7月しちがつの消費者しょうひしゃ物価指数ぶっかしすう3.1％さんてんいちパーセント上昇じょうしょう8か月はちかげつ連続れんぞくで3％さんパーセント台だいに

Lindice des prix à la consommation du mois dernier, en juillet, qui mesure les variations des prix des biens et services consommés par les ménages, a augmenté de 3 % par rapport au même mois de lannée dernière pour lindice excluant les produits frais, dont les prix fluctuent fortement en raison des conditions météorologiques.

Le taux de croissance reste élevé, se maintenant dans la fourchette de 3 % pendant huit mois consécutifs.

Lenquête concerne des marques de riz telles que Koshihikari et ninclut pas le riz stocké.

Le prix du poulet et des œufs, qui figurent souvent sur la table quotidienne parmi les produits alimentaires dont les prix restent élevés, continue de dépasser le niveau de lannée précédente.

Dans les supermarchés de la ville de Yokohama, la viande de cuisse de poulet produite au Japon est vendue à 139 yens pour 100 grammes, soit environ 20 yens de plus quà la même période lannée précédente.

Selon le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, la hausse des prix du bœuf et du porc due à linflation a entraîné une augmentation de la demande pour la viande de poulet, qui reste relativement abordable, ce qui a récemment conduit à une tendance à la hausse de son prix.

Dans ce magasin, la demande pour des plats comme les nabe diminue généralement pendant la période estivale en raison de la chaleur, ce qui entraîne habituellement une baisse du prix du poulet, mais cette année, les prix restent élevés.

De plus, le prix des œufs pour une boîte de 10 œufs de taille LL est de 409 yens taxes comprises, soit environ 50 yens de plus quà la même période de lannée précédente.

Une femme dune cinquantaine dannées venue faire ses courses a déclaré : « Les prix ont beaucoup augmenté par rapport à lannée dernière et il ny a plus de domaines où lon peut faire des économies, la gestion du budget familial devient difficile. »

Il a dit : « J’achète de petites quantités et j’essaie de tout utiliser pour ne pas gaspiller. »

Dans ce contexte, le magasin vend de la viande de tailles irrégulières générée lors du processus de découpe et réduit également le nombre dœufs par paquet afin de maintenir les prix de vente à un niveau bas.

Le responsable du supermarché, M. Satoshi Tsuruta, a déclaré : « Le poulet et les œufs sont des produits très utilisés à la maison et importants pour attirer les clients, mais la hausse des prix rend difficile la mise en place de promotions spéciales, ce qui est une situation difficile. »