13日のニューヨーク
株式市場では、FRB=
連邦準備制度理事会が
9月に
利下げに
踏み
切るという
観測が
一段と
強まって、
買い
注文が
優勢となり、ダウ
平均株価は
前日と
比べて460ドル
余りの
値上がりとなりました。
Vào ngày 13, tại thị trường chứng khoán New York, kỳ vọng rằng Cục Dự trữ Liên bang FRB sẽ cắt giảm lãi suất vào tháng 9 đã gia tăng hơn nữa, khiến các lệnh mua chiếm ưu thế và chỉ số bình quân Dow Jones đã tăng hơn 460 đô la so với ngày hôm trước.
アメリカのベッセント財務長官が13日、FRBが9月の会合で通常の倍にあたる0。
Bộ trưởng Tài chính Mỹ Yellen vào ngày 13 cho biết, tại cuộc họp của Fed vào tháng 9, mức tăng lãi suất có thể gấp đôi so với thông thường.
5%の
利下げに
踏み
切るのが
望ましいという
考えを
示したことで、
投資家の
間で
利下げの
観測が
一段と
強まりました。
Việc bày tỏ quan điểm cho rằng nên thực hiện việc giảm lãi suất thêm 5% đã làm gia tăng kỳ vọng về việc cắt giảm lãi suất trong giới đầu tư.
これを受けて、ニューヨーク株式市場では、金利の低下によって恩恵を受けやすい住宅関連などの銘柄に買い注文が出て、ダウ平均株価の終値は前日と比べて463ドル66セント高い、4万4922ドル27セントでした。
Đáp lại điều này, trên thị trường chứng khoán New York, các lệnh mua đã được đặt cho các cổ phiếu liên quan đến nhà ở và các ngành dễ hưởng lợi từ việc lãi suất giảm, khiến chỉ số Dow Jones kết thúc phiên giao dịch ở mức 44.922,27 USD, tăng 463,66 USD so với ngày hôm trước.
また、ハイテク関連の銘柄が多いナスダックの株価指数と、主要な500社の株価で算出するS&P500の株価指数がそれぞれ上昇し、ともに最高値を更新しました。
Ngoài ra, chỉ số chứng khoán Nasdaq, nơi có nhiều cổ phiếu liên quan đến công nghệ cao, và chỉ số chứng khoán S&P 500, được tính dựa trên giá cổ phiếu của 500 công ty hàng đầu, đều tăng lên và cùng nhau đạt mức cao nhất từ trước đến nay.
市場関係者は「FRBが早期に利下げを行って景気を下支えするという安心感が広がっている。
Các nhà liên quan đến thị trường cho biết: Cảm giác an tâm rằng FED sẽ sớm hạ lãi suất để hỗ trợ nền kinh tế đang lan rộng.
一方、
このところ
株価の
上昇が
続いているため、
過熱感から
大手ITなど
一部の
銘柄では
売り
注文が
優勢だった」と
話しています。
Mặt khác, do giá cổ phiếu liên tục tăng gần đây nên ở một số mã lớn như các công ty CNTT hàng đầu, lệnh bán đã chiếm ưu thế do cảm giác thị trường đang quá nóng.