【詳細しょうさい】米べいウクライナ首脳しゅのう会談かいだん 欧州おうしゅう各国かっこく首脳しゅのうらとの会合かいごう終おわる

その後ご、イギリスやフランス、ドイツなどの5か国ごかこくやEU＝ヨーロッパ連合れんごうとNATO＝北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこうの首脳しゅのうらも交まじえての会合かいごうが行おこなわれ、トランプトランプ大統領だいとうりょうは、停戦ていせん後ごのウクライナへの安全あんぜんの保証ほしょうをめぐり、ヨーロッパが主体しゅたいとなり、アメリカが支援しえんしていく枠組わくぐみになるという考かんがえを示しめしました。

首脳しゅのうらの会合かいごう冒頭ぼうとう部分ぶぶんの動画どうが（23分にじゅうさんふん32秒さんじゅうにびょう）

トランプトランプ大統領だいとうりょう「これまでのところ成功せいこうしている一日いちにち」

トランプトランプ大統領だいとうりょうは会合かいごうの冒頭ぼうとう、「きょう起おきたすべてのすばらしいことに感謝かんしゃする。

Đoạn video phần mở đầu của cuộc gặp giữa các nhà lãnh đạo 23 phút 32 giây Tổng thống Trump: Cho đến nay, hôm nay là một ngày thành công Tổng thống Trump đã nói ở phần mở đầu của cuộc gặp: Tôi cảm ơn tất cả những điều tuyệt vời đã xảy ra ngày hôm nay.

これまでのところ、とても成功せいこうしている一日いちにちだ。

Cho đến nay, đây là một ngày rất thành công.

ウクライナでの殺さつりくを終おわらせ、戦争せんそうを止とめるための重要じゅうような話し合はなしあいだ。

Đây là một cuộc thảo luận quan trọng nhằm chấm dứt cuộc tàn sát ở Ukraina và dừng lại chiến tranh.

私わたしたちは皆みな、同おなじ目標もくひょうのために取り組とりくんでいる。

Chúng ta đều đang nỗ lực vì cùng một mục tiêu.

非常ひじょうにシンプルな目標もくひょうだ。

Đó là một mục tiêu rất đơn giản.

殺さつりくを止とめ、この問題もんだいを解決かいけつしたい」と述のべました。

Ông nói: Tôi muốn chấm dứt sự giết chóc và giải quyết vấn đề này.

トランプトランプ大統領だいとうりょう「プーチン大統領だいとうりょう 安全あんぜんの保証ほしょう受け入うけいれた」

トランプトランプ大統領だいとうりょうは、「アラスカでの会談かいだんを経へて、プーチン大統領だいとうりょうはウクライナへの安全あんぜんの保証ほしょうを受け入うけいれた。

Tổng thống Trump: Tổng thống Putin đã chấp nhận đảm bảo an ninh Tổng thống Trump cho biết: Sau cuộc hội đàm tại Alaska, Tổng thống Putin đã chấp nhận đảm bảo an ninh cho Ukraine.

これから、誰だれが何なにをするかを話し合はなしあうが、ヨーロッパの国々くにぐにが主おもに負担ふたんし、われわれが支援しえんすることでしっかりしたものにしていく」と述のべました。

Chúng ta sẽ thảo luận về việc ai sẽ làm gì từ bây giờ, nhưng các nước châu Âu sẽ chủ yếu chịu trách nhiệm và chúng ta sẽ hỗ trợ để đảm bảo mọi thứ được thực hiện một cách chắc chắn.

トランプトランプ大統領だいとうりょう「領土りょうど交換こうかんの可能かのう性せい 議論ぎろんする必要ひつようある」

トランプトランプ大統領だいとうりょうは「現在げんざいの前線ぜんせんを踏ふまえた領土りょうど交換こうかんの可能かのう性せいについても、議論ぎろんする必要ひつようがある。

Tổng thống Trump nói: Cũng cần phải thảo luận về khả năng trao đổi lãnh thổ dựa trên tình hình chiến tuyến hiện tại.

戦闘せんとう地域ちいきの最前線さいぜんせんは、非常ひじょうに悲惨ひさんな状況じょうきょうで、プーチン大統領だいとうりょうの交渉こうしょう姿勢しせいを考慮こうりょする必要ひつようがある」と述のべました。

Tuyến đầu của khu vực chiến sự đang ở trong tình trạng vô cùng thảm khốc, vì vậy cần phải cân nhắc đến lập trường đàm phán của Tổng thống Putin.

トランプトランプ大統領だいとうりょう「3者さんしゃ会談かいだん 実現じつげんできるよう努つとめる」

トランプトランプ大統領だいとうりょうは「われわれはできるかぎり早はやく、3者さんしゃ会談かいだんを実現じつげんできるように努つとめる。

Tổng thống Trump: Chúng tôi sẽ nỗ lực để tổ chức hội đàm ba bên càng sớm càng tốt.

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうとロシアのプーチン大統領だいとうりょうとの間まで何なんらかの合意ごういができると感かんじている。

Tôi cảm thấy rằng có thể đạt được một thỏa thuận nào đó giữa Tổng thống Zelensky và Tổng thống Putin của Nga.

最終さいしゅう的てきにこれは、ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうとウクライナの国民こくみんが、プーチン大統領だいとうりょうと合意ごういして共同きょうどうで決きめる問題もんだいだ」と述のべました。

Cuối cùng, đây là vấn đề mà Tổng thống Zelensky và người dân Ukraine phải cùng nhau quyết định và thỏa thuận với Tổng thống Putin.

トランプトランプ大統領だいとうりょう「和平わへい合意ごういを結むすぶことは実現じつげん可能かのう」

トランプトランプ大統領だいとうりょうは、「私わたしたち全員ぜんいんが恒久こうきゅう的てきな平和へいわに取り組とりくむために即時そくじの停戦ていせんを望のぞんでいるのは明あきらかだ。

Tổng thống Trump: Việc ký kết một thỏa thuận hòa bình là hoàn toàn khả thi Tổng thống Trump cho biết: Rõ ràng là tất cả chúng ta đều mong muốn một lệnh ngừng bắn ngay lập tức để hướng tới hòa bình lâu dài.

いまの時点じてんでそのようなことは起おきていないが、ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうとプーチン大統領だいとうりょうはそのことについてもう少すこし話はなす余地よちはあるだろう。

Hiện tại, điều đó vẫn chưa xảy ra, nhưng Tổng thống Zelensky và Tổng thống Putin có lẽ vẫn còn có thể thảo luận thêm về vấn đề này.

私わたしはこのすべての終おわりに和平わへい合意ごういを結むすぶことは、非常ひじょうに実現じつげん可能かのうなことだと信しんじている」と述のべました。

Tôi tin rằng việc ký kết một thỏa thuận hòa bình vào cuối tất cả những điều này là điều hoàn toàn khả thi.

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょう「戦争せんそうを終おわらせロシアを止とめたい」

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうは「私わたしたちは敏感びんかんな話題わだいについて議論ぎろんした。

Tổng thống Zelensky: Tôi muốn chấm dứt chiến tranh và ngăn chặn Nga. Tổng thống Zelensky nói: Chúng tôi đã thảo luận về những chủ đề nhạy cảm.

まず1つひとつめが安全あんぜんの保証ほしょうについてだ。

Điều đầu tiên là về đảm bảo an toàn.

われわれは全員ぜんいん戦争せんそうを終おわらせ、ロシアを止とめたい」と述のべました。

Chúng tôi đều muốn chấm dứt chiến tranh và ngăn chặn nước Nga.

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょう「すべての捕虜ほりょの交換こうかんが重要じゅうよう」

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうは「人道的">人道的じんどうてきな方向ほうこう性せいとしてすべての捕虜ほりょを交換こうかんすることが重要じゅうようだ。

Tổng thống Zelensky: Việc trao đổi tất cả tù binh là quan trọng Tổng thống Zelensky nhấn mạnh: Là một hướng đi nhân đạo, việc trao đổi tất cả tù binh là rất quan trọng.

子こどもたちを家族かぞくのもとに戻もどし、幸しあわせにするという歴史れきし的てきな役割やくわりを果はたせることを願ねがっている」と述のべました。

Ông nói: Tôi hy vọng có thể thực hiện vai trò lịch sử là đưa các em nhỏ trở về với gia đình và mang lại hạnh phúc cho các em.

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょう「領土りょうど含ふくむ問題もんだい 首脳しゅのうレベルの3者さんしゃ会談かいだんで議論ぎろん」

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうは「領土りょうどを含ふくむすべての敏感びんかんな問題もんだいについて、首脳しゅのうレベルの3者さんしゃ会談かいだんで議論ぎろんする。

Tổng thống Zelensky phát biểu: Tất cả các vấn đề nhạy cảm, bao gồm cả vấn đề lãnh thổ, sẽ được thảo luận tại cuộc hội đàm ba bên cấp lãnh đạo.

トランプトランプ大統領だいとうりょうはそのような会談かいだんを調整ちょうせいしようとしている」と述のべました。

Tổng thống Trump nói rằng ông đang cố gắng sắp xếp một cuộc gặp như vậy.

ドイツ首相しゅしょう「停戦ていせん向むけて努力どりょく ロシアに圧力あつりょくを」

ドイツのメルツ首相しゅしょうは「次回じかいの会合かいごうが停戦ていせんなしに開催かいさいされるとは考かんがえられない。

Thủ tướng Đức nói: Nỗ lực hướng tới ngừng bắn, gây áp lực lên Nga. Thủ tướng Đức Merz cho biết: Tôi không nghĩ rằng cuộc họp tiếp theo sẽ được tổ chức mà không có lệnh ngừng bắn.

停戦ていせんに向むけて努力どりょくし、ロシアに圧力あつりょくをかけよう」と述のべ、まずはウクライナの停戦ていせんの実現じつげんをめざし、欧米おうべいが連携れんけいしてロシアへの圧力あつりょくを強つよめるべきとの考かんがえを示しめしました。

Ông nói: Chúng ta hãy nỗ lực hướng tới một lệnh ngừng bắn và gây áp lực lên Nga, đồng thời bày tỏ quan điểm rằng trước hết nên hướng tới việc thực hiện lệnh ngừng bắn ở Ukraine, và các nước phương Tây cần phối hợp để tăng cường áp lực lên Nga.

トランプトランプ大統領だいとうりょう「戦たたかいが終おわるか続つづくか 1、2週間いち、にしゅうかんで分わかる」

トランプトランプ大統領だいとうりょうは「このひどい戦たたかいが終おわるか続つづくか、1、2週間いち、にしゅうかんのうちに分わかるだろう。

Tổng thống Trump: Chúng ta sẽ biết trong vòng 1 hoặc 2 tuần nữa liệu cuộc chiến khủng khiếp này sẽ kết thúc hay tiếp tục.

双方そうほうの当事者とうじしゃが合意ごういする意思いしを持もっており、ともに歩あゆみ、合意ごういできるか見極みきわめながら『ディール』を成し遂なしとげたい」と述のべました。

Hai bên đều có ý định đạt được thỏa thuận, cùng tiến bước và muốn hoàn thành giao dịch trong khi xem xét liệu có thể đạt được sự đồng thuận hay không.

イギリス首相しゅしょう 3者さんしゃ会談かいだんの必要ひつよう性せい強調きょうちょう

イギリスのスターマー首相しゅしょうは「適切てきせつなアプローチをとれば、特とくに安全あんぜんの保証ほしょうに関かんして真しんの進展しんてんを得えることができると感かんじている。

Thủ tướng Anh Starmer nhấn mạnh sự cần thiết của cuộc hội đàm ba bên Thủ tướng Anh Starmer cho biết: Tôi cảm thấy rằng nếu chúng ta có cách tiếp cận phù hợp, đặc biệt là về đảm bảo an ninh, thì có thể đạt được tiến triển thực sự.

きょうはウクライナ、そしてヨーロッパの安全あんぜん保障ほしょうにおいて重要じゅうような一歩いっぽを踏み出ふみだせると思おもう」と述のべました。

Tôi nghĩ rằng hôm nay chúng ta có thể tiến thêm một bước quan trọng đối với an ninh của Ukraina cũng như của châu Âu.

そのうえで「3者さんしゃ会談かいだんが理りにかなった次つぎのステップだ」として3者さんしゃ会談かいだんを行おこなう必要ひつよう性せいを強調きょうちょうしました。

Trên cơ sở đó, ông nhấn mạnh sự cần thiết phải tổ chức cuộc hội đàm ba bên, cho rằng cuộc hội đàm ba bên là bước tiếp theo hợp lý.

フランス大統領だいとうりょう「4者よんしゃ会談かいだんも必要ひつよう」

フランスのマクロン大統領だいとうりょうは、会合かいごうの冒頭ぼうとうで「3者さんしゃ会談かいだんに続つづき、おそらく4者よんしゃ会談かいだんも必要ひつようになるだろう。

Tổng thống Pháp Macron cho biết: Sau cuộc họp ba bên, có lẽ sẽ cần thiết phải tổ chức một cuộc họp bốn bên.

私わたしたちが安全あんぜんの保証ほしょうについて話はなすとき、同時どうじにヨーロッパ大陸たいりく全体ぜんたいの安全あんぜんについて話はなしているからだ」と述のべ、ヨーロッパの関与かんよも必要ひつようになると強調きょうちょうしました。

Khi chúng ta nói về việc đảm bảo an ninh, đồng thời cũng đang nói về an ninh của toàn bộ châu Âu, do đó ông nhấn mạnh rằng sự tham gia của châu Âu cũng là cần thiết.

そのうえで「3者さんしゃ会談かいだんを実現じつげんするためには、トランプトランプ大統領だいとうりょうが提案ていあんしたような停戦ていせんか、少すくなくとも交渉こうしょう中ちゅうに殺さつりくをとめる提案ていあんが必要ひつよう不可欠ふかけつだ」と述のべました。

Trên cơ sở đó, ông nói rằng để thực hiện cuộc hội đàm ba bên, một đề xuất ngừng bắn như Tổng thống Trump đã đề xuất, hoặc ít nhất là một đề xuất dừng các hành động giết chóc trong quá trình đàm phán, là điều không thể thiếu.

イタリア首相しゅしょう「安全あんぜんの保証ほしょう 平和へいわの前提ぜんてい条件じょうけん」

イタリアのメローニ首相しゅしょうは「平和へいわを実現じつげんし、正義せいぎを保証ほしょうしたいのであれば、　私わたしたちは結束けっそくして行動こうどうしなければならない」と呼よびかけました。

Thủ tướng Ý Meloni kêu gọi: Nếu muốn thực hiện hòa bình và đảm bảo công lý, chúng ta phải đoàn kết hành động.

そのうえで、トランプトランプ大統領だいとうりょうがNATO＝北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこうと似にたような安全あんぜんの保証ほしょうをウクライナに提供ていきょうする用意よういがあるとしていることについて、この案あんは当初とうしょ、イタリアが提案ていあんしたものだとしたうえで、「再ふたたび同おなじことが起おこらないようにするにはどうすればいいか、それがあらゆる平和へいわの前提ぜんてい条件じょうけんだ」と述のべました。

Hơn nữa, về việc Tổng thống Trump bày tỏ sẵn sàng cung cấp cho Ukraine một sự đảm bảo an ninh tương tự như Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương NATO, ông cho biết đề xuất này ban đầu là do Ý đưa ra, đồng thời nhấn mạnh: Điều kiện tiên quyết cho mọi nền hòa bình là làm thế nào để ngăn chặn điều tương tự xảy ra một lần nữa.

NATO事務じむ総長そうちょう トランプトランプ大統領だいとうりょうの取り組とりくみを称賛しょうさん

NATOのルッテ事務じむ総長そうちょうは、「あなたはプーチン大統領だいとうりょうとの対話たいわを開始かいしし、行き詰いきづまった状況じょうきょうを打破だはした。

Tổng Thư ký NATO ca ngợi nỗ lực của Tổng thống Trump Tổng Thư ký NATO, ông Rutte, cho biết: Ngài đã bắt đầu đối thoại với Tổng thống Putin và phá vỡ tình trạng bế tắc.

アメリカがウクライナの安全あんぜんの保証ほしょうに参加さんかする意向いこうがあると述のべたことは画期的かっきてきだ」と述のべ、トランプトランプ大統領だいとうりょうによる取り組とりくみを称賛しょうさんしました。

Việc Mỹ bày tỏ ý định tham gia vào việc đảm bảo an ninh cho Ukraina là một bước đột phá, đồng thời ông cũng ca ngợi những nỗ lực của Tổng thống Trump.

トランプトランプ大統領だいとうりょう 会合かいごうを中断ちゅうだんし大統領だいとうりょうと電話でんわ会談かいだん

ドイツの複数ふくすうのメディアは、アメリカのトランプトランプ大統領だいとうりょうが、ウクライナのゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうやヨーロッパ各国かっこくなどとの会合かいごうを中断ちゅうだんし、ロシアのプーチン大統領だいとうりょうと電話でんわ会談かいだんを行おこなったと報ほうじました。

ロシア補佐ほさ官かん 米べいロ電話でんわ会談かいだん行おこなわれたこと 明あきらかに

ロシア国営こくえいのタス通信つうしんによりますと、ロシア大統領だいとうりょう府ふのウシャコフ補佐ほさ官かんは、トランプトランプ大統領だいとうりょうとプーチン大統領だいとうりょうの間まで電話でんわ会談かいだんが行おこなわれたことを明あきらかにしたということです。

【米べいウクライナ首脳しゅのう会談かいだん】

トランプトランプ大統領だいとうりょうとゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうの首脳しゅのう会談かいだんが、日本にっぽん時間じかんの19日じゅうくにち午前ごぜん2時にじすぎからホワイトハウスでおよそ1時間いちじかん半はん行おこなわれました。

首脳しゅのう会談かいだん 冒頭ぼうとう発言はつげんノーカット動画どうが（26分にじゅうろっぷん17秒じゅうななびょう）

トランプトランプ大統領だいとうりょう「きょうの会合かいごうは非常ひじょうに重要じゅうよう」

トランプトランプ大統領だいとうりょうは首脳しゅのう会談かいだんの冒頭ぼうとう、「つい先日せんじつ、ロシアの大統領だいとうりょうとよい会談かいだんを行おこなった。

Video đầy đủ không cắt của phát biểu mở đầu tại hội nghị thượng đỉnh 26 phút 17 giây Tổng thống Trump: Cuộc gặp ngày hôm nay là vô cùng quan trọng Tổng thống Trump đã phát biểu ở phần mở đầu của hội nghị thượng đỉnh: Gần đây, tôi đã có một cuộc gặp tốt với Tổng thống Nga.

そこから何なにかが生うまれる可能かのう性せいもあると思おもう。

Tôi nghĩ cũng có khả năng một điều gì đó sẽ được sinh ra từ đó.

そして、きょうの会合かいごうは非常ひじょうに重要じゅうようだ。

Và cuộc họp hôm nay là rất quan trọng.

ヨーロッパから7人しちにんの非常ひじょうに強力きょうりょくなリーダーが集あつまっており、この会合かいごうの直後ちょくごに彼かれらと会談かいだんすることになっている。

Có bảy nhà lãnh đạo rất quyền lực từ châu Âu đã tụ họp lại, và ngay sau cuộc họp này, tôi sẽ có cuộc gặp với họ.

来きてくれてありがとう」と述のべました。

Tôi đã nói: Cảm ơn bạn đã đến.

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょう「トランプトランプ大統領だいとうりょうの努力どりょくに感謝かんしゃ」

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうは「トランプトランプ大統領だいとうりょうの努力どりょくに感謝かんしゃしている。

Tổng thống Zelensky cảm ơn những nỗ lực của Tổng thống Trump.

われわれには戦争せんそうを終おわらせる用意よういがある」と述のべました。

Chúng tôi đã sẵn sàng để chấm dứt chiến tranh.

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょう「3国さんごく間かん協議きょうぎを行おこなう用意よういがある」

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうは「3国さんごく間かんでの協議きょうぎを行おこなう用意よういがある」と述のべ、ロシアのプーチン大統領だいとうりょうとの会談かいだんに臨のぞむ用意よういがあるという考かんがえを改あらためて表明ひょうめいしました。

Tổng thống Zelensky cho biết sẵn sàng tiến hành đàm phán ba bên và một lần nữa khẳng định ý định sẵn sàng gặp Tổng thống Nga Putin để hội đàm.

トランプトランプ大統領だいとうりょう「われわれは永続えいぞく的てきな平和へいわを実現じつげんする」

トランプトランプ大統領だいとうりょうは「もし平和へいわが実現じつげんした場合ばあい、われわれはそれが長ながく続つづくことを確実かくじつにしたいと考かんがえている。

Tổng thống Trump: Chúng tôi sẽ hiện thực hóa một nền hòa bình lâu dài Tổng thống Trump nói: Nếu hòa bình được thiết lập, chúng tôi muốn đảm bảo rằng nó sẽ kéo dài.

2年間にねんかんの平和へいわについて話はなしているのではない。

Tôi không nói về hai năm hòa bình.

そうすれば同おなじようなことが起おきてしまうからだ。

Bởi vì nếu làm như vậy thì điều tương tự sẽ lại xảy ra.

すべてがうまくいくように、ロシア、そしてウクライナと協力きょうりょくしていく」と述のべました。

Chúng tôi sẽ hợp tác với Nga cũng như với Ukraina để mọi việc diễn ra suôn sẻ.

その上うえで、「われわれは永続えいぞく的てきな平和へいわを実現じつげんする。

Trên cơ sở đó, chúng tôi sẽ hiện thực hóa một nền hòa bình vĩnh cửu

すぐに実現じつげんすることを願ねがいたい」と述のべました。

Tôi mong điều đó sẽ sớm trở thành hiện thực.

トランプトランプ大統領だいとうりょう 欧州おうしゅう首脳しゅのうらと安全あんぜんの保障ほしょうについて協議きょうぎへ

トランプトランプ大統領だいとうりょうはウクライナが求もとめる安全あんぜんの保証ほしょうについて、記者きしゃ団だんから「アメリカ軍ぐんが関与かんよするのか」と質問しつもんされたのに対たいし、「きょう、このあとわかるだろう。

Tổng thống Trump sẽ thảo luận với các nhà lãnh đạo châu Âu về đảm bảo an ninh Khi được các phóng viên hỏi về việc đảm bảo an ninh mà Ukraine yêu cầu, cụ thể là Liệu quân đội Mỹ có tham gia hay không?, Tổng thống Trump trả lời: Chắc các bạn sẽ biết được sau ngày hôm nay.

7人しちにんの偉大いだいなリーダーたちと話し合はなしあいが予定よていされていて、これについて話し合はなしあう。

Có kế hoạch thảo luận với bảy nhà lãnh đạo vĩ đại và sẽ thảo luận về vấn đề này.

彼かれらは安全あんぜん保障ほしょうに関与かんよするだろうし、多おおくの協力きょうりょくを行おこなうだろう。

Họ sẽ tham gia vào vấn đề an ninh và sẽ hợp tác rất nhiều.

それはいいことだ。

Đó là một điều tốt.

彼かれらはヨーロッパにいるのだから、第一線だいいっせんの防衛ぼうえいラインにいる。

Vì họ đang ở châu Âu nên họ đang ở tuyến phòng thủ tiền tuyến.

だが、私わたしたちも彼かれらを支援しえんするつもりだ」と述のべました。

Tuy nhiên, chúng tôi cũng dự định hỗ trợ họ.

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょう「選挙せんきょを行おこなう用意よういはある」

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうは記者きしゃ団だんから選挙せんきょを行おこなう考かんがえがあるか聞きかれたのに対たいし、「選挙せんきょを行おこなう用意よういはある。

Tổng thống Zelensky nói: Tôi sẵn sàng tổ chức bầu cử

戦争せんそう中ちゅうはできないが、可能かのうだ」と述のべ、停戦ていせんが実現じつげんするなどすれば選挙せんきょを行おこなうことができるという考かんがえを示しめしました。

Ông nói: Không thể thực hiện trong thời chiến, nhưng nếu có thể thì sẽ làm, bày tỏ quan điểm rằng nếu đạt được lệnh ngừng bắn thì có thể tổ chức bầu cử.

トランプトランプ大統領だいとうりょう 戦闘せんとう中ちゅうも和平わへい交渉こうしょうは進すすめられる

アメリカのトランプトランプ大統領だいとうりょうは記者きしゃ団だんから「あなたが警告けいこくしていたようにロシアが停戦ていせんに同意どういしない場合ばあい、深刻しんこくな結果けっかを招まねくことになるのか」と問とわれたのに対たいし、「停戦ていせんは必要ひつようないと思おもう。

Tổng thống Trump: Đàm phán hòa bình vẫn có thể tiến hành ngay cả khi đang chiến đấu Khi được các phóng viên hỏi: Nếu như ông đã cảnh báo, trong trường hợp Nga không đồng ý ngừng bắn thì sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng phải không?, Tổng thống Mỹ Trump trả lời: Tôi nghĩ rằng không cần thiết phải ngừng bắn.

私わたしがことし成立せいりつさせた協定きょうていを見みれば私わたしはいかなる停戦ていせんも行おこなってこなかった」と述のべました。

Nếu nhìn vào các hiệp định mà tôi đã ký kết trong năm nay, tôi chưa từng thực hiện bất kỳ lệnh ngừng bắn nào.

その上うえで、「停戦ていせんという考かんがえを支持しじする理由りゆうはすぐさま殺さつりくを止とめられることにある。

Trên cơ sở đó, lý do ủng hộ ý tưởng ngừng bắn là vì có thể ngay lập tức chấm dứt việc giết chóc.

しかし、戦闘せんとうが続つづく間までも和平わへいに向むけた交渉こうしょうは進すすめられる」と述のべました。

Tuy nhiên, ông cho biết các cuộc đàm phán hướng tới hòa bình vẫn có thể được tiến hành ngay cả khi giao tranh vẫn tiếp diễn.

トランプトランプ大統領だいとうりょう「有効ゆうこうな保護ほごと安全あんぜんを提供ていきょうする」

トランプトランプ大統領だいとうりょうは、ウクライナが求もとめている安全あんぜんの保証ほしょうをめぐり「これから議論ぎろんをするが、われわれは、非常ひじょうに有効ゆうこうな保護ほごと安全あんぜんを提供ていきょうする。

Tổng thống Trump: Chúng tôi sẽ cung cấp sự bảo vệ và an ninh hiệu quả Tổng thống Trump, liên quan đến việc đảm bảo an ninh mà Ukraine đang yêu cầu, cho biết: Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề này, nhưng chúng tôi sẽ cung cấp sự bảo vệ và an ninh rất hiệu quả.

会談かいだんを待まっているヨーロッパの指導しどう者しゃたちも同おなじような考かんがえだと思おもうし、支援しえんをしたいと考かんがえていると思おもう」と述のべました。

Tôi nghĩ rằng các nhà lãnh đạo châu Âu đang chờ đợi cuộc hội đàm cũng có suy nghĩ tương tự, và họ cũng muốn hỗ trợ.

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょう “安全あんぜんの保証ほしょう すべて必要ひつよう”

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうは会談かいだんの冒頭ぼうとうで、アメリカからどのような安全あんぜんの保証ほしょうが必要ひつようかと記者きしゃ団だんから聞きかれたのに対たいし、「すべてだ。

Tổng thống Zelensky: Cần tất cả các đảm bảo an ninh Ngay đầu buổi hội đàm, khi được các phóng viên hỏi về những đảm bảo an ninh mà Ukraine cần từ phía Mỹ, Tổng thống Zelensky đã trả lời: Tất cả.

1つひとつめについては、すでにわれわれの同僚どうりょうと議論ぎろんを始はじめているが強つよいウクライナ軍ぐんだ。

Về điều đầu tiên, chúng tôi đã bắt đầu thảo luận với các đồng nghiệp của mình, đó là quân đội Ukraina mạnh mẽ.

これは、武器ぶきや人員じんいん、訓練くんれんや情報じょうほう収集しゅうしゅうなどを含ふくんでいる。

Điều này bao gồm cả vũ khí, nhân lực, huấn luyện và thu thập thông tin.

2つふたつめは、パートナーたちと議論ぎろんする」と述のべました。

Điều thứ hai là thảo luận với các đối tác.

トランプトランプ大統領だいとうりょう “会談かいだん後ごすぐにプーチン大統領だいとうりょうに電話でんわする”

トランプトランプ大統領だいとうりょうは「先さきほどロシアのプーチン大統領だいとうりょうと間接かんせつ的てきに話はなしをしたところだ。

Tổng thống Trump: Tôi sẽ gọi điện cho Tổng thống Putin ngay sau cuộc hội đàm Tổng thống Trump nói: Tôi vừa mới nói chuyện gián tiếp với Tổng thống Putin của Nga.

そして、きょうの一連いちれんの会談かいだんが終おわったらすぐに電話でんわで会談かいだんする予定よていだ。

Và ngay sau khi kết thúc loạt cuộc hội đàm hôm nay, chúng tôi dự định sẽ hội đàm qua điện thoại.

3者さんしゃ会談かいだんを実施じっしできなければ、戦闘せんとうが継続けいぞくする。

Nếu không thể tiến hành cuộc họp ba bên, chiến sự sẽ tiếp tục.

実施じっしできれば、戦闘せんとうを終おわらせるチャンスは十分じゅうぶんにある」と述のべました。

Nếu có thể thực hiện được, sẽ có đủ cơ hội để chấm dứt chiến sự.

会談かいだんに先立さきだち両りょう首脳しゅのうがSNSに投稿とうこう

トランプトランプ大統領だいとうりょうは会談かいだんに先立さきだち、SNSに投稿とうこうし、ロシアが一方いっぽう的てきに併合へいごうしたウクライナ南部なんぶのクリミアについては「取り戻とりもどすことはできない」とした上うえで、「NATOにウクライナが加盟かめいすることもできない」としてゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうが譲歩じょうほすることが必要ひつようだと主張しゅちょうしました。

一方いっぽうのゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうは、ワシントンへの到着とうちゃく後ご、SNSで「この戦争せんそうを迅速じんそくに確実かくじつに終おわらせたいという願ねがいをみんなで共有きょうゆうしている。

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょう 首脳しゅのう会談かいだん前まえに米べい特使とくしと会談かいだん

ゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうはトランプトランプ大統領だいとうりょうとの首脳しゅのう会談かいだんに先立さきだち、トランプトランプ政権せいけんでウクライナを担当たんとうするケロッグ特使とくしと会談かいだんしました。

このあとゼレンスキーゼレンスキー大統領だいとうりょうはSNSに投稿とうこうし、「ヨーロッパの1つひとつの国くにのための平和へいわが議論ぎろんされることは、ヨーロッパ全体ぜんたいのための平和へいわが議論ぎろんされることを意味いみする」として、ウクライナとヨーロッパ各国かっこくとの連帯れんたいを強調きょうちょうしました。

そのうえで「われわれは戦闘せんとうの終結しゅうけつと信頼しんらいできる安全あんぜんの確保かくほに向むけて、引き続ひきつづき最大限さいだいげんの努力どりょくを続つづける用意よういがある。