アメリカの
先月の
卸売物価指数は
前の
月と
比べて0。
9%の
上昇と
市場予想を
大きく
上回りました。
ニューヨーク
外国為替市場ではアメリカで
来月、
大幅な
利下げを
行うことは
難しく
なるのではないかとの
見方から1
ドル=147
円台後半まで
円安ドル高が
進みました。
在纽约外汇市场上,由于认为美国下个月大幅降息将变得困难,日元兑美元汇率贬值至1美元兑147日元后半段。
アメリカの労働省が14日に発表した先月の卸売物価指数は前の月と比べて0。
美国劳工部于14日公布的上月批发物价指数较前一个月持平。
9%の
上昇となりました。
およそ3年ぶりの伸び率で、市場予想の0。
2%の
上昇を
大きく
上回りました。
野菜や牛肉といった食料品やテレビなどの家電製品、それにサービスの価格が上昇したことが主な要因です。
导致这一现象的主要原因是蔬菜、牛肉等食品以及电视等家用电器,还有服务价格的上涨。
アメリカではトランプ政権の関税措置の影響でインフレとなることへの懸念も根強い中、14日のニューヨーク外国為替市場では、FRB=連邦準備制度理事会が来月、大幅な利下げを行うことは難しくなるのではないかとの見方から円を売ってドルを買う動きが強まりました。
在美国,由于对特朗普政府关税措施导致通货膨胀的担忧依然根深蒂固,在14日的纽约外汇市场上,受美联储(FRB)下个月大幅降息可能变得困难的看法影响,抛售日元买入美元的动向增强。
統計の発表前、円相場は1ドル=146円台半ばで取引きされていましたが、発表後は一時、1ドル=147円台後半まで値下がりし、1円あまり円安ドル高が進みました。
在统计数据公布前,日元汇率在1美元兑146日元中段进行交易,但公布后,一度贬值至1美元兑147日元高位,日元对美元汇率下跌了1日元左右,日元走弱、美元走强。
NYダウは小幅値下がり S&P500は最高値更新
14日のニューヨーク株式市場では、アメリカの卸売物価指数の伸びが市場予想を上回ったことからFRB=連邦準備制度理事会が大幅な利下げを行うとの観測が後退し、ダウ平均株価の終値は小幅に値下がりして、前日と比べて11ドル1セント安い、4万4911ドル26セントでした。
纽约道琼斯指数小幅下跌,标普500指数创下新高。14日的纽约股市,由于美国批发物价指数的增长超过市场预期,市场对美联储(FRB)将大幅降息的预期减弱,道琼斯平均股价收盘小幅下跌,比前一交易日下跌11.01美元,收于44,911.26美元。
一方、大手ITなどには買い注文も出て、主要な500社の株価で算出するS&P500の株価指数は小幅に上昇し、最高値を更新しました。
另一方面,大型IT等公司也有买入订单,主要由500家公司股票计算得出的S&P500指数小幅上涨,刷新了历史最高值。