カンボジアの
特殊詐欺の
拠点とみられる
施設で
拘束された
日本人29人について
20日、
現地から
日本への
移送が
始まりました。
Vào ngày 20, việc di chuyển 29 người Nhật Bản bị giam giữ tại một cơ sở được cho là trung tâm lừa đảo đặc biệt ở Campuchia về Nhật Bản đã bắt đầu.
警察は
移送中の
航空機内で
全員を
逮捕する
方針で、
海外を
拠点とする
詐欺グループの
実態解明を
進めることにしています。
Cảnh sát có chủ trương bắt giữ tất cả mọi người trên máy bay trong quá trình di chuyển và sẽ tiếp tục làm rõ thực trạng của nhóm lừa đảo có trụ sở ở nước ngoài.
捜査関係者によりますと、10代から50代の日本人29人はことし5月、タイとの国境に近いカンボジア北西部の都市ポイペトにある特殊詐欺の拠点とみられる施設で拘束され、愛知県警は警察官を名乗るなどしてうその電話をかけ、関東地方の人から現金をだまし取ったとして詐欺の疑いで29人の逮捕状を取りました。
Theo các nguồn tin điều tra, 29 người Nhật Bản trong độ tuổi từ thiếu niên đến 50 tuổi đã bị bắt giữ vào tháng 5 năm nay tại một cơ sở được cho là căn cứ của các vụ lừa đảo đặc biệt ở thành phố Poipet, phía tây bắc Campuchia, gần biên giới với Thái Lan. Cảnh sát tỉnh Aichi đã ban hành lệnh bắt giữ 29 người này với nghi ngờ lừa đảo, cho rằng họ đã giả danh cảnh sát và gọi điện thoại lừa đảo, chiếm đoạt tiền mặt của người dân khu vực Kanto.
29人は日本時間の午前10時半ごろ、首都プノンペンの収容施設からバスに乗せられて空港に向かいました。
Vào khoảng 10 giờ 30 sáng theo giờ Nhật Bản, 29 người đã được đưa lên xe buýt từ cơ sở giam giữ ở thủ đô Phnom Penh để di chuyển đến sân bay.
そして正午すぎ、
29人を
乗せたチャーター
機が
日本に
向けて
出発しました。
Và sau khi quá trưa, chiếc máy bay thuê bao chở 29 người đã khởi hành hướng về Nhật Bản.
警察は日本の領空に入ったあと、機内で全員を逮捕する方針です。
Cảnh sát dự định sẽ bắt giữ tất cả mọi người trên máy bay sau khi đã vào không phận Nhật Bản.
警察は現地で押収されたパソコンやスマートフォンを解析するなどして、海外を拠点とする詐欺グループの実態解明を進めることにしています。
Cảnh sát đang tiến hành điều tra thực trạng của nhóm lừa đảo có trụ sở ở nước ngoài bằng cách phân tích các máy tính và điện thoại thông minh bị thu giữ tại hiện trường.