愛知県豊明市は
仕事や
勉強以外で
スマートフォンや
ゲーム機などを
利用する
時間を
1日2時間以内を
目安とすることを
盛り
込んだ
条例案を、
8月開会する
市議会に
提出することになりました。
Aichi Prefecture’s Toyoake City will submit a draft ordinance to the city council meeting in August, which sets a guideline of limiting the use of smartphones, game consoles, and similar devices to within two hours per day, except for work or study purposes.
豊明市によりますと、この条例案はスマートフォンやタブレット、ゲーム機などの長時間の使用は、睡眠不足や不登校など健康面や生活面への悪影響があるとして、市民の健康を守ることをねらいとしています。
According to Toyoake City, this proposed ordinance aims to protect citizens health, as prolonged use of smartphones, tablets, and game consoles can negatively affect health and daily life, such as causing lack of sleep or school absenteeism.
対象は、すべての市民と市内の学校に通う18歳未満の子どもで、使用する時間の目安を仕事や勉強以外で1日当たり2時間以内としています。
The target is all citizens and children under 18 who attend schools in the city, and the recommended usage time, excluding work and study, is set at no more than two hours per day.
このうち18歳未満の子どもは時間帯の目安が示され、小学生以下は午後9時まで中学生以上は午後10時までとすることが盛り込まれました。
Of these, guidelines for time slots were set for children under 18: elementary school students and younger are allowed until 9 p.m., and junior high school students and older until 10 p.m.
条例案に罰則はないということです。
There are no penalties in the proposed ordinance.
同様の条例はゲームなどの依存症対策として子どもを対象に利用時間の目安を定めた香川県の条例がありますが、豊明市によりますと、すべての市民を対象にスマートフォンなどの使用時間の目安を示した条例案は全国でも珍しいということです。
There is a similar ordinance in Kagawa Prefecture that sets guidelines for usage time for children as a measure against addiction to games and other activities, but according to Toyoake City, an ordinance proposal that provides usage time guidelines for devices such as smartphones targeting all citizens is rare even nationwide.
条例案は今月開会する市議会に提出され、可決・成立すればことし10月に施行される見通しで、豊明市は「健康のためにスマートフォンなどの適切な利用を考えるきっかけにしてほしい」としています。
The proposed ordinance will be submitted to the city council convening this month, and if it is approved and enacted, it is expected to go into effect in October this year. Toyoake City hopes that this will serve as an opportunity for people to consider the appropriate use of smartphones and other devices for their health.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
