東京株式市場は
このところの
株価の
急な
上昇に
対する
警戒感などから
14日は
一転、
売り
注文が
広がり、
史上最高値の
更新が
続いていた
日経平均株価は
一時、
600円余り
値下がりしました。
Thị trường chứng khoán Tokyo ngày 14 đã chuyển sang xu hướng bán ra do lo ngại về sự tăng giá cổ phiếu đột ngột gần đây, khiến chỉ số Nikkei, vốn liên tục đạt mức cao kỷ lục, có lúc giảm hơn 600 yên.
東京株式市場では日経平均株価が13日まで6営業日連続で上昇し史上最高値の更新が続いていましたが、14日は一転、多くの銘柄に売り注文が出ています。
Tại thị trường chứng khoán Tokyo, chỉ số Nikkei đã tăng liên tục trong 6 phiên giao dịch cho đến ngày 13 và liên tục lập mức cao kỷ lục, tuy nhiên sang ngày 14, tình hình đã thay đổi khi nhiều mã cổ phiếu bị đặt lệnh bán.
このところの株価の急な上昇に対する警戒感が出ていることに加え、外国為替市場で13日の夕方から1円近く円高ドル安が進んだことで利益をいったん確保しようという売り注文が半導体や自動車などの銘柄に出ていて、午前中、日経平均株価は一時、600円余り値下がりしました。
Bên cạnh việc xuất hiện tâm lý cảnh giác đối với sự tăng giá đột ngột của thị trường chứng khoán gần đây, việc tỷ giá hối đoái trên thị trường ngoại tệ từ chiều ngày 13 đã khiến đồng yên tăng giá gần 1 yên so với đô la Mỹ, dẫn đến các lệnh bán nhằm chốt lời tạm thời xuất hiện ở các mã cổ phiếu như bán dẫn và ô tô. Trong phiên sáng, chỉ số Nikkei trung bình có lúc đã giảm hơn 600 yên.
▽午前の終値は13日より548円4銭安い4万2726円63銭となっています。
Giá đóng cửa buổi sáng là 42.726,63 yên, giảm 548,04 yên so với ngày 13.
また、
▽東証株価指数=トピックスは31。
Ngoài ra, chỉ số giá cổ phiếu Tokyo TOPIX là 31
87
下がって3060。
04。
▽午前の出来高は10億7707万株でした。
Khối lượng giao dịch buổi sáng là 1.077.070.000 cổ phiếu.
市場関係者は「このところの株価上昇には短期的な過熱感があるという受け止めが多かった。
Nhiều người tham gia thị trường cho rằng đà tăng giá cổ phiếu gần đây có cảm giác quá nóng trong ngắn hạn.
で
近く
利下げが
行われるという
観測で
外国為替市場での
円相場の
動きが
大きくなっていることも
警戒感につながっている」と
話しています。
Dự đoán rằng sẽ sớm có đợt giảm lãi suất tại Mỹ khiến biến động của tỷ giá yên trên thị trường ngoại hối trở nên lớn, điều này cũng làm dấy lên tâm lý cảnh giác.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
