今回の
記録的な
大雨で
水につかる
など大きな
被害をうけた
熊本県内の
高校では、
生徒や
教職員らが
片づけ
作業に
追われています。
在這次創紀錄的大雨中,熊本縣內的高中受到嚴重災害,例如被洪水淹沒,學生和教職員等正忙於進行清理作業。
このうち熊本市西区にある熊本市立千原台高校は、校舎や体育館が40センチほど浸水したり停電したりするなどの被害を受け、水や泥をかき出す作業を続けてきました。
在這之中,位於熊本市西區的熊本市立千原台高中,校舍與體育館遭遇約40公分的淹水及停電等災情,並持續進行排水與清除泥沙的作業。
18日は朝から、教職員や部活動をする生徒らが保健室や運動部の部室などで水につかった備品を運び出したり、洗い流したりしていました。
18日一早,教職員和參加社團活動的學生們就在保健室和運動社團的社辦等地,把泡在水裡的器材搬運出來,並加以清洗。
学校によりますと、来月1日に始業式を行えるように今後も作業を続けていくということです。
根據學校表示,今後也會繼續進行作業,以便能夠在下個月1日舉行開學典禮。
浸水した倉庫のなかを洗い流していた陸上部の3年生の男子生徒は、「浸水によるにおいと暑さのなか作業をするのが大変です。
正在沖洗被淹倉庫的田徑隊三年級男學生說:「在浸水後的異味和炎熱中工作,真的很辛苦。」
学校が
再開するまでに
早く
きれいにしたいです」と
話していました。
「我希望在學校重新開學之前能夠早點把這裡打掃乾淨。」
千原台高校の南弘一校長は、「浸水被害で生徒たちの活動ができなくなってしまい大きなショックを受けました。
千原台高中的南弘一校長表示:「因為淹水災害,學生們無法進行活動,這讓我們受到很大的衝擊。」
生徒たちが
使うところを
優先して
消毒作業などを
行い、
早く
日常に
戻れるよう
全力を
尽くします」と
話していました。
我們會優先對學生們使用的地方進行消毒作業等,並全力以赴,讓大家能夠早日恢復日常生活。」
熊本県教育委員会などによりますと、県内では今回の大雨で少なくとも100を超える小中学校、高校などで浸水などの被害を受けたということです。
根據熊本縣教育委員會等單位表示,縣內因本次大雨,已有超過100所小學、中學及高中等學校受到淹水等災情影響。
。