18日の
東京株式市場、
日米両国で
景気が
堅調だという
見方から、
日経平均株価は
一時、400
円以上値上がりして、
取引時間中の
史上最高値を
更新しました。
6月18日的东京股市,由于市场普遍认为日本和美国的经济形势良好,日经平均指数一度上涨超过400日元,刷新了盘中历史最高纪录。
日経平均株価は先週、史上最高値の更新が続きましたが、週明けの18日の東京株式市場でも取引き開始直後から積極的な買い注文が入り、一時、400円以上値上がりして、4万3700円を上回り取引時間中の史上最高値を更新しました。
日经平均股价上周持续刷新历史最高纪录,而在本周一(18日)的东京股市,开盘后不久便有积极的买盘涌入,股价一度上涨超过400日元,突破4万3700日元,再次刷新盘中历史最高价。
▽日経平均株価、午前の終値は先週末の終値より379円53銭高い4万3757円84銭となっています。
日经平均股价上午收盘价为43757日元84分,比上周末收盘价高出379日元53分。
また
▽東証株価指数=トピックスは17。
07
上がって3124。
75でした。
▽午前の出来高は10億7722万株でした。
株価が上昇したのは
▼先週末に発表されたアメリカの小売業の売上高の内容から消費が堅調だという見方が広がったほか
▼日本でもGDP=国内総生産の伸び率が市場予想を上回ったことで、国内経済も底堅いとして投資家の安心感につながったためとみられます。
股价上涨的原因,一方面是由于上周末公布的美国零售业销售额数据显示消费依然强劲,这一观点得到了广泛认可;另一方面,日本GDP(国内生产总值)增速也超过了市场预期,因此被认为国内经济也相对稳健,从而增强了投资者的信心。
市場関係者は「半導体関連の銘柄など一部で売り注文も出ているが、依然として投資家の間で史上最高値更新への期待は高いほか、海外投資家を中心に日本株はまだ割安だとして買い注文が広がった。
市场相关人士表示,“虽然半导体相关股票等部分板块出现了卖单,但投资者对于刷新历史最高价的期待依然很高,此外,以海外投资者为主,认为日本股票依然被低估,买单有所扩大。”
一方、
このところの
株価の
急上昇には
過熱感も
指摘されていて、
上昇が
いつまで
続くか
注目されている」と
話しています。
另一方面,最近股价的急剧上涨也被指出存在过热感,人们关注上涨还能持续到什么时候。