女子ゴルフの
アメリカツアーの
大会は
17日、オレゴン
州で
最終ラウンドが
行われ、
単独首位から
スタートした
23歳の
岩井明愛選手がスコアを
6つ
伸ばし
通算24アンダーで
優勝しました。
여자 골프 미국 투어 대회는 17일 오리건주에서 최종 라운드가 열렸고, 단독 선두로 출발한 23세의 이와이 아키에 선수가 스코어를 6타 줄여 통산 24언더파로 우승했습니다.
岩井選手は
これがアメリカツアー
初優勝で、
5月の
大会を
制した
双子の
妹の
千怜選手とともに
本格的に
参戦して
1年目から
姉妹そろって
優勝を
果たしました。
이와이 선수는 이번이 미국 투어 첫 우승으로, 5월 대회에서 우승한 쌍둥이 여동생 치사토 선수와 함께 본격적으로 참가한 첫 해에 자매가 나란히 우승을 차지했습니다.
岩井明愛選手 今季から
米ツアーに
本格参戦岩井明愛選手は
埼玉県出身の
23歳。
父親の
影響で、
双子の
妹の
千怜選手とともに
8歳からゴルフを
始めました。
아버지의 영향으로 쌍둥이 여동생인 치사토 선수와 함께 8살 때부터 골프를 시작했습니다.
しなやかなスイングから
放たれる
鋭いショットを
生かした
総合力の
高さが
持ち
味で、
2021年にプロに
転向すると、
2023年に
国内ツアー
初優勝を
果たし、
このシーズンで
3勝を
挙げました。
유연한 스윙에서 나오는 날카로운 샷을 살린 종합적인 실력이 강점이며, 2021년에 프로로 전향한 후 2023년에 국내 투어 첫 우승을 차지했고, 이 시즌에 3승을 올렸습니다.
さらに
去年もシーズン
3勝、
国内メジャー
大会の
日本女子オープンでも2位に
入り、
年間の
ポイントランキングで
3位と
飛躍しました。
게다가 작년에도 시즌 3승을 거두었고, 국내 메이저 대회인 일본 여자 오픈에서도 2위를 차지하여, 연간 포인트 랭킹에서 3위를 기록하며 도약했습니다.
そして12月のアメリカツアーの
最終予選会で
5位に
入って、
千怜選手とともに
姉妹そろって
今シーズンの
出場権を
獲得しました。
그리고 12월 미국 투어 최종 예선에서 5위를 차지하여, 치사토 선수와 함께 자매가 나란히 이번 시즌 출전권을 획득했습니다.
アメリカツアーに
本格的に
参戦した
今シーズンは、
2試合目となった
2月にタイで
行われた
大会で
トップと
1打差の
2位に
入った
ほか、
4月の
大会でも
2位となりましたが、
優勝にはあと
一歩届いていませんでした。
이번 시즌 본격적으로 미국 투어에 참가한 그는 두 번째 경기였던 2월 태국에서 열린 대회에서 선두와 한 타 차이로 2위를 차지했고, 4월 대회에서도 2위를 기록했지만, 우승에는 한 걸음 미치지 못했습니다.
岩井選手は
姉妹で
社会貢献活動に
積極的に
取り
組んでいて、
去年はバーディー
数などに
応じて
およそ1900万円を
能登半島地震などで
被害を
受けた
石川県に
義援金をおくりました。
이와이 선수는 자매와 함께 사회공헌 활동에 적극적으로 참여하고 있으며, 지난해에는 버디 수 등에 따라 약 1,900만 엔을 노토 반도 지진 등으로 피해를 입은 이시카와현에 의연금으로 보냈습니다.
また、
ギターやウクレレが
趣味で
自身のSNSで
演奏する
様子を
披露するなど、さまざまな
一面も
見せて
親しまれています。
또한, 기타와 우쿨렐레가 취미로 자신의 SNS에서 연주하는 모습을 선보이는 등, 다양한 모습을 보여주며 많은 사랑을 받고 있습니다.