Japanese News: 熊本大雨の浸水被害市内の高校で片づけ作業に追われる

熊本くまもと大雨おおあめの浸水しんすい被害ひがい市内しないの高校こうこうで片かたづけ作業さぎょうに追おわれる

N2 Aug 18, 2025 12:08 1

Furigana Translation

今回こんかいの記録きろく的てきな大雨おおあめで水みずにつかるなど大おおきな被害ひがいをうけた熊本くまもと県内けんないの高校こうこうでは、生徒せいとや教職きょうしょく員いんらが片かたづけ作業さぎょうに追おわれています。

このうち熊本くまもと市し西にし区くにある熊本くまもと市立しりつ千原せんばる台だい高校こうこうは、校舎こうしゃや体育館たいいくかんが40よんじゅうセンチほど浸水しんすいしたり停電ていでんしたりするなどの被害ひがいを受うけ、水みずや泥どろをかき出だす作業さぎょうを続つづけてきました。

18日じゅうはちにちは朝あさから、教職きょうしょく員いんや部ぶ活動かつどうをする生徒せいとらが保健ほけん室しつや運動うんどう部ぶの部室ぶしつなどで水みずにつかった備品びひんを運はこび出だしたり、洗あらい流ながしたりしていました。

学校がっこうによりますと、来月らいげつ1日ついたちに始業しぎょう式しきを行おこなえるように今後こんごも作業さぎょうを続つづけていくということです。

浸水しんすいした倉庫そうこのなかを洗あらい流ながしていた陸上りくじょう部ぶの3年生さんねんせいの男子だんし生徒せいとは、「浸水しんすいによるにおいと暑あつさのなか作業さぎょうをするのが大変たいへんです。学校がっこうが再開さいかいするまでに早はやくきれいにしたいです」と話はなしていました。

千原ちはら台たい高校こうこうの南みなみ弘一こういち校長こうちょうは、「浸水しんすい被害ひがいで生徒せいとたちの活動かつどうができなくなってしまい大おおきなショックを受うけました。生徒せいとたちが使つかうところを優先ゆうせんして消毒しょうどく作業さぎょうなどを行おこない、早はやく日常にちじょうに戻もどれるよう全力ぜんりょくを尽つくします」と話はなしていました。

熊本くまもと県けん教育きょういく委員いいん会かいなどによりますと、県内けんないでは今回こんかいの大雨おおあめで少すくなくとも100ひゃくを超こえる小中しょうちゅう学校がっこう、高校こうこうなどで浸水しんすいなどの被害ひがいを受うけたということです。