原子力規制庁は、
原発事故と
地震などが
同時に
起きた
場合でも、
放射線量を
測定するモニタリング
ポストの
データを
正常に
伝送できるようにするため、
新たに
無線通信システムを
使った
実証試験を
進めています。
The Nuclear Regulation Authority is conducting demonstration tests using a new wireless communication system to ensure that data from monitoring posts measuring radiation levels can be transmitted properly, even in the event that a nuclear accident and an earthquake occur simultaneously.
能登半島地震では、石川県にある志賀原子力発電所の周辺に設置されたモニタリングポストの一部で通信障害が起き、一時、データが得られなくなりました。
During the Noto Peninsula Earthquake, some of the monitoring posts installed around the Shika Nuclear Power Plant in Ishikawa Prefecture experienced communication failures, and data could not be obtained for a while.
モニタリングポストは原発で重大事故が起きた場合、避難などの判断に活用されるため、原子力規制庁は原発事故と地震などが同時に起きた場合に備え、モニタリングポストの通信機能を多重化する実証試験を松江市にある島根原発の周辺で進めています。
Monitoring posts are used to help make decisions about evacuation and other responses in the event of a serious accident at a nuclear power plant. Therefore, the Nuclear Regulation Authority is conducting demonstration tests around the Shimane Nuclear Power Plant in Matsue City to diversify the communication functions of monitoring posts in preparation for situations where a nuclear accident and an earthquake occur simultaneously.
具体的には、これまでの有線や衛星回線などに加え、少ない消費電力でデータを伝送できる「LPWA」という無線通信システムを活用し、22か所のモニタリングポストに専用の機器を取り付け、伝送できる距離などを調べています。
Specifically, in addition to the existing wired and satellite lines, we are utilizing a wireless communication system called LPWA, which can transmit data with low power consumption. We are installing dedicated devices at 22 monitoring posts and examining factors such as the transmission range.
このシステムの機器は、周りに障害物が少ない場所のモニタリングポストに設置され、これまでにおよそ6キロ先まで安定してデータを伝送できることが確認できたということです。
The equipment for this system is installed at monitoring posts in locations with few obstacles around, and it has been confirmed that stable data transmission is possible for a distance of approximately six kilometers.
原子力規制庁は、今後さらに設置場所を増やし、長時間にわたり安定してデータを伝送できるかなどを調べたうえで、今年度中に試験結果をまとめ、関係する自治体と共有することにしています。
The Nuclear Regulation Authority plans to further increase the number of installation sites and, after examining whether data can be transmitted stably over long periods of time, will compile the test results within this fiscal year and share them with the relevant local governments.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
