Japanese News: 上皇ご夫妻静養のため軽井沢へ

上皇じょうこうご夫妻ごふさい静養せいようのため軽井沢かるいざわへ

N2 Aug 21, 2025 17:08 73

Furigana Translation

上皇じょうこうご夫妻ふさいは静養せいようのため、長野ながの県けん軽井沢かるいざわ町まちを訪たずねられました。

上皇じょうこうご夫妻ふさいは21日にじゅういちにち午後ごご、新幹線しんかんせんで長野ながの県けんのJR軽井沢かるいざわ駅えきに到着とうちゃくすると、出迎でむかえた大勢たいせいの人ひとたちに笑顔えがおで手てを振ふるなどして応こたえ、車くるまに乗のってからも窓まどから手てを振ふられていました。

軽井沢かるいざわは上皇じょうこうさまと上うえ皇后こうごうさまが初はじめて出会であったテニスコートがある思おもい出での地ちで、新型しんがたコロナの感染かんせんが拡大かくだいした年としなどを除のぞき、例年れいねん、夏なつに訪たずねられています。

宮内庁くないちょうによりますと、心臓しんぞうの持病じびょうがあり、内科ないか的てきな治療ちりょうを続つづけている上皇じょうこうさまは、体調たいちょうに無理むりのない範囲はんいでゆっくりと過すごされるということです。

近ちかくに住すむ50代ごじゅうだいの女性じょせいは「おふたりともしっかりとした足取あしどりで、元気げんきなお姿すがたが見みられてよかったです。思おもい出での地ちの軽井沢かるいざわでゆっくり過すごしていただきたいです」と話はなしていました。

上皇じょうこうご夫妻ふさいは8月はちがつ29日にじゅうくにちまで軽井沢かるいざわで静養せいようされる予定よていです。