フィリピンの
首都マニラで
15日、
日本人の
男性2人が
タクシーから
降りた
直後、
男に
拳銃で
撃たれて
死亡しました。
6월 15일 필리핀의 수도 마닐라에서 일본인 남성 2명이 택시에서 내린 직후, 남성에게 권총으로 총격을 받아 사망했습니다.
現地の
大使館は
日本人が
被害にあう
拳銃を
使った
強盗が
相次いでいるとして
注意を
呼びかけています。
현지 대사관은 일본인이 피해를 입는 총기를 사용한 강도 사건이 잇따르고 있다며 주의를 당부하고 있습니다.
フィリピンの
日本大使館や
地元の
警察によりますと、
15日夜、
首都マニラの
路上で
日本人の
男性2人がタクシーから
降りた
直後、
近づいてきた
男に
拳銃で
撃たれて
死亡したということです。
필리핀 주재 일본 대사관과 현지 경찰에 따르면, 15일 밤 수도 마닐라의 거리에서 일본인 남성 2명이 택시에서 내린 직후, 다가온 남성에게 권총으로 총격을 받아 사망했다고 합니다.
男は、
被害者の
所持品を
奪ったあともう
1人の
男とともにバイクで
逃走していて
地元の
警察が
行方を
捜査しています。
남성은 피해자의 소지품을 빼앗은 뒤 또 다른 남성과 함께 오토바이를 타고 도주했으며, 현지 경찰이 행방을 수사하고 있습니다.
現場は
首都マニラの
多くの
観光客が
訪れる
繁華街で、
地元の
警察はパトロールを
強化しています。
현장은 수도 마닐라의 많은 관광객이 찾는 번화가로, 현지 경찰은 순찰을 강화하고 있습니다.
現地の
日本大使館は、
日本人が
被害にあう
拳銃を
使った
強盗が
相次いでいるとして
注意を
呼びかけています。
현지 일본 대사관은 일본인이 피해를 입는 총기를 사용한 강도 사건이 잇따르고 있다며 주의를 당부하고 있습니다.