13日のニューヨーク
株式市場では、FRB＝
連邦準備制度理事会が
9月に
利下げに
踏み
切るという
観測が
一段と
強まって、
買い
注文が
優勢となり、ダウ
平均株価は
前日と
比べて460ドル
余りの
値上がりとなりました。
Sur le marché boursier de New York le 13, les attentes selon lesquelles la Réserve fédérale FRB procéderait à une baisse des taux en septembre se sont encore renforcées, ce qui a conduit à une prédominance des ordres dachat, faisant grimper lindice Dow Jones de plus de 460 dollars par rapport à la veille.
アメリカのベッセント財務長官が13日、FRBが9月の会合で通常の倍にあたる0。
La secrétaire au Trésor américaine Yellen a déclaré le 13 que la Réserve fédérale pourrait relever ses taux dintérêt lors de la réunion de septembre à un niveau deux fois supérieur à la normale.
5％の
利下げに
踏み
切るのが
望ましいという
考えを
示したことで、
投資家の
間で
利下げの
観測が
一段と
強まりました。
Le fait d’avoir exprimé l’opinion selon laquelle il serait souhaitable de procéder à une baisse des taux d’intérêt de 5 % a renforcé les anticipations de baisse des taux parmi les investisseurs.
これを受けて、ニューヨーク株式市場では、金利の低下によって恩恵を受けやすい住宅関連などの銘柄に買い注文が出て、ダウ平均株価の終値は前日と比べて463ドル66セント高い、4万4922ドル27セントでした。
En réaction à cela, à la Bourse de New York, des ordres dachat ont été passés sur des actions liées au secteur immobilier, qui bénéficient facilement de la baisse des taux dintérêt, et le cours de clôture du Dow Jones a terminé à 44 922,27 dollars, soit 463,66 dollars de plus que la veille.
また、ハイテク関連の銘柄が多いナスダックの株価指数と、主要な500社の株価で算出するS＆P500の株価指数がそれぞれ上昇し、ともに最高値を更新しました。
De plus, lindice boursier du Nasdaq, qui comprend de nombreuses valeurs liées aux hautes technologies, ainsi que lindice S&P 500, calculé à partir des actions des 500 principales entreprises, ont tous deux augmenté et atteint de nouveaux sommets historiques.
市場関係者は「FRBが早期に利下げを行って景気を下支えするという安心感が広がっている。
Les acteurs du marché estiment que « le sentiment de sécurité sest répandu, car la Réserve fédérale américaine FRB devrait bientôt baisser ses taux dintérêt pour soutenir léconomie. »
、
このところ
株価の
上昇が
続いているため、
過熱感から
大手ITなど
一部の
銘柄では
売り
注文が
優勢だった」と
話しています。
Dautre part, comme la hausse des cours boursiers se poursuit récemment, il a déclaré : « En raison dun sentiment de surchauffe, les ordres de vente ont dominé pour certains titres, notamment les grandes entreprises informatiques. »
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
