床下の
装置から
煙が
出て
岐阜羽島駅にとまったままになっている
東海道新幹線「こだま」の
車両について、JR
東海は
17日夜に
予定していた
浜松市の
工場への
移動を
電気回路に
不具合が
見つかったため、
急きょ
取りやめました。
Về toa tàu Kodama của tuyến Shinkansen Tokaido, hiện vẫn đang dừng lại tại ga Gifu-Hashima do có khói bốc ra từ thiết bị dưới sàn, JR Tokai đã đột ngột hủy bỏ kế hoạch di chuyển toa tàu này đến nhà máy ở thành phố Hamamatsu vào đêm ngày 17 vì phát hiện có sự cố ở mạch điện.
東海道新幹線の「こだま764号」は月">今月15日、岐阜羽島駅に停車した際、車両を走行させるモーターの出力を制御する「主変換装置」と呼ばれる床下の装置から煙が出ました。
Vào ngày 15 tháng này, khi tàu Kodama 764 của tuyến Shinkansen Tokaido dừng tại ga Gifu-Hashima, đã phát hiện khói bốc ra từ thiết bị dưới sàn gọi là bộ chuyển đổi chính, có chức năng điều khiển công suất động cơ vận hành toa tàu.
新幹線の車両は、2020年7月から導入を進めている最新型の「N700S」で、JR東海は詳しい調査のため、とまったままになっている岐阜羽島駅の構内から浜松市の工場に17日夜に移動を始めることにしていました。
Các toa tàu Shinkansen là loại mới nhất N700S đã được đưa vào sử dụng từ tháng 7 năm 2020, và JR Tokai đã quyết định bắt đầu di chuyển chúng từ trong khuôn viên ga Gifu-Hashima, nơi chúng đang dừng lại để phục vụ cho cuộc điều tra chi tiết, đến nhà máy ở thành phố Hamamatsu vào đêm ngày 17.
ところが移動直前に電気回路に不具合が見つかり、途中で動かなくなるおそれがあることがわかったということです。
Tuy nhiên, ngay trước khi di chuyển, đã phát hiện ra sự cố trong mạch điện và được biết rằng có khả năng thiết bị sẽ ngừng hoạt động giữa chừng.
このためJR東海は、18日の東海道新幹線全体の運行に影響が出るおそれもあるとして、急きょ、17日夜の移動を取りやめました。
Vì lý do này, JR Tokai đã đột ngột hủy bỏ việc di chuyển vào đêm ngày 17, do lo ngại có thể ảnh hưởng đến toàn bộ hoạt động của tuyến Shinkansen Tokaido vào ngày 18.
今後の予定は未定だということですが、JR東海は「安全に運行できる状態を確認したら移動させたい」としています。
Theo như thông tin, kế hoạch trong thời gian tới vẫn chưa được quyết định, tuy nhiên JR Tokai cho biết: Chúng tôi muốn di chuyển sau khi xác nhận rằng có thể vận hành an toàn.