フィリピンの
首都マニラで
15日、
日本人の
男性2人が
タクシーから
降りた
直後、
男に
拳銃で
撃たれて
死亡しました。
6月15日,在菲律賓首都馬尼拉,兩名日本男性在下計程車後,立即被一名男子用手槍射殺身亡。
現地の
大使館は
日本人が
被害にあう
拳銃を
使った
強盗が
相次いでいるとして
注意を
呼びかけています。
當地大使館呼籲注意,因為接連發生使用手槍搶劫日本人的案件。
フィリピンの
日本大使館や
地元の
警察によりますと、
15日夜、
首都マニラの
路上で
日本人の
男性2人がタクシーから
降りた
直後、
近づいてきた
男に
拳銃で
撃たれて
死亡したということです。
根據菲律賓的日本大使館和當地警方的消息,15日夜晚,在首都馬尼拉的街頭,兩名日本男性在下計程車後,隨即遭到一名接近的男子以手槍射擊,當場死亡。
男は、
被害者の
所持品を
奪ったあともう
1人の
男とともにバイクで
逃走していて
地元の
警察が
行方を
捜査しています。
男子在搶走受害者的隨身物品後,與另一名男子一起騎機車逃逸,當地警方正在追查其行蹤。
現場は
首都マニラの
多くの
観光客が
訪れる
繁華街で、
地元の
警察はパトロールを
強化しています。
現場位於首都馬尼拉,這裡是許多觀光客造訪的繁華街區,當地警方已加強巡邏。
現地の
日本大使館は、
日本人が
被害にあう
拳銃を
使った
強盗が
相次いでいるとして
注意を
呼びかけています。
當地的日本大使館呼籲注意,因為接連發生日本人遭受持槍搶劫的案件。