夏の
全国高校野球は、きょう
決勝が
行われ、
14年ぶりの
優勝をねらう
西東京の
日大三高と、
夏は
初めての
優勝を
目指す
沖縄尚学高校が
対戦します。
The National High School Baseball Championship finals will be held today, with Nichidai San High School from West Tokyo aiming for their first championship in 14 years, facing Okinawa Shogaku High School, who are seeking their first-ever summer victory.
決勝は、ことしも
暑さ
対策の
一環として、
午前10時から
行われます。
The finals will also be held from 10 a.m. this year as a measure against the heat.
試合の最新情報をお伝えしています。
We are bringing you the latest updates on the match.
==速報中==
両チームが球場入り
決勝を前に、日大三高と沖縄尚学高校の選手たちは、午前7時半ごろ、甲子園球場に入りました。
== Breaking News == Both teams have entered the stadium. Before the final, players from Nihon University Third High School and Okinawa Shogaku High School arrived at Koshien Stadium around 7:30 a.m.
このうち一塁側の日大三高の選手たちは、三木有造監督を先頭に球場入りし、ここまで2本のホームランを打っている2年生の4番、田中諒選手は、前を向いて堂々とした様子で歩いていました。
Of these, the players from Nihon University Third High School on the first base side entered the stadium led by manager Yuuzou Miki, and Ryo Tanaka, the second-year cleanup hitter who has hit two home runs so far, walked forward with a confident demeanor.
また、三塁側の沖縄尚学の選手たちも比嘉公也監督を先頭に球場に入っていき、キャプテンの眞喜志拓斗選手や2年生エースの末吉良丞投手は、ともに引き締まった表情で、気持ちを高めている様子でした。
Also, the Okinawa Shogaku players on the third base side, led by Manager Kimihiro Higa, entered the stadium. Both Captain Takuto Makishi and the second-year ace pitcher Ryosuke Sueyoshi had determined expressions on their faces, showing that they were getting themselves fired up.
決勝の見どころ
「強力打線」の日大三高と「堅い守り」の沖縄尚学が対戦する決勝は、どちらのチームが持ち味を発揮して、分">自分たちのペースに持ち込めるかが、試合のポイントになりそうです。
Highlights of the Final: The final match between Nihon University Third High School, known for their powerful batting lineup, and Okinawa Shogaku, known for their solid defense, will likely hinge on which team can play to their strengths and bring the game into their own rhythm.
夏の甲子園で14年ぶり3回目の優勝をねらう日大三高は、伝統の「強力打線」を持ち味に、ここまでの4試合でチーム打率は3割1分7厘をマークし、1試合平均で5点以上をあげてきました。
Nihon University Third High School, aiming for their third championship and first in 14 years at the Summer Koshien, boasts their traditional powerful batting lineup. In the four games so far, the team has marked a batting average of .317 and has scored more than five runs per game on average.
打線の中心は、2年生の4番・田中諒選手で、ここまでホームラン2本、4割4分4厘の打率を残し、すべての試合で打点をあげるなど、勝負強さが光っています。
The core of the batting lineup is second-year cleanup hitter Ryo Tanaka, who has hit two home runs so far and maintained a .444 batting average, driving in runs in every game and showcasing his impressive clutch performance.
エースの近藤優樹投手は、精度の高いコントロールを生かして4試合すべてに登板し、30イニング余りを投げて防御率は1。
Ace pitcher Yuki Kondo took advantage of his precise control to appear in all four games, pitching over 30 innings with an ERA of 1.
78と
安定しています。
It has been stable at 78.
春のセンバツでは優勝経験があるものの、夏の甲子園では初優勝を目指す沖縄尚学は、左右の2年生投手を中心とした「堅い守り」が持ち味です。
Although Okinawa Shogaku has won the Spring Senbatsu before, they are aiming for their first victory at the Summer Koshien. Their strength lies in their solid defense, centered around two second-year pitchers, one right-handed and one left-handed.
このうち、左投げのエースの末吉良丞投手は、140キロ台のストレートと鋭いスライダーを武器に、ここまで32イニング余りを投げて防御率は1。
Of these, the ace left-handed pitcher Ryosuke Sueyoshi uses a fastball in the 140 km/h range and a sharp slider as his weapons, and so far has pitched just over 32 innings with an ERA of 1.
10。
右投げの新垣有絃投手も、伸びのあるストレートに緩い変化球を交えたピッチングで、14イニング余りを投げて防御率は0。
Right-handed pitcher Arakaki Yuken also pitched with a lively fastball mixed with slow breaking balls, throwing over 14 innings with an ERA of 0.
63をマークしています。
チームのエラーは、地方大会から準々決勝までの9試合でわずかに1つと堅い守備を誇っていましたが、準決勝では4つのエラーが出たため、立て直しが急がれます。
The team had boasted a solid defense, committing only one error in nine games from the regional tournament to the quarterfinals, but with four errors in the semifinals, they need to regroup quickly.
《今大会の成績》
日大三(西東京)14年ぶり優勝ねらう
【夏】出場20回 優勝2回 準優勝0回 33勝17敗
(春:優勝1回 準優勝3回)
▽2回戦:3-2 豊橋中央(愛知)
▽3回戦:9-4 高川学園(山口)
▽準々決勝:5-3 関東第一(東東京)
▽準決勝:4-2 県岐阜商(岐阜)
<打撃成績>
▽チーム打率:。
Results of this tournament Nihon University Third High School West Tokyo aiming for first championship in 14 years [Summer] 20 appearances, 2 championships, 0 runner-up, 33 wins and 17 losses Spring: 1 championship, 3 runner-ups ▽2nd round: 3-2 vs. Toyohashi Chuo Aichi ▽3rd round: 9-4 vs. Takagawa Gakuen Yamaguchi ▽Quarterfinal: 5-3 vs. Kanto Daiichi East Tokyo ▽Semifinal: 4-2 vs. Ken Gifu Sho Gifu <Batting stats> ▽Team batting average:
317
▽打点:田中諒選手が5でチームトップ
▽ヒット数:田中諒選手と松永海斗選手がそれぞれ8本でチームトップ
<投手成績>
▽近藤優樹投手
登板数4 投球回30回1/3 被安打27 奪三振14 四死球8 防御率1。
▽RBIs: Ryo Tanaka leads the team with 5 ▽Hits: Ryo Tanaka and Kaito Matsunaga both lead the team with 8 hits each <Pitching Stats> ▽Yuki Kondo: 4 appearances, 30 1/3 innings pitched, 27 hits allowed, 14 strikeouts, 8 walks/hit batters, ERA 1
78
▽山口凌我投手
登板数1 投球回3回1/3 被安打2 奪三振1 四死球2 防御率2。
78▽Pitcher Ryoga Yamaguchi Appearances: 1 Innings pitched: 3 1/3 Hits allowed: 2 Strikeouts: 1 Walks/HBP: 2 ERA: 2
70
▽根本智希投手
登板数1 投球回3回1/3 被安打4 奪三振0 四死球0 防御率2。
70▽Tomoki Nemoto, pitcher Appearances: 1 Innings pitched: 3 1/3 Hits allowed: 4 Strikeouts: 0 Walks/HBP: 0 ERA: 2
70
沖縄尚学(沖縄)夏は初優勝目指す
【夏】出場11回 優勝0回 準優勝0回 15勝10敗
(春:優勝2回 準優勝0回)
▽1回戦:1-0 金足農(秋田)
▽2回戦:3-0 鳴門(徳島)
▽3回戦:5-3 仙台育英(宮城)
▽準々決勝:2-1 東洋大姫路(兵庫)
▽準決勝:5-4 山梨学院(山梨)
<打撃成績>
▽チーム打率:。
70 Okinawa Shogaku Okinawa Aiming for their first summer championship [Summer] 11 appearances, 0 championships, 0 runner-ups, 15 wins and 10 losses Spring: 2 championships, 0 runner-ups ▽ 1st round: 1-0 vs. Kanaashi Agricultural Akita ▽ 2nd round: 3-0 vs. Naruto Tokushima ▽ 3rd round: 5-3 vs. Sendai Ikuei Miyagi ▽ Quarterfinal: 2-1 vs. Toyo University Himeji Hyogo ▽ Semifinal: 5-4 vs. Yamanashi Gakuin Yamanashi <Batting stats> ▽ Team batting average:
231
▽宜野座恵夢選手が打点5、ヒット8本でいずれもチームトップ
<投手成績>
▽末吉良丞投手
登板数5 投球回32回2/3 被安打24 奪三振39 四死球9 防御率1。
231▽Emu Ginoza led the team with 5 RBIs and 8 hits. <Pitching Stats> ▽Pitcher Ryosuke Sueyoshi: 5 appearances, 32 2/3 innings pitched, 24 hits allowed, 39 strikeouts, 9 walks/hit batters, ERA 1.
10
▽新垣有絃投手
登板数3 投球回14回1/3 被安打8 奪三振20 四死球7 防御率0。
10▽Aragaki Yugen, pitcher Appearances: 3 Innings pitched: 14 1/3 Hits allowed: 8 Strikeouts: 20 Walks and hit batters: 7 ERA: 0
63
今大会の勝ち上がり
。
63 Progress in This Tournament