집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤

大阪おおさかミナミ道頓堀どうとんぼり付近ふきんでビル火災かさい2人ふたり搬送はんそう消火しょうか活動かつどう続つづく

Easy Japanese news
N2 Aug 18, 2025 12:08 148
Furigana 번역
일본 신문
18日じゅうはちにち午前ごぜん、大阪おおさか ミナミの道頓堀どうとんぼりに面めんした飲食いんしょく店てんなどが入はいるビルから火ひが出でて、時">一時いちじ、黒煙くろけむりが激はげしく立たち上のぼり今いまも消火しょうか活動かつどうが続つづけられています。警察けいさつによりますと、近ちかくにいた女性じょせいと消防しょうぼう員">隊員たいいんの合あわせて2人ふたりが病院びょういんに搬送はんそうされました。

午前ごぜん9時くじ50分ごじゅっぷんごろに大阪おおさか ミナミの道頓堀どうとんぼりで撮影さつえいされた映像えいぞうです。

道頓堀どうとんぼり川がわ沿ぞいの建物たてものから黒くろい煙けむりとともに、赤あかい炎ほのおが激はげしく立たち上のぼる様子ようすが確認かくにんできます。

撮影さつえいした40代よんじゅうだいの男性だんせいは「観光かんこうをしていたら衝撃しょうげき音おんが響ひびき、音おとがした方ほうを振ふり返かえると激はげしく火ひが出でていて、煙けむりも上あがっていた。

突然とつぜんの出来事できごとだったのでびっくりしたが、ほかの観光かんこう客きゃくとともに安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんした」と話はなしていました。

18日じゅうはちにち午前ごぜん9時くじ50分ごじゅっぷんごろ大阪おおさか 中央区ちゅうおうくの道頓堀どうとんぼりに面めんした7階ななかい建だてのビルの1階いっかいから火ひが出でたと近ちかくの店みせの従業員じゅうぎょういんから消防しょうぼうに通報つうほうがありました。

消防車しょうぼうしゃなど51台ごじゅういちだいとヘリコプター1機いっきが出動しゅつどうして消火しょうか活動かつどうが進すすめられていますが、これまでのところ隣接りんせつする建物たてものと合あわせて40平方メートルよんじゅうへいほうめーとるが焼やけたということです。

午前ごぜん10時じゅうじごろに上空じょうくうから撮影さつえいした映像えいぞうではビルの建物たてものの中なかから火ひが出でていて、消防しょうぼうが放水ほうすいしている様子ようすがわかります。

また、周辺しゅうへんには煙けむりが立たちこめていて、建物たてものの周囲しゅういでは警察けいさつが立たち入いりを規制きせいしています。

警察けいさつによりますと、これまでに近ちかくにいた女性じょせい1人ひとりが病院びょういんに搬送はんそうされました。

また、出動しゅつどうしていた消防しょうぼう隊員たいいん1人ひとりも搬送はんそうされましたが、2人ふたりとも意識いしきはあるということです。

現場げんばは大阪おおさか ミナミの道頓堀どうとんぼりに面めんした、観光かんこう客きゃくなどで混雑こんざつする繁華街はんかがいの一角いっかくです。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
フィリピン マニラで日本人にほんじん男性だんせい2人ふたりが拳銃けんじゅうで撃うたれて死亡しぼう
フィリピンの首都しゅとマニラで15日にち、日本人にっぽんじんの男性だんせい2人にんがタクシーから降おりた直後ちょくご、男おとこに拳銃けんじゅうで撃うたれて死亡しぼうしました。現地げんちの大使館たいしかんは日本人にっぽんじんが被害ひがいにあう拳銃けんじゅうを使つかった強盗ごうとうが相次あいついでいるとして注意ちゅういを呼よびかけています。
N2 출처: NHK 1056 Aug 18, 2025 06:08
일본 신문
北海道ほっかいどうヒグマ影響えいきょうで閉鎖へいさの「知床しれとこ五ご湖こ」一部いちぶで利用りようが再開さいかい
北海道ほっかいどうの知床しれとこ半島はんとうにある斜里しゃり町まちの羅臼らうす岳だけで男性だんせいがヒグマに襲おそわれた影響えいきょうで閉鎖へいさされていた観光かんこう名所めいしょの「知床しれとこ五ご湖こ」は、17日にちから一部いちぶで利用りようが再開さいかいされました。
N2 출처: NHK 779 Aug 17, 2025 11:08
일본 신문
熊本くまもと 大雨おおあめ特別とくべつ警報けいほうから1週間いっしゅうかん 生活せいかつ再建さいけんへ 決きめ細こまかい支援しえんが課題かだい
前線ぜんせんの影響えいきょうで記録きろく的てきな大雨おおあめとなった九州きゅうしゅうで、熊本くまもと県けんに大雨おおあめの特別とくべつ警報けいほうが出だされてから、18日にちで1週間しゅうかんです。九州きゅうしゅうでは、これまでに7人にんが死亡しぼうし、1人にんの行方ゆくえが分わからなくなっているほか、住宅じゅうたく被害ひがいは4300棟むねを超こえていて、住すまいの確保かくほや生活せいかつの再建さいけんなどきめ細きめこまかい支援しえんが課題かだいとなっています。
N2 출처: NHK 210 Aug 18, 2025 07:08
일본 신문
北海道ほっかいどう 札幌さっぽろ市しの公園こうえんでクマの目撃もくげき情報じょうほう相次あいつぐ 江差えさし町まちでは食害しょくがいか
17日にち午前ごぜん、札幌さっぽろ市しの公園こうえんでクマを目撃もくげきしたという情報じょうほうが相次あいつぎ、札幌さっぽろ市しは公園こうえんの利用りようを取とりやめ、警察けいさつが付近ふきんに注意ちゅういを呼よびかけています。
N2 출처: NHK 143 Aug 17, 2025 15:08
일본 신문
公明こうめい地方ちほう組織そしきなどと意見いけん交換こうかん党勢とうせい回復かいふくへ改革かいかく案あんまとめる方針ほうしん
公明党こうめいとうは先さきの参議院さんぎいん選挙せんきょで議席ぎせきを減へらしたことを受うけて、地方ちほう組織そしきなどと意見いけん交換こうかんを行おこなって、敗因はいいんを検証けんしょうするとともに、来月らいげつにも党勢とうせいの回復かいふくに向むけた改革かいかく案あんをまとめる方針ほうしんです。
N2 출처: NHK 116 Aug 17, 2025 11:08
일본 신문
JRジェイアール東海とうかい 「こだま」車両しゃりょう下かからの煙けむり 床下ゆかしたのモーター制御せいぎょ装置そうちから
15日にち夜よる、東海道とうかいどう新幹線しんかんせん「こだま」の車両しゃりょうの下したから煙けむりが出でたことについて、JR東海とうかいは、車両しゃりょうを走行そうこうさせるモーターの出力しゅつりょくを制御せいぎょする床下ゆかしたの装置そうちから生しょうじたことを明あきらかにしました。この装置そうちから煙けむりが出でた原因げんいんについて、JR東海とうかいでは引き続ひきつづき、調しらべることにしています。
N2 출처: NHK 83 Aug 17, 2025 16:08
일본 신문
ガザ地区ガザちく 診療所しんりょうしょ “一刻いっこくも早はやい停戦ていせんを” 深刻しんこくな食料しょくりょう不足ふそく訴うったえ
イスラエル軍ぐんの攻撃こうげきが続つづくパレスチナのガザ地区ちくでは、深刻しんこくな食料しょくりょう不足ふそくから栄養えいよう失調しっちょうなどによって、これまでに100人にんを超こえる子こどもが死亡しぼうしています。こうした中なか、現地げんちの診療しんりょう所しょで診察しんさつを受うけた子こどもの親おやはNHKの取材しゅざいに対にたいし一刻いっこくも早はやい停戦ていせんを訴うったえています。
N2 출처: NHK 58 Aug 17, 2025 15:08
일본 신문
熊本くまもと 大雨おおあめの浸水しんすい被害ひがい 市内しないの高校こうこうで片かたづけ作業さぎょうに追おわれる
今回こんかいの記録きろく的てきな大雨おおあめで水みずにつかるなど大おおきな被害ひがいをうけた熊本くまもと県内けんないの高校こうこうでは、生徒せいとや教職きょうしょく員いんらが片かたづけ作業さぎょうに追おわれています。
N2 출처: NHK 49 Aug 18, 2025 12:08
일본 신문
女子じょしゴルフ アメリカツアー 岩井いわい明愛あきらあいが通算つうさん24アンダーで優勝ゆうしょう
女子じょしゴルフのアメリカツアーの大会たいかいは17日にち、オレゴン州しゅうで最終さいしゅうラウンドが行おこなわれ、単独たんどく首位しゅいからスタートした23歳さいの岩井いわい明あきら愛あい選手せんしゅがスコアを6つ伸のばし通算つうさん24アンダーで優勝ゆうしょうしました。
N2 출처: NHK 41 Aug 18, 2025 08:08