アフガニスタンで
実権を
握るイスラム
主義勢力、タリバンの
暫定政権の
閣僚がNHKの
インタビューに
応じ、
先月、ロシアが
世界で
初めて
暫定政権を
正式に
承認したことを
弾みに
国際社会からの
孤立脱却をねらう
姿勢を
強調しました。
阿富汗掌權的伊斯蘭主義勢力塔利班臨時政權的閣員接受了NHK的採訪,強調藉著上個月俄羅斯成為全球首個正式承認臨時政權的國家為契機,力圖擺脫國際社會的孤立。
一方、
女性の
教育や
就労を
制限していることについては「
人権侵害はない」とする
従来の
主張を
繰り
返しました。
另一方面,對於限制女性教育和就業一事,他們重申了以往「不存在人權侵害」的主張。
2021年8月にアフガニスタンでタリバンが
復権してから
4年となったのに
合わせて
暫定政権の
有力閣僚、ハニフ
経済相が
16日、
首都カブールでNHKの
単独インタビューに
応じました。
配合塔利班於2021年8月在阿富汗重新掌權至今已滿四年,臨時政權的重要閣員哈尼夫經濟部長於16日在首都喀布爾接受了NHK的獨家專訪。
この中でハニフ
経済相は、
先月、ロシアが
世界で
初めてタリバンの
暫定政権を
正式に
承認したことについて「
政治的および
経済的観点から
大きなメリットをもたらす」と
述べ、
厳しい
経済状況が
続くなか、ロシアから
投資や
地下資源の
開発などの
経済協力が
進むことに
強い
期待を
示しました。
在這之中,哈尼夫經濟部長提到,上個月俄羅斯成為全球首個正式承認塔利班臨時政權的國家,並表示「從政治及經濟層面來看,這將帶來巨大的好處」。他對於在嚴峻的經濟狀況持續之下,能夠推動來自俄羅斯的投資及地下資源開發等經濟合作,表達了強烈的期待。
その上で「
今後、
ほかの
国々にもわれわれの
政権を
承認するよう
求めていく」と
述べ、ロシアとの
関係強化を
弾みに
国際社会からの
孤立脱却をねらう
姿勢を
強調しました。
在此基礎上,他表示:「今後我們也將要求其他國家承認我們的政權」,強調以加強與俄羅斯的關係為契機,意圖擺脫國際社會的孤立。
一方で、
女性の
教育や
就労の
権利を
厳しく
制限していることが
日本や
欧米諸国から
問題視されていることについては「アフガニスタンでは
女性の
人権は
侵害されていない。
另一方面,針對日本及歐美國家對於阿富汗嚴格限制女性教育及就業權利表示關切一事,(塔利班)則主張「在阿富汗,女性的人權並未受到侵犯」。
われわれの
立場をほかの
国々は
尊重すべきだ」と
主張し、
暫定政権を
承認する
上での
障害はないとする
従来の
立場を
繰り
返しました。
「我們的立場應該受到其他國家的尊重」,並重申了過去認為承認臨時政權沒有障礙的立場。