ウクライナ情勢をめぐり、
ロシアと
ウクライナの
首脳会談に
向けた
調整が
進められるなか、
アメリカの
トランプ大統領は
地域に
平和がもたらされるか
どうかについて、
2週間以内に
方向性を
示せるだろうという
考えを
示しました。
围绕乌克兰局势,随着俄乌首脑会谈的协调工作正在推进,美国总统特朗普表示,关于该地区是否能够实现和平,预计将在两周内能够给出一个方向性的答案。
ウクライナ情勢をめぐっては、ロシアのプーチン大統領とウクライナのゼレンスキー大統領による直接会談に向けて、アメリカやヨーロッパ各国も交えて調整が進められていますが、ロシア側はみずからの立場を尊重するよう牽制を続けています。
围绕乌克兰局势,俄罗斯总统普京与乌克兰总统泽连斯基的直接会谈正在包括美国和欧洲各国在内的多方协调下推进,但俄罗斯方面依然持续牵制,要求各方尊重自身立场。
こうしたなか、アメリカのトランプ大統領は21日、キリスト教系のラジオ番組に出演し、ウクライナ情勢について「この地域に平和はもたらされるのか」と質問されたのに対し、「どうなるかは2週間以内に答えられると思う。
在这种情况下,美国总统特朗普于21日参加了一个基督教广播节目,当被问及乌克兰局势“这个地区会实现和平吗”时,他回答说:“我认为两周之内就能给出答案。”
その
後は、
違う
取り
組み
方をしなければいけないかもしれないが、
様子を
見てみよう」と
述べました。
之后可能需要采取不同的做法,但我们先观察一下情况吧。
一方、トランプ大統領は、みずからのSNSに、先にアラスカ州で行ったプーチン大統領との会談の際に撮影された、人差し指をプーチン大統領の胸元に突きつけている写真を投稿しました。
另一方面,特朗普总统在自己的社交媒体上发布了一张此前在阿拉斯加州与普京总统会谈时拍摄的照片,照片中他用食指指向普京总统的胸口。
写真についての説明はありませんが、冷戦のさなかに当時のニクソン副大統領が旧ソビエトの指導者フルシチョフに対して同じようなしぐさをとった写真と並べて投稿していることから、欧米メディアは、「ロシア寄りだ」とされる批判への反論だとの見方も伝えています。
虽然没有关于照片的说明,但由于有人将当时的尼克松副总统在冷战期间对苏联领导人赫鲁晓夫做出类似动作的照片并排发布,欧美媒体也传达了这样的观点:这可能是对“亲俄”批评的反驳。