アメリカの
トランプ大統領は、ロシアによるウクライナ
侵攻後、
初めてプーチン
大統領と
対面で
会談しましたが、
停戦に
向けた
進展について
具体的な
言及はありませんでした。
미국의 트럼프 대통령은 러시아의 우크라이나 침공 이후 처음으로 푸틴 대통령과 직접 회담을 가졌으나, 휴전을 위한 진전에 대해 구체적으로 언급하지는 않았습니다.
、
会談のあと、
トランプ大統領は
これまで
追求してきた
停戦の
合意ではなく、
和平合意を
目指すべきだという
考えを
示し、
欧米メディアは「ロシアに
同調する
劇的な
方針転換だ」
などと
伝えています。
한편, 회담 후 트럼프 대통령은 지금까지 추구해 온 정전 합의가 아니라 평화 합의를 목표로 해야 한다는 생각을 나타냈으며, 서방 언론은 러시아에 동조하는 극적인 방침 전환이라고 전하고 있습니다.
トランプ大統領とプーチン大統領は、アメリカのアラスカ州で15日、会談しましたが、会談後の会見で両首脳からウクライナでの停戦に向けた進展について具体的な言及はありませんでした。
트럼프 대통령과 푸틴 대통령은 미국 알래스카주에서 15일 회담을 가졌으나, 회담 후 기자회견에서 양 정상 모두 우크라이나에서의 휴전에 대한 구체적인 진전 언급은 없었습니다.
会談のあと、トランプ大統領はウクライナのゼレンスキー大統領や、ヨーロッパの指導者らと電話で話したとSNSに投稿しました。
회담 후 트럼프 대통령은 우크라이나의 젤렌スキー 대통령과 유럽 지도자들과 전화 통화를 했다고 SNS에 게시했습니다.
そのうえで「残虐な戦争を終わらせる最善の方法は、持続しないことの多い停戦合意ではなく、戦争を終結させる和平合意を直接、目指すことだと全員が判断した」と投稿しました。
그런 점에서 잔혹한 전쟁을 끝내는 최선의 방법은 지속되지 않는 경우가 많은 휴전 합의가 아니라, 전쟁을 종결시키는 평화 합의를 직접 추구하는 것이라고 모두가 판단했다고 게시했습니다.
イギリスの公共放送BBCは、和平交渉には時間がかかり、ウクライナではなく、ロシアにとって都合がよいと指摘したほか、アメリカの有力紙、ワシントン・ポストは、より多くのものを得るため時間稼ぎの戦術をとるロシアに同調する劇的な方針転換だと伝えています。
영국의 공영방송 BBC는 평화 협상에는 시간이 걸리며, 이는 우크라이나가 아니라 러시아에 유리하다고 지적했습니다. 또한 미국의 유력지 워싱턴포스트는 더 많은 것을 얻기 위해 시간을 끄는 전술을 취하는 러시아에 동조하는 극적인 방침 전환이라고 보도하고 있습니다.
ウクライナのゼレンスキー大統領は、18日にワシントンを訪問してトランプ大統領と会談し今後の対応を協議する予定で、ウクライナ、ロシア、アメリカの3者会談に向けた調整が進むかが焦点となります。
우크라이나의 젤렌스키 대통령은 18일 워싱턴을 방문해 트럼프 대통령과 회담하고 앞으로의 대응을 협의할 예정이며, 우크라이나, 러시아, 미국 3자 회담을 위한 조율이 진전될지가 초점이 되고 있습니다.
米報道 トランプ氏 “領土割譲ですみやかな和平合意可能”
アメリカの有力紙ニューヨーク・タイムズは16日、ヨーロッパの複数の高官の話として、トランプ大統領がヨーロッパの指導者たちに、ウクライナが占領されていない地域を含む東部2州をロシアに明け渡せば、すみやかな和平合意が可能だという認識を示したと伝えました。
미국 보도 트럼프 영토 양도로 신속한 평화 합의 가능 미국의 유력지 뉴욕타임스는 16일, 유럽의 여러 고위 관계자의 말을 인용해 트럼프 전 대통령이 유럽 지도자들에게 우크라이나가 점령되지 않은 지역을 포함한 동부 2개 주를 러시아에 넘기면 신속한 평화 합의가 가능하다는 인식을 나타냈다고 전했습니다.
その見返りとしてロシアは残りの地域で停戦に応じ、ウクライナやヨーロッパの国々を再び攻撃しないことを書面で約束するとトランプ大統領が説明したとしています。
그 대가로 러시아는 남은 지역에서 휴전에 응하고, 우크라이나와 유럽 국가들을 다시 공격하지 않겠다는 것을 서면으로 약속한다고 트럼프 대통령이 설명한 것으로 전해졌습니다.
トランプ大統領はプーチン大統領との会談で土地の交換について議論したことを明らかにしていますが、詳細には触れていませんでした。
트럼프 대통령은 푸틴 대통령과의 회담에서 영토 교환에 대해 논의한 사실을 밝혔지만, 자세한 내용에는 언급하지 않았습니다.
ウクライナのゼレンスキー大統領はこれまで一貫して領土の割譲を拒否し、ほとんどのヨーロッパ諸国もその立場を支持してきました。
우크라이나의 젤렌스키 대통령은 지금까지 일관되게 영토 양도를 거부해 왔으며, 대부분의 유럽 국가들도 그 입장을 지지해 왔습니다.
プーチン大統領「非常に有益だった」
ロシアのプーチン大統領は、モスクワで16日、政権幹部を集めて会議を開き、首脳会談について「適切なタイミングで、非常に有益だった。
푸틴 대통령 매우 유익했다 러시아의 푸틴 대통령은 16일 모스크바에서 정권 고위 관계자들을 모아 회의를 열고, 정상회담에 대해 적절한 시기에, 매우 유익했다고 말했다.
ウクライナ
危機の
公正な
解決について
議論し、
この危機の
起源や
原因について
話し合う
機会を
得た」と
述べました。
우크라이나 위기의 공정한 해결에 대해 논의하고, 이 위기의 기원과 원인에 대해 이야기할 기회를 얻었다고 말했습니다.
さらに「われわれの立場をあらためて冷静かつ詳細に説明する機会を得た。
또한 우리의 입장을 다시 한 번 침착하고 상세하게 설명할 기회를 얻었다
の
即時停止が
必要だとするアメリカの
立場を
尊重し、われわれも
それを
望んでいる」と
述べ、ロシア
側の
従来の
立場を
説明し、
意思の
疎通をはかることができたと
成果を
強調しました。
미국이 전투의 즉각적인 중단이 필요하다는 입장을 존중하며, 우리도 그것을 원한다고 말하고 러시아 측의 기존 입장을 설명하며 의사소통이 이루어졌음을 성과로 강조했습니다.
そのうえでプーチン大統領は「会談はわれわれにとって必要な解決に近づくものだ」と述べ、ウクライナでの停戦をめぐってロシアの立場に沿った形での解決につながるという認識を示しました。
그런 가운데 푸틴 대통령은 회담은 우리에게 필요한 해결에 가까워지는 것이라고 말하며, 우크라이나에서의 휴전을 둘러싸고 러시아의 입장에 부합하는 형태로 해결로 이어질 것이라는 인식을 나타냈습니다.
ウクライナ情勢をめぐっては18日、トランプ大統領とウクライナのゼレンスキー大統領の会談も予定され、停戦をめぐる議論がどう進展するかが焦点です。
우크라이나 정세를 둘러싸고 18일에는 트럼프 대통령과 우크라이나의 젤렌スキー 대통령의 회담도 예정되어 있어, 휴전을 둘러싼 논의가 어떻게 진전될지가 초점입니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
