高校生の
佐藤さんは、
雨の
日に
傘を
持たないで
帰っていました。
佐藤さんが
雨でびしょぬれになりながら
歩いていると、
同じクラスの
田中さんが「
一緒に
入ろう」と
言ってくれました。
當佐藤先生在雨中行走,渾身濕透時,同班同學田中先生說:「一起進來吧。」
2人は
小さい
傘に
入って、
肩を
寄せて
歩いて
帰りました。
佐藤さんはあとで、「
小さな
優しさが、
人生でいちばん
心に
残るできごとになった」と
言いました。
之後,佐藤先生說:「那個小小的善意,成為了我人生中最深刻的回憶。」
傘は
雨にぬれないようにするための
道具ですが、そのときは「
人と
人をつなぐ
橋」になったのです。
傘本來是為了避免被雨淋濕的工具,但在那個時候,它成為了「連結人與人之間的橋樑」。