极端炎热的天气。
熱中症の危険性が極めて高くなるとして、熊本県をはじめ、沖縄県から愛知県にかけての24の府と県に熱中症警戒アラートが発表されています。
由于中暑的危险性极高,包括熊本县在内,从冲绳县到爱知县的24个府县已发布中暑警戒预警。
エアコンを適切に使用したり、水分や塩分を補給したりするなど、熱中症への対策を徹底してください。
请务必采取彻底的中暑对策,例如正确使用空调、补充水分和盐分等。
片付けや復旧作業をする際はこまめに休憩をとるなど十分な対策を心がけ、身の回りに体調を崩している人がいないかなど声を掛け合うようにしてください。
在进行清理和恢复作业时,请注意采取充分的对策,比如经常休息,并相互询问身边是否有人身体不适。
西・東日本 午後から大気不安定のおそれ 引き続き十分注意
気温の上昇の影響などで、西日本と東日本では午後からは大気の状態が不安定になり、局地的に雨雲が発達するおそれがあります。
由于气温上升等影响,西日本和东日本从下午开始大气状况将变得不稳定,局部地区可能会有雨云发展,请继续保持高度警惕。
これまでの大雨で、地盤が緩んだり川の堤防や護岸が損傷したりしている所もあり、今後の雨で土砂災害や川の氾濫などの危険度が高まるおそれがあります。
由于此前的强降雨,部分地区地基已经松动,河堤和护岸等也出现了损坏,今后的降雨可能会进一步加剧泥石流灾害和河流泛滥等危险。
土砂災害や
低い
土地の
浸水、
川の
増水にも
十分注意してください。
请充分注意泥石流灾害、低洼地带的积水以及河流水位上涨。