北朝鮮のキム・ジョンウン(
金正恩)
総書記は、
18日から
始まった
アメリカ軍と
韓国">
韓国軍による
定例の
合同軍事演習を
非難し「
安全環境は
深刻になっており、われわれに
核武装化の
急進的な
拡大を
求めている」と
主張しました。
朝鲜最高领导人金正恩谴责了18日开始的美韩定期联合军事演习,称“安全环境日益严重,这要求我们大幅加快核武装进程”。
19日付けの北朝鮮の朝鮮労働党機関紙、「労働新聞」は、キム・ジョンウン総書記が、18日、ことし4月に進水した新型駆逐艦の兵器システムの運用試験などを視察したと伝えました。
据19日的朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》报道,金正恩总书记于18日视察了今年4月下水的新型驱逐舰的武器系统运用试验等情况。
この中でキム総書記は、18日から始まったアメリカ軍と韓国軍による、朝鮮半島有事を想定した定例の合同軍事演習について、「明らかに戦争を挑発する意志の表れであり、地域の平和と安全環境を破壊する根源だ」と非難しました。
在此期间,金总书记谴责了从18日开始由美军和韩国军队进行的假设朝鲜半岛有事的定期联合军事演习,称其“明显是挑衅战争意图的表现,是破坏地区和平与安全环境的根源”。
さらにキム総書記は「わが国が直面している安全環境は日増しに深刻になっており、われわれに核武装化の急進的な拡大を求めている」と主張しました。
此外,金总书记还主张:“我国面临的安全环境日益严峻,这要求我们急速扩大核武装。”
今回の米韓の合同軍事演習では、野外での機動訓練のおよそ半分が来月に延期されていて、北朝鮮との対話の再開を模索するイ・ジェミョン(李在明)政権が、配慮したものだとの指摘も出ています。
在这次美韩联合军事演习中,约有一半的野外机动训练被推迟到下个月,据指出,这是寻求重启与朝鲜对话的李在明政权所作出的考虑。
一方で北朝鮮は、演習の実施自体に強く反発し、対抗措置も辞さない姿勢を強調していて、米韓両軍は警戒と監視を強化しています。
另一方面,朝鲜强烈反对演习本身的实施,并强调不惜采取对抗措施的立场,美韩两军因此加强了警戒与监视。