Japanese News: 稚内空港で旅客機が着陸時に滑走路に車の「重大インシデント」

稚内わっかない空港くうこうで旅客機りょかくきが着陸ちゃくりく時じに滑走かっそう路ろに車くるまの「重大じゅうだいインシデント」

N2 Aug 22, 2025 07:08 341

Furigana Translation

20日はつか、北海道ほっかいどうの稚内わっかない空港くうこうで、全日空ぜんにっくうの旅客機りょかくきが滑走かっそう路上ろじょうに作業さぎょう用ようの車両しゃりょうがいたにも関かかわらず着陸ちゃくりく態勢たいせいに入はいり、車両しゃりょうが退避たいひするトラブルがありました。国くにの運輸うんゆ安全あんぜん委員いいん会かいは事故じこにつながりかねない「重大じゅうだいインシデント」に該当がいとうするとして、調査ちょうさすることにしています。

国土こくど交通こうつう省しょうによりますと、20日はつか午前ごぜん11時じゅういちじすぎ、北海道ほっかいどうの稚内わっかない空港くうこうで、全日空ぜんにっくうの旅客機りょかくきが滑走かっそう路上ろじょうを鳥とりを追おい払はらう作業さぎょうにあたる車両しゃりょうが走行そうこうしていたにも関かかわらず、着陸ちゃくりく態勢たいせいに入はいりました。

旅客機りょかくきに気きづいた車両しゃりょうが滑走かっそう路ろの外そとへ退避たいひし、その間あいだに、着陸ちゃくりくしたということです。

旅客機りょかくきは新しん千せん歳さい発はつ、稚内わっかない行いきで、乗客じょうきゃくと乗員じょういんあわせて74人ななじゅうよにんが乗のっていましたが、けがはなく、車両しゃりょうに乗のっていた人ひとにもけがはありませんでした。

全日空ぜんにっくうによりますと、稚内わっかない空港くうこうに着陸ちゃくりくする場合ばあいは、パイロットが航空こうくう管制かんせい運航うんこう情報じょうほう官かんに滑走かっそう路上ろじょうに障害しょうがい物ぶつがないかなどを確認かくにんすることになっていますが、確認かくにんを怠おこたったまま着陸ちゃくりくしたということです。

運輸うんゆ安全あんぜん委員いいん会かいは、事故じこにつながりかねない「重大じゅうだいインシデント」として事故じこ調査ちょうさ官かん2人ふたりを指名しめいし、パイロットへの聞きき取とりなど調査ちょうさを行おこなうことにしています。

全日空ぜんにっくうは「調査ちょうさに全面ぜんめん的てきに協力きょうりょくしてまいります」としています。