アメリカとロシアの
首脳会談を
前に、
欧米やウクライナの
首脳などによる
オンライン会合が
開かれました。
Trước thềm hội nghị thượng đỉnh giữa Mỹ và Nga, một cuộc họp trực tuyến đã được tổ chức với sự tham gia của các nhà lãnh đạo phương Tây và Ukraine.
会合のあと、フランスのマクロン
大統領は、ウクライナの
領土の
問題が
米ロの
2か
国の
間で
決定されることはないとの
認識を
示しました。
Sau cuộc họp, Tổng thống Pháp Macron bày tỏ quan điểm rằng vấn đề lãnh thổ của Ukraine sẽ không được quyết định chỉ giữa hai nước Mỹ và Nga.
アメリカとロシアの首脳会談が8月15日に行われるのを前に、13日、イギリスやフランスなどヨーロッパの6か国の首脳とウクライナのゼレンスキー大統領、それにトランプ大統領などが参加するオンラインでの会合が開かれました。
Trước thềm hội nghị thượng đỉnh giữa Mỹ và Nga dự kiến diễn ra vào ngày 15 tháng 8, vào ngày 13, đã diễn ra một cuộc họp trực tuyến với sự tham gia của các nhà lãnh đạo của sáu quốc gia châu Âu như Anh, Pháp, Tổng thống Zelensky của Ukraina, cũng như Tổng thống Trump.
会合のあと、フランスのマクロン大統領は、記者団への説明の中で「トランプ大統領は、ウクライナが管轄する領土の問題は、ウクライナの大統領によってのみ交渉されうると明確に表明した」と述べ、領土の問題が米ロの2か国の間で決定されることはないとの認識を示しました。
Sau cuộc họp, Tổng thống Pháp Macron phát biểu trước các phóng viên rằng: Tổng thống Trump đã bày tỏ rõ ràng rằng các vấn đề liên quan đến lãnh thổ do Ukraine quản lý chỉ có thể được đàm phán bởi Tổng thống Ukraine, qua đó cho thấy quan điểm rằng các vấn đề lãnh thổ sẽ không được quyết định giữa hai nước Mỹ và Nga.
米ロの首脳会談について、トランプ大統領は8日「ロシアとウクライナ双方の利益になるよう、領土の交換を行うことになるだろう」と述べていましたが、マクロン大統領の説明では、そうした意向をトランプ大統領がみずから打ち消したことになります。
Về cuộc họp thượng đỉnh giữa Mỹ và Nga, Tổng thống Trump đã phát biểu vào ngày 8 rằng có lẽ sẽ tiến hành trao đổi lãnh thổ để mang lại lợi ích cho cả Nga và Ukraine, nhưng theo lời giải thích của Tổng thống Macron, điều này đồng nghĩa với việc Tổng thống Trump đã tự bác bỏ ý định đó.
トランプ大統領は11日には、「今回はロシアの出方をうかがう会談だ」としたほか、ホワイトハウスの報道官も12日、「どうすれば戦争を終結できるかについて理解を深めるための会談だ。
Tổng thống Trump vào ngày 11 cho biết, Lần này là cuộc gặp để quan sát động thái của Nga, ngoài ra, phát ngôn viên Nhà Trắng cũng nói vào ngày 12 rằng, Đây là cuộc gặp nhằm tăng cường hiểu biết về cách làm thế nào để chấm dứt chiến tranh.
いわば『
聞き
取り』だ」と
述べていて、
このところアメリカ
側からは、
具体的な
成果について
慎重な
発言が
相次いでいます。
Có thể nói đây là một dạng “lắng nghe ý kiến”, và gần đây phía Mỹ liên tục đưa ra những phát biểu thận trọng về các kết quả cụ thể.