イスラエルが
軍事作戦を
拡大する
方針を
示したパレスチナのガザ
地区の
人道状況をめぐり、
日本など26か国の
外相が
共同声明を
発表し、イスラエルに
対してすべての
支援物資のガザ
地区への
搬入を
認めるよう
求めました。
以色列表示将扩大军事行动方针的巴勒斯坦加沙地带的人道状况问题上,包括日本在内的26个国家的外长发表了联合声明,要求以色列允许所有援助物资进入加沙地带。
ガザ地区では、イスラエル軍が支援物資の搬入を拡大するためとして輸送路の安全確保などの措置を7月末から行っていますが、食料不足は続いていて地元の保健当局によりますと、12日の時点で子ども103人を含む227人が栄養失調などで死亡しています。
在加沙地带,以色列军方自7月底起采取了确保运输路线安全等措施,以扩大援助物资的运送,但粮食短缺依然持续。根据当地卫生部门的消息,截至12日,包括103名儿童在内的227人因营养不良等原因死亡。
こうした中、日本やイギリスなど26か国の外相らが12日、共同声明を発表し、「住民の苦しみは想像を絶するレベルに達している」としてイスラエルに対しすべての支援物資の搬入を認め、支援関係者の活動を制限しないよう求めました。
在这种情况下,日本、英国等26个国家的外长于12日发表联合声明,要求以色列允许所有救援物资进入,并不要限制救援相关人员的活动,称“居民的痛苦已达到难以想象的程度”。
また、ガザ地区では食料の配給に集まった住民がイスラエル軍にたびたび銃撃されるなどしていて地元当局のまとめではこれまでに1800人以上が死亡していることから、共同声明は食料の配給所で武力を使用しないよう求めています。
此外,在加沙地带,聚集领取食品的居民多次遭到以色列军队的枪击,根据当地当局的统计,目前已有1800多人死亡,因此联合声明呼吁不要在食品配给点使用武力。
さらに共同声明は、支援物資が制限なく搬入されるためには停戦が必要だとしていますが、イスラエルは軍事作戦を拡大する方針で、人道状況のさらなる悪化が懸念されています。
此外,联合声明指出,为了让援助物资能够不受限制地运入,有必要实现停火,但以色列计划扩大军事行动,人道局势进一步恶化令人担忧。