夏の
全国高校野球、
準決勝の
第2試合は、
沖縄尚学高校が
山梨学院に
5対4で
勝って、
夏の
甲子園では
初めてと
なる決勝進出を
果たしました。
여름 전국 고등학교 야구, 준결승 두 번째 경기는 오키나와쇼가쿠 고등학교가 야마나시학원을 5대 4로 이기고, 여름 고시엔에서는 처음으로 결승에 진출했습니다.
記事後半では試合の詳しい経過をお伝えしています。
기사 후반부에서는 경기의 자세한 경과를 전해드리고 있습니다.
(観客数 3万6000人)
沖縄尚学は1点を追う1回、今大会初めて4番バッターとして起用された宜野座恵夢選手が、2アウト三塁のチャンスでタイムリーヒットを打って、同点に追いつきました。
관중 수 3만 6천 명 오키나와쇼가쿠는 1점을 뒤진 1회, 이번 대회에서 처음으로 4번 타자로 기용된 기노자 에무 선수가 2아웃 3루의 찬스에서 적시타를 쳐 동점을 만들었습니다.
このあとは3点をリードされますが、6回には、先頭バッターの宜野座選手がツーベースヒットで出塁するなどしてチャンスを作り、前の試合まで4番で起用されていた安谷屋春空選手の2点タイムリーツーベースなどで同点に追いつきました。
이후 3점을 리드당했지만, 6회에는 선두타자인 기노자 선수가 2루타로 출루하는 등 찬스를 만들고, 이전 경기까지 4번 타자로 기용되었던 아야야 하루쿠 선수의 2타점 적시 2루타 등으로 동점을 따라잡았습니다.
沖縄尚学は続く7回にも、2アウトから宜野座選手がスリーベースヒットで出たあと、5番の比嘉大登選手のタイムリーヒットで、勝ち越しました。
오키나와쇼가쿠는 이어지는 7회에도 2아웃 이후 요노자 선수가 3루타를 쳐 나간 뒤, 5번 히가 다이토 선수가 적시타를 쳐 역전에 성공했습니다.
6回途中から、2人目で登板した2年生の新垣有絃投手は、丁寧に低めをつくピッチングで山梨学院の打線を抑え、沖縄尚学が5対4で競り勝って、夏の甲子園では初めてとなる決勝進出を果たしました。
6회 도중, 두 번째 투수로 등판한 2학년 신아키 유겐 투수는 정성스럽게 낮은 코스로 공을 던지며 야마나시학원의 타선을 막아냈고, 오키나와쇼가쿠가 5대4로 접전 끝에 승리하여 여름 고시엔에서는 처음으로 결승 진출을 이뤘습니다.
山梨学院は、前の試合まで打率8割をマークしていた4番の横山悠選手が1回に先制のタイムリーヒットを打つなどして、中盤まで試合を優位に進めましたが、6回に追いつかれたあとは、打線が相手の新垣投手を打ち崩せませんでした。
야마나시가쿠인은 이전 경기까지 타율 8할을 기록하고 있던 4번 요코야마 유 선수가 1회에 선제 적시타를 치는 등 중반까지 경기를 유리하게 이끌었지만, 6회에 따라잡힌 이후에는 타선이 상대 신아라키 투수를 공략하지 못했습니다.
《沖縄尚学 試合後談話》
比嘉大登選手「何とか打つことでき よかった」
7回に勝ち越しのタイムリーを打った比嘉大登選手は「打ったあとに『落ちてくれ』と願っていました。《오키나와 쇼가쿠 경기 후 인터뷰》히가 다이토 선수 어떻게든 칠 수 있어서 다행이었다 7회에 역전 타임리 안타를 친 히가 다이토 선수는 치고 나서 떨어져라라고 기도하고 있었습니다.
打順が3番から5番になって悔しかったので、味方がつないでくれたチャンスを絶対にかえすという強い気持ちでした。3번에서 5번으로 타순이 내려가서 아쉬웠기 때문에, 팀 동료들이 이어준 찬스를 반드시 살리겠다는 강한 마음이었습니다.
ヒットになってうれしかったです。ここまでの試合では2年生のピッチャー陣に助けられてばかりだったので、野手を中心に3年のメンバーが何とか打つことができてよかったと思います。
지금까지의 경기에서는 2학년 투수진에게만 의지해왔기 때문에, 야수를 중심으로 3학년 멤버들이 어떻게든 타격을 할 수 있어서 다행이라고 생각합니다.
山梨学院は手ごわいチームでしたが、声援も大きくてすごく楽しみながら試合をすることができました。야마나시가쿠인은 만만치 않은 팀이었지만, 응원도 크고 정말 즐겁게 경기를 할 수 있었습니다.
決勝でもチーム一丸となって勝利したいです」と喜びを表現していました。결승전에서도 팀이 하나가 되어 승리하고 싶다고 기쁨을 표현했습니다.
安谷屋春空選手「エラーを取り返すという気持ちで打席に」
5回にエラーをしたあとで、6回に2点タイムリーツーベースを打った、安谷屋春空選手は「2年生の末吉投手が頑張って投げている中で、3年生がエラーをしてしまい、悔しい気持ちでした。안타니야 하루라 선수 「실수를 만회하겠다는 마음으로 타석에」 5회에 실수를 한 뒤, 6회에 2점 적시 2루타를 친 안타니야 하루라 선수는 「2학년인 스에요시 투수가 열심히 던지고 있는데, 3학년인 제가 실수를 해서 정말 아쉬웠습니다」
絶対に取り返すという気持ちで打席に入り、結果が出て本当にうれしかったです」とほっとした表情で話していました。반드시 되찾겠다는 마음으로 타석에 들어서서, 결과가 나와서 정말 기뻤다고 안도한 표정으로 말했습니다.
前の試合までは4番バッターを任されながら打率1割台と苦しんできたことについて「これまでは迷いがあって状態が上がりませんでしたが、きょうは自信を持って打席に立って、積極的に行こうと思い直しました」と振り返っていました。
이전 경기까지 4번 타자를 맡으면서도 타율이 1할대에 머물러 힘들었던 것에 대해 지금까지는 망설임이 있어서 컨디션이 오르지 않았지만, 오늘은 자신감을 가지고 타석에 들어서 적극적으로 임하자고 마음을 고쳤습니다라고 되돌아봤습니다.
そのうえで次の決勝に向けて「これまで2年生に助けてもらってばかりでしたが、決勝では3年生が頑張って全員で勝ちきり、沖縄に優勝旗を持ち帰ります」と力強く話していました。
그런 가운데 다음 결승전을 앞두고 지금까지는 2학년들에게 도움을 받기만 했지만, 결승에서는 3학년들이 힘내서 전원이 이겨 오키나와에 우승기를 가져오겠습니다라고 힘차게 말했습니다.
新垣有絃投手「自分が抑えて いい流れを持ってこようと」
2年生の新垣有絃投手は「ふだんしないようなミスが出て、チームが動揺していましたが、自分がしっかり抑えて、チームにいい流れを持ってこようと思っていました」と淡々した様子で試合を振り返っていました。신아라타 유겐 투수 내가 막아서 좋은 흐름을 가져오려고 했다 2학년인 신아라타 유겐 투수는 평소 하지 않는 실수가 나와서 팀이 동요했지만, 내가 확실히 막아서 팀에 좋은 흐름을 가져오려고 생각했다고 담담한 모습으로 경기를 되돌아봤습니다.
そのうえで次の決勝に向けて「マウンドを任されたときにはいつもどおりのピッチングを心がけ、全員で優勝したいです」と意気込んでいました。
그런 가운데 다음 결승전을 앞두고 마운드를 맡게 되면 평소처럼 투구를 마음에 두고, 모두 함께 우승하고 싶습니다라고 각오를 밝혔습니다.
比嘉公也監督「ミスがあっても勝てたこと いい意味に捉えて」
比嘉公也監督は「本当に多くの声援が選手たちの力を引き出してくれたことに感謝したい。히가 키미야 감독 실수가 있었어도 이길 수 있었다는 점을 긍정적으로 받아들이고 싶다 히가 키미야 감독은 정말 많은 응원이 선수들의 힘을 끌어내 주었다는 것에 감사하고 싶다고 말했다.
ここまで持ち味の守りで粘り勝ってきたチームだが、きょうは失点のしかたが悪くて苦しい展開になった。지금까지는 특유의 수비력으로 끈질기게 승리를 거두어 온 팀이지만, 오늘은 실점하는 방식이 나빠서 힘든 경기가 되었다.
それでも">それでも強い精神力で取り返してくれた」と話しました。그래도 그래도 강한 정신력으로 되찾아줬다고 말했습니다.
また、6回途中から登板して、無失点と好投した新垣有絃投手については「ストレートとスライダーを駆使して相手の的を外し、バッテリーがねらったとおりのピッチングができていた」と評価しました。
또한, 6회 도중에 등판하여 무실점으로 호투한 신가키 유겐 투수에 대해서는 직구와 슬라이더를 잘 활용하여 상대의 노림수를 빗나가게 했고, 배터리가 노린 대로의 피칭을 할 수 있었다고 평가했습니다.
そのうえで次の決勝に向けて「ミスがあった試合でも勝つことができたということをいい意味で捉えて決勝に臨みたい。
그런 점을 바탕으로 다음 결승전에 대해 실수가 있었던 경기에서도 이길 수 있었다는 점을 긍정적으로 받아들이고 결승전에 임하고 싶다고 말했다.
バッテリー中心の守り勝つ野球をしたい」と、初めての夏の甲子園優勝を目指して決意を話しました。배터리를 중심으로 한 수비와 승리하는 야구를 하고 싶다며, 처음으로 여름 고시엔 우승을 목표로 결의를 밝혔습니다.
《山梨学院 試合後談話》
先発の菰田陽生投手 1回に「ひじに違和感」
先発しながらも、1回を終えてマウンドを降りた菰田陽生投手は「2アウトを取ってから暴投してしまったとき、ひじに違和感を覚えました。《야마나시학원 경기 후 담화》선발 고모다 요세이 투수, 1회에 팔꿈치에 이질감 선발로 나섰지만 1회를 마치고 마운드를 내려온 고모다 요세이 투수는 2아웃을 잡은 뒤 폭투를 했을 때, 팔꿈치에 이질감을 느꼈습니다.
チームに迷惑をかけてしまいました」と涙ながらに話していました。팀에 폐를 끼쳐버렸습니다라고 눈물을 흘리며 말했습니다.
そのうえで「このチームで決勝に進みたかったですが、先輩から『来年戻ってきて優勝しろよ』と言ってもらえたので、絶対にこの舞台に戻って借りを返したいです」と強い思いを口にしていました。
그런 가운데 이 팀으로 결승에 진출하고 싶었지만, 선배로부터 내년에 돌아와서 꼭 우승해라는 말을 들었기 때문에, 반드시 이 무대에 돌아와서 빚을 갚고 싶다고 강한 의지를 드러냈습니다.
横山悠選手「相手がいいピッチャーで 勝ちきれなかった」
4番の横山悠選手は、先制のタイムリーヒットについて「ねらっていた変化球ではありませんでしたが、なんとか食らいついてヒットにすることができました。요코야마 유 선수 상대 투수가 좋은 투수여서 이길 수 없었다 4번 타자 요코야마 유 선수는 선제 타점에 대해 노리고 있던 변화구는 아니었지만, 어떻게든 버텨내서 안타로 만들 수 있었습니다
チームが波に乗れたので、よかったです」と振り返っていました。팀이 분위기를 탈 수 있어서 다행이었습니다고 되돌아봤습니다.
そのうえで「自分たちの野球を出しきれましたが、相手がいいピッチャーで、勝ちきれなかったのが悔しいです」と目を涙で腫らしながら話していました。
그런 가운데 우리의 야구를 충분히 보여줬지만, 상대 투수가 좋아서 이기지 못한 것이 정말 아쉽습니다라며 눈물을 글썽이며 이야기했습니다.
そして「2年生の2人のピッチャーがいなければここまで来れなかったので、本当に感謝しています。
그리고 2학년 투수 두 명이 없었다면 여기까지 올 수 없었기 때문에 정말 감사하게 생각합니다.
来年は日本一を達成してほしいです」と後輩に期待していました。내년에는 일본 최고가 되어주길 후배에게 기대하고 있었습니다.
吉田洸二監督「想定してない展開になったが 最後まで諦めず」
吉田洸二監督は「エースの菰田投手が1回にひじの違和感を訴えたので、急きょ、檜垣投手を登板させることになった。요시다 코지 감독은 예상치 못한 전개가 되었지만 끝까지 포기하지 않았다고 말했다. 요시다 코지 감독은 에이스인 코모다 투수가 1회에 팔꿈치에 불편함을 호소해서 급하게 히가키 투수를 등판시키게 되었다고 밝혔다.
想定していない展開になったが、最後まで諦めずにいい試合ができた」と振り返りました。예상치 못한 전개가 되었지만, 끝까지 포기하지 않고 좋은 경기를 할 수 있었다고 되돌아봤습니다.
1点を追加した6回の攻撃について「相手の守備の隙をついて、あと1点は欲しかった。
상대 수비의 허점을 찔러 1점을 추가한 6회 공격에 대해 한 점 더 원했다
あそこで得点できなかったことで、流れが相手にいってしまった」と話していました。저기서 득점하지 못한 것이 흐름이 상대에게 넘어가게 되었다고 말했습니다.
そのうえで「打ち勝つ野球を目標にして練習を続けてきたので、それを甲子園で体現できたのは、大きな成果になった」と話していました。
그런 점에서 이기기 위한 야구를 목표로 연습을 계속해왔기 때문에, 그것을 고시엔에서 실현할 수 있었던 것은 큰 성과가 되었다고 말했습니다.
==試合経過【詳しく】==
《先発メンバー》
◆先攻:山梨学院
▽1(右)鳴海柚莱
▽2(左)宮川真聖
▽3(三)梅村団
▽4(捕)横山悠
▽5(遊)平野天斗
▽6(二)萬場翔太
▽7(投)菰田陽生
▽8(中)田村颯丈郎
▽9(一)岩城敦仁
◇後攻:沖縄尚学
▽1(中)宮城泰成
▽2(遊)眞喜志拓斗
▽3(一)新垣瑞稀
▽4(捕)宜野座恵夢
▽5(二)比嘉大登
▽6(三)安谷屋春空
▽7(左)阿波根裕
▽8(右)伊波槙人
▽9(投)末吉良丞
【試合開始】
夏の全国高校野球準決勝の第2試合、沖縄尚学と山梨学院の試合が始まりました。
==경기 경과【자세히】==《선발 멤버》◆선공: 야마나시 학원 ▽1우익수 나루미 유즈키 ▽2좌익수 미야가와 신세이 ▽3삼루수 우메무라 단 ▽4포수 요코야마 유우 ▽5유격수 히라노 텐토 ▽62루수 만바 쇼타 ▽7투수 코모다 요세이 ▽8중견수 타무라 하야토로 ▽91루수 이와키 아츠히토 ◇후공: 오키나와 쇼가쿠 ▽1중견수 미야기 타이세이 ▽2유격수 마키시 타쿠토 ▽31루수 아라카키 미즈키 ▽4포수 기노자 에무 ▽52루수 히가 다이토 ▽6삼루수 아다니야 하루쿠 ▽7좌익수 아하곤 유우 ▽8우익수 이와 마키토 ▽9투수 스에요시 료스케【경기 시작】여름 전국 고교 야구 준결승 제2경기, 오키나와 쇼가쿠와 야마나시 학원의 경기가 시작되었습니다.
先攻は
山梨学院、
後攻は
沖縄尚学です。
선공은 야마나시가쿠인, 후공은 오키나와쇼가쿠입니다.
ともに
春のセンバツでは
優勝経験が
あるチームどうしの
対戦で、
どちらが
勝っても
夏は
初めての
決勝進出となります。
봄의 센바츠에서 우승 경험이 있는 팀들끼리의 대결로, 어느 쪽이 이기더라도 여름에는 처음으로 결승에 진출하게 됩니다.
【1回表】山梨学院が先制 横山選手の適時打
山梨学院は1番・鳴海選手がフォアボールを選ぶと、2番・宮川選手の打席でワイルドピッチから二塁に進みました。
【1회 초】야마나시 학원이 선취 야마나시 학원은 1번 나루미 선수가 볼넷으로 출루하고, 2번 미야가와 선수의 타석에서 와일드 피치로 2루까지 진루했습니다.
2アウト
二塁で
4番・
横山選手がライトへのタイムリーヒットを
打って
1点を
先制しました。
2아웃 2루에서 4번 요코야마 선수가 라이트 방향으로 적시타를 쳐 1점을 선취했습니다.
▽1。
鳴海 フォアボール
▽2。
宮川 ショートゴロ
▽3。
梅村 空振り
三振 2アウト
二塁▽4。
우메무라 헛스윙 삼진, 2아웃 2루 주자, 4회.
横山 先制タイムリー
(沖縄尚学 0-1 山梨学院)
▽5。
요코야마 선제 타임리오키나와쇼가쿠 0-1 야마나시가쿠인 ▽5
平野 ショートゴロ
【1回ウラ】沖縄尚学 すぐに追いつく 宜野座選手の適時打
沖縄尚学はヒットとバントなどで2アウト三塁として、4番・宜野座選手のタイムリーヒットで同点に追いつきました。
히라노, 유격수 땅볼【1회말】오키나와쇼가쿠, 곧바로 따라잡다 기노자 선수의 적시타 오키나와쇼가쿠는 안타와 번트 등으로 2아웃 3루를 만들고, 4번 기노자 선수의 타임리 히트로 동점을 만들었습니다.
▽1。
宮城 ライトフライ
▽2。
眞喜志 レフト
前へヒット
▽3。
新垣瑞稀 送りバント 2アウト
二塁▽4。
宜野座 2球目がワイルドピッチになり
2アウト
三塁 その後、レフトへのタイムリーヒット
(沖縄尚学 1-1 山梨学院)
▽5。
기노자의 두 번째 투구가 와일드 피치가 되어 2아웃 3루, 그 후 좌익수 쪽으로 적시타오키나와쇼가쿠 1-1 야마나시가쿠인 ▽5
比嘉 ショートフライ
【2回表】山梨学院 ランナー2人出すも無得点
山梨学院は2アウトから8番・田村選手が相手の悪送球で塁に出て、9番・岩城選手もフォアボールを選びました。
히가, 쇼트 플라이 【2회 초】야마나시 학원, 주자 2명 나갔으나 무득점 야마나시 학원은 2아웃 후 8번 타자 타무라 선수가 상대의 악송구로 출루했고, 9번 이와키 선수도 볼넷을 골랐습니다.
一塁二塁としましたが
得点はなりませんでした。
1루와 2루에 주자가 있었지만 득점에는 실패했습니다.
▽6。
萬場 ショートフライ
▽7。
菰田 サードゴロ
▽8。
田村 ショート
悪送球 ▽9。
岩城 フォアボール
2アウト
一塁二塁▽1。
鳴海 ピッチャーフライ
【2回ウラ】沖縄尚学 得点圏に進むも無得点
沖縄尚学は阿波根選手のツーベースヒットでチャンスを作りましたが無得点でした。
나루미, 피처플라이【2회말】오키나와쇼가쿠, 득점권까지 진출했으나 무득점 오키나와쇼가쿠는 아하곤 선수의 2루타로 찬스를 만들었지만 득점하지 못했습니다.
<山梨学院 投手交代:菰田→檜垣>
▽6。
야마나시가쿠인 투수 교체: 코모다→히가키 ▽6
安谷屋 センターフライ
▽7。
阿波根 レフトへツーベースヒット
1アウト
二塁▽8。
아와곤, 레프트로 2루타. 1아웃 2루. 8회.
伊波 センターフライ
2アウト
二塁▽9。
末吉 セカンドゴロ
【3回表】山梨学院 ランナー二塁も追加点ならず
山梨学院は2番・宮川選手がヒットで出塁し3番・梅村選手の送りバントで1アウト二塁としました。
말복 세컨드 땅볼【3회 초】야마나시 학원 주자 2루도 추가 득점은 없음 야마나시 학원은 2번 미야가와 선수가 안타로 출루하고 3번 우메무라 선수의 희생 번트로 1아웃 2루가 되었습니다.
しかし、
後続のバッターが
打ち取られ
勝ち越しとはなりませんでした。
하지만, 다음 타자가 아웃되어 역전에는 성공하지 못했습니다.
▽2。
宮川 レフトへヒット
▽3。
梅村 送りバント
1アウト
二塁▽4。
横山 センターフライ
2アウト
二塁▽5。
요코야마 중견수 플라이, 2아웃 2루 주자, 5회
平野 セカンドゴロ
【3回ウラ】沖縄尚学 この試合初の三者凡退
▽1。
히라노 2루 땅볼【3회말】오키나와쇼가쿠 이번 경기 첫 삼자범퇴▽1
宮城 空振り
三振▽2。
眞喜志 空振り
三振▽3。
新垣瑞稀 ファーストゴロ
【4回表】山梨学院も三者凡退
▽6。
아라가키 미즈키 1루 땅볼【4회 초】야마나시 학원도 삼자범퇴▽6
萬場 空振り
三振▽7。
菰田 ピッチャーゴロ
▽8。
田村 セカンドライナー
【4回ウラ】沖縄尚学 ランナー出すも無得点
▽4。
타무라, 세컨드 라이너【4회말】오키나와쇼가쿠, 주자를 내보냈으나 무득점 ▽4
宜野座 セカンドゴロ
▽5。
比嘉 フォアボール
▽6。
安谷屋 ランナーが
盗塁成功 1アウト
二塁。
その
後、
空振り
三振▽7。
阿波根 ライトフライ
【5回表】山梨学院が2点を勝ち越し 相手エラーで
山梨学院は1番・鳴海選手から2番・宮川選手、3番・梅村選手の3連続ヒットで1アウト満塁としました。
아와곤 라이트 플라이【5회 초】야마나시 학원이 2점을 앞서갑니다. 상대 실책으로 야마나시 학원은 1번 나루미 선수부터 2번 미야가와 선수, 3번 우메무라 선수까지 3타자 연속 안타로 1아웃 만루를 만들었습니다.
続く
4番・
横山選手の
打席で、
相手のエラーで
2点を
勝ち越しました。
4번 타자 요코야마 선수의 타석에서 상대의 실책으로 2점을 앞서 나갔습니다.
▽9。
檜垣 空振り
三振▽1。
鳴海 センターへヒット
▽2。
宮川 ライトへヒット
1アウト
一塁二塁▽3。
미야가와, 라이트로 안타, 1아웃 1루 2루, 3회
梅村 ライトへヒット
1アウト
満塁▽4。
横山 サードエラー
1アウト
一塁二塁(沖縄尚学 1-3 山梨学院)
▽5。
요코야마 3루수 실책 1아웃 1,2루 오키나와쇼가쿠 1-3 야마나시가쿠인 ▽5
平野 サードゴロ
2アウト
二塁三塁▽6。
萬場 サードゴロ
【5回ウラ】沖縄尚学 2安打も得点ならず
沖縄尚学は2本のヒットで2アウト一塁二塁のチャンスを作りましたが得点できませんでした。
만바타 3루 땅볼【5회말】오키나와쇼가쿠 2안타도 득점 실패 오키나와쇼가쿠는 2개의 안타로 2아웃 1, 2루의 찬스를 만들었지만 득점하지 못했습니다.
▽8。
伊波 ライト
前ヒット
▽9。
末吉 ファーストファウルフライ
▽1。
宮城 レフトフライ
▽2。
眞喜志 レフト
前ヒット
2アウト
一塁二塁▽3。
진키시 좌익수 앞 안타, 2아웃 1루 2루, 3회
新垣瑞稀 空振り
三振【6回表】山梨学院が1点を追加 相手のミスで
山梨学院は7番・菰田投手がツーベースヒットで出塁し、8番・田村選手の送りバントを相手が悪送球した間に1点を追加しました。
아라가키 미즈키 헛스윙 삼진 【6회 초】 야마나시 학원이 1점을 추가 상대의 실책으로 야마나시 학원은 7번 코모다 투수가 2루타로 출루하고, 8번 다무라 선수의 희생번트 때 상대의 악송구로 1점을 추가했습니다.
▽7。
菰田 ツーベースヒット
ノーアウト
二塁▽8。
田村 ピッチャー
悪送球 ノーアウト
二塁(沖縄尚学 1-4 山梨学院)
▽9。
타무라 투수의 악송구로 무사 2루오키나와쇼가쿠 1-4 야마나시가쿠인 ▽9
檜垣 送りバント
1アウト
三塁▽1。
鳴海 ピッチャーのフィルダースチョイス
1アウト
二塁三塁▽2。
나루미, 투수의 필더스 초이스로 1아웃 2루 3루 상황▽2
宮川 見逃し
三振 2アウト
二塁三塁<沖縄尚学 投手交代:末吉→新垣有絃>
▽3。
미야가와 헛스윙 삼진 2아웃 2루 3루 <오키나와쇼가쿠 투수 교체: 스에요시→아라카키 유겐>▽3
梅村 セカンドゴロ
【6回ウラ】沖縄尚学が3点奪い同点に
沖縄尚学は4番・宜野座選手のツーベース、5番・比嘉選手のヒットで一塁三塁のチャンスを作り、6番・安谷屋選手のタイムリーで2点を奪って1点差としました。
우메무라 2루 땅볼【6회말】오키나와쇼가쿠가 3점을 뽑아 동점으로 만들었습니다. 오키나와쇼가쿠는 4번 요노자 선수의 2루타, 5번 히가 선수의 안타로 1루 3루의 찬스를 만들고, 6번 아라카야 선수의 적시타로 2점을 뽑아 1점 차로 따라붙었습니다.
さらにランナー
二塁の
場面で
7番・
阿波根選手の送りバントの
送球をファーストの
カバーに
入ったセカンドがエラーし、この
間にランナーが
ホームに
帰って
同点に
追いつきました。
또한 주자 2루 상황에서 7번 아와네 선수의 희생 번트 송구를 1루 커버에 들어간 2루수가 실책하여, 이 틈에 주자가 홈으로 들어와 동점을 만들었습니다.
▽4。
宜野座 レフト
線へのツーベースヒット
▽5。
比嘉 ライトへヒット ノーアウト
一塁三塁▽6。
安谷屋 一塁三塁で
左中間へ
2点タイムリーツーベース ノーアウト
二塁(沖縄尚学 3-4 山梨学院)
▽7。
아다니야 1루 3루에서 좌중간으로 2타점 적시 2루타 무사 2루오키나와쇼가쿠 3-4 야마나시가쿠인 7회
阿波根 送りバント。
一塁のカバーに入ったセカンドが送球をエラー。
1루 커버에 들어간 2루수가 송구를 실책했다.
その
間に
同点に。
ノーアウト
一塁(沖縄尚学 4-4 山梨学院)
▽8。
노아웃 1루오키나와쇼가쿠 4-4 야마나시가쿠인 8회
伊波 送りバント
1アウト
二塁▽9。
新垣有絃 セカンドフライ
2アウト
二塁▽1。
아라가키 유겐, 세컨드 플라이, 2아웃 2루, 1회
宮城 ショートライナー
【7回表】山梨学院は三者凡退
▽4。
미야기 쇼트라이너【7회초】야마나시학원은 삼자범퇴▽4
横山 三振▽5。
平野 セカンドゴロ
▽6。
萬場 見逃し
三振【7回ウラ】沖縄尚学が勝ち越し この試合初のリード
沖縄尚学は2アウトランナーなしから4番・宜野座選手がスリーベースヒットを打ち、続く5番・比嘉選手が勝ち越しのタイムリーヒットを打ちました。
만바타 삼진 아웃【7회말】오키나와쇼가쿠가 역전에 성공, 이번 경기 첫 리드. 오키나와쇼가쿠는 2아웃 주자 없는 상황에서 4번 요노자 선수가 쓰리베이스 히트를 쳤고, 이어 5번 히가 선수가 역전 타임리 히트를 쳤습니다.
▽2。
眞喜志 ショートゴロ
▽3。
新垣瑞稀 ライトフライ
▽4。
宜野座 レフトへフェンス
直撃のスリーベース
2アウト
三塁▽5。
기노자, 좌익수 방면 펜스를 직격하는 3루타. 2아웃 3루 주자. 5회.
比嘉 ライトへ
勝ち越しタイムリー
(沖縄尚学 5-4 山梨学院)
▽6。
히가, 라이트로 역전 타임리 오키나와쇼가쿠 5-4 야마나시가쿠인 ▽6
安谷屋 センターフライ
【8回表】山梨学院 2イニング続けて三者凡退
▽7。
아타니야 중견수 플라이【8회초】야마나시 학원 2이닝 연속 삼자범퇴▽7
菰田 空振り
三振▽8。
田村 セカンドゴロ
▽9。
檜垣 見逃し
三振【8回ウラ】沖縄尚学も三者凡退
▽7。
히가키 헛스윙 삼진【8회말】오키나와쇼가쿠도 삼자범퇴▽7
阿波根 ファーストゴロ
▽8。
伊波 セカンドゴロ
▽9。
新垣有絃
見逃し
三振【9回表】山梨学院 チャンス作るも無得点 沖縄尚学が決勝へ
山梨学院は2アウトから3番・梅村選手と4番・横山選手がヒットを打ち、2アウト一塁二塁のチャンスを作りましたが、5番・平野選手がキャッチャーフライとなり無得点に終わりました。
신아키 유겐 헛스윙 삼진 【9회초】 야마나시 학원, 찬스를 만들었지만 무득점 오키나와 쇼가쿠가 결승 진출 야마나시 학원은 2아웃 후 3번 우메무라 선수와 4번 요코야마 선수가 안타를 쳐 2아웃 1,2루의 찬스를 만들었지만, 5번 히라노 선수가 포수 플라이로 아웃되어 무득점에 그쳤습니다.
この
結果、
沖縄尚学が
5対4で
勝って
決勝進出を
決めました。
이 결과, 오키나와쇼가쿠가 5대 4로 승리하여 결승 진출을 확정지었습니다.
▽1。
鳴海 見逃し
三振▽2。
宮川 セカンドフライ
▽3。
梅村 ショート
内野安打▽4。
横山 レフトへヒット
2アウト
一塁二塁▽5。
요코야마, 레프트로 안타. 2아웃 1루 2루 ▽5
平野 キャッチャーフライ(
試合終了)
決勝は日大三×沖縄尚学に【今大会勝ち上がりも】
《両チームの今大会の戦い》
◇沖縄尚学
【夏】出場11回 優勝0回 準優勝0回 14勝10敗
(春:優勝2回 準優勝0回)▽1回戦:1-0 金足農(秋田)
▽2回戦:3-0 鳴門(徳島)
▽3回戦:5-3 仙台育英(宮城)
▽準々決勝:2-1 東洋大姫路(兵庫)
<打撃成績>
▽チーム打率:。
히라노 포수 플라이경기 종료 결승은 니치다이산 × 오키나와쇼가쿠로【이번 대회 승리 진출도】《양 팀의 이번 대회 경기》◇오키나와쇼가쿠【여름】출전 11회 우승 0회 준우승 0회 14승 10패봄: 우승 2회 준우승 0회 ▽1회전: 1-0 카나시노아키타 ▽2회전: 3-0 나루토도쿠시마 ▽3회전: 5-3 센다이이쿠에이미야기 ▽준준결승: 2-1 토요대히메지효고 <타격 성적> ▽팀 타율:
211
▽宜野座恵夢選手が打点4、ヒット5本でいずれもチームトップ
<投手成績>
▽末吉良丞投手
登板数4 投球回27 被安打18 奪三振35 四死球7 防御率1。211▽기노자 에무 선수가 4타점, 5안타로 모두 팀 최고 기록 <투수 성적>▽스에요시 료스케 투수 등판 수 4, 투구 이닝 27, 피안타 18, 탈삼진 35, 사사구 7, 방어율 1
00
▽新垣有絃投手
登板数2 投球回11 被安打6 奪三振15 四死球7 防御率0。신아라키 유겐 투수 등판 수 2, 투구 이닝 11, 피안타 6, 탈삼진 15, 사사구 7, 방어율 0
82
◆山梨学院
【夏】出場11回 優勝0回 準優勝0回 5勝10敗
(春:優勝1回 準優勝0回)
▽2回戦:6-2 聖光学院(福島)
▽3回戦:14-0 岡山学芸館(岡山)
▽準々決勝:11-4 京都国際(京都)
<打撃成績>
▽チーム打率:。
82◆야마나시 학원【여름】출전 11회 우승 0회 준우승 0회 5승 10패(봄: 우승 1회 준우승 0회)▽2회전: 6-2 세이코 학원(후쿠시마)▽3회전: 14-0 오카야마 학예관(오카야마)▽준준결승: 11-4 교토 국제(교토)<타격 성적>▽팀 타율:
398
▽打点:菰田陽生投手が6でチームトップ
▽ヒット数:横山悠選手が8本でチームトップ
<投手成績>
▽菰田陽生投手
登板数3 投球回15回2/3 被安打7 奪三振6 四死球3 防御率1。398타점: 코모다 하루키 투수가 6으로 팀 최고 ▽ 안타 수: 요코야마 유 선수 8개로 팀 최고 <투수 성적> ▽ 코모다 하루키 투수 등판 3회, 투구 이닝 15와 2/3, 피안타 7, 탈삼진 6, 사사구 3, 평균자책점 1
15
▽檜垣瑠輝斗投手
登板数3 投球回11 被安打7 奪三振9 四死球5 防御率2。15▽히가키 루키토 투수 등판 수 3, 투구 이닝 11, 피안타 7, 탈삼진 9, 사사구 5, 방어율 2
45
▽山口桔平投手
登板数1 投球回0回1/3 被安打0 奪三振0 四死球0 防御率0。45▽야마구치 킷페이 투수 등판 수 1, 투구 이닝 0과 1/3, 피안타 0, 탈삼진 0, 사사구 0, 평균자책점 0
00
試合の見どころ
ともに春のセンバツでは優勝経験があるチームどうしの対戦で、どちらが勝っても夏は初めての決勝進出となります。
00경기의 관전 포인트는 봄의 센바츠에서 우승 경험이 있는 팀들끼리의 대결로, 어느 쪽이 이기더라도 여름에는 처음으로 결승에 진출하게 된다는 점입니다.
いずれも2年生で左投げでエースの末吉良丞投手がここまで400球近くを投げて防御率が1ちょうど。
모두 2학년이며 좌완 에이스인 스에요シ 요시스ケ 투수는 지금까지 약 400구를 던져 방어율이 정확히 1이다.
右投げの
新垣有絃投手も、
180球余りを
投げて
防御率が
0点台と
安定しています。
우투수인 신아라키 유겐 투수도 180구 넘게 던지며 방어율이 0점대로 안정적입니다.
投手陣を支える守備陣も大会を通して、ここまでエラーは1つと堅い守備が光っています。
대회를 통해 투수진을 뒷받침하는 수비진도 지금까지 실책이 단 한 개뿐으로, 견고한 수비가 돋보이고 있습니다.
山梨学院は、2年生でエースの菰田陽生投手が投打で活躍していて投げては、ここまで3試合で先発して、力のあるストレートを軸に防御率が1点台の投球を見せています。
야마나시가쿠인은 2학년 에이스인 코모다 하루키 투수가 투타에서 맹활약하고 있으며, 지금까지 3경기에 선발 등판해 힘 있는 직구를 앞세워 방어율 1점대의 투구를 보여주고 있습니다.
打っては
打率が
5割を
超え、
打点もチームでトップの「
6」と
攻守で
要となっています。
타격에서는 타율이 5할을 넘고, 타점도 팀 내 1위인 6으로 공격과 수비 모두에서 핵심이 되고 있습니다.
また、4番の横山悠選手はここまで10打数8安打の打率8割と好調です。
또한, 4번 요코야마 유 선수는 지금까지 10타수 8안타로 타율 8할의 좋은 성적을 보이고 있습니다.
チーム打率が4割近い山梨学院の攻撃を、沖縄尚学が防御率0点台の投手陣を中心にどのように防いでいくかが試合のポイントになりそうです。
야마나시 학원의 팀 타율이 4할에 가까운 공격을, 오키나와 쇼가쿠가 방어율 0점대의 투수진을 중심으로 어떻게 막아낼지가 경기의 포인트가 될 것 같습니다.
。