東京株式市場は
このところの
株価の
急な
上昇に
対する
警戒感などから
14日は
一転、
売り
注文が
広がり、
史上最高値の
更新が
続いていた
日経平均株価は
一時、
600円余り
値下がりしました。
최근 도쿄 주식시장은 주가의 급격한 상승에 대한 경계감 등으로 14일에는 분위기가 반전되어 매도 주문이 확산되었고, 사상 최고치 경신이 이어지던 닛케이 평균주가는 한때 600엔 넘게 하락했습니다.
東京株式市場では日経平均株価が13日まで6営業日連続で上昇し史上最高値の更新が続いていましたが、14日は一転、多くの銘柄に売り注文が出ています。
도쿄 증시에서는 닛케이 평균주가가 13일까지 6거래일 연속 상승하며 사상 최고치를 경신하고 있었지만, 14일에는 반대로 많은 종목에 매도 주문이 나오고 있습니다.
このところの株価の急な上昇に対する警戒感が出ていることに加え、外国為替市場で13日の夕方から1円近く円高ドル安が進んだことで利益をいったん確保しようという売り注文が半導体や自動車などの銘柄に出ていて、午前中、日経平均株価は一時、600円余り値下がりしました。
최근 주가의 급격한 상승에 대한 경계감이 나타나고 있는 데다가, 외환시장에서 13일 저녁부터 엔화 강세·달러 약세가 약 1엔 정도 진행되면서 이익을 일단 확보하려는 매도 주문이 반도체와 자동차 등 종목에 나오고 있어, 오전 중 닛케이 평균주가는 한때 600엔 넘게 하락했습니다.
▽午前の終値は13日より548円4銭安い4万2726円63銭となっています。
오전 종가는 13일보다 548엔 4전 내린 4만 2,726엔 63전이었습니다.
また、
▽東証株価指数=トピックスは31。
또한, ▽도쿄증권거래소 주가 지수=토픽스는 31
87
下がって3060。
04。
▽午前の出来高は10億7707万株でした。
오전 거래량은 10억 7,707만 주였습니다.
市場関係者は「このところの株価上昇には短期的な過熱感があるという受け止めが多かった。
시장 관계자들은 최근의 주가 상승에는 단기적인 과열감이 있다는 인식이 많았다고 말했다.
アメリカで
近く
利下げが
行われるという
観測で
外国為替市場での
円相場の
動きが
大きくなっていることも
警戒感につながっている」と
話しています。
미국에서 곧 금리 인하가 단행될 것이라는 관측으로 외환시장에서 엔화 환율의 변동이 커지고 있는 것도 경계감으로 이어지고 있다고 말했습니다.