「STARTO ENTERTAINMENT」のアイドル
グループなどの
ライブ配信をかたる
偽サイトが
相次いでいる
問題で、
国内の
複数の
人気アーティスト
でも同様の
偽サイトが
作られていることが
分かりました。
Il a été révélé que, concernant le problème des faux sites prétendant diffuser en direct les groupes didoles de « STARTO ENTERTAINMENT », des sites frauduleux similaires ont également été créés pour plusieurs artistes populaires nationaux.
セキュリティー
会社の
調査ではあわせて
およそ30の
偽サイトが
確認され、
いずれもクレジット
カード情報をだまし
取る
手口とみて、
注意を
呼びかけています。
Selon une enquête menée par une société de sécurité, environ 30 faux sites ont été identifiés, et il est recommandé de faire preuve de vigilance car tous utilisent des méthodes visant à dérober les informations de carte de crédit.
STARTO社は13日、所属するグループのなりすましアカウントの問題について、海外のバングラデシュから投稿が行われ、ライブ配信をかたってクレジットカード情報を入力させる偽サイトに誘導していることを確認したと発表しました。
La société STARTO a annoncé le 13 quelle avait confirmé que des publications provenant de létranger, en loccurrence du Bangladesh, étaient faites au sujet de faux comptes se faisant passer pour des membres de leur groupe, et quelles redirigeaient vers de faux sites imitant des diffusions en direct afin dinciter les utilisateurs à saisir leurs informations de carte de crédit.
こうしたライブ配信をかたる手口の偽サイトをセキュリティー会社が調べた所、ほかにも「Mrs。
Lorsque la société de sécurité a enquêté sur de faux sites prétendant diffuser ce type de live, elle a également trouvé dautres cas tels que « Mrs ».
GREEN APPLE」など、
国内の
複数の
人気アーティストをかたったものが
確認されたということです。
Il a été confirmé que plusieurs cas impliquaient des personnes se faisant passer pour des artistes populaires nationaux tels que « GREEN APPLE ».
偽サイトは、STARTO社に所属するグループのものも含めて少なくともおよそ30にのぼり、解析した結果、いずれも同じ偽サイトの作成キットを使って作られたとみられるということです。
On compte au moins une trentaine de faux sites, y compris ceux appartenant aux groupes affiliés à la société STARTO, et selon lanalyse, il semble quils aient tous été créés à laide du même kit de création de faux sites.
セキュリティー会社「トレンドマイクロ」の詐欺対策チーフアナリスト、本野賢一郎さんは「本当に配信が見られるのか試してみようと軽い気持ちで入力すると、カード情報が流出してほかの犯罪に巻き込まれる可能性がある」と話し、公式サイトの情報を必ず確認するように注意を呼びかけています。
Kenichiro Hono, analyste en chef de la prévention de la fraude chez la société de sécurité Trend Micro, avertit : « Si vous saisissez vos informations à la légère pour voir si vous pouvez vraiment accéder à la diffusion, il y a un risque que vos données de carte soient divulguées et utilisées pour dautres délits. » Il appelle à toujours vérifier les informations sur le site officiel.