夏の
全国高校野球は、きょう
決勝が
行われ、
14年ぶりの
優勝をねらう
西東京の
日大三高と、
夏は
初めての
優勝を
目指す
沖縄尚学高校が
対戦します。
여름 전국 고교 야구는 오늘 결승전이 열리며, 14년 만의 우승을 노리는 니シ토쿄의 니혼대산고와, 여름에는 처음으로 우승을 노리는 오키나와쇼가쿠고등학교가 맞붙습니다.
決勝は、ことしも
暑さ
対策の
一環として、
午前10時から
行われます。
결승전은 올해도 더위 대책의 일환으로 오전 10시부터 진행됩니다.
試合の最新情報をお伝えしています。
==速報中==
両チームが球場入り
決勝を前に、日大三高と沖縄尚学高校の選手たちは、午前7時半ごろ、甲子園球場に入りました。
==속보중== 양 팀이 구장에 입장 결승을 앞두고, 니혼다이산 고등학교와 오키나와쇼가쿠 고등학교의 선수들은 오전 7시 30분경, 고시엔 구장에 입장했습니다.
このうち一塁側の日大三高の選手たちは、三木有造監督を先頭に球場入りし、ここまで2本のホームランを打っている2年生の4番、田中諒選手は、前を向いて堂々とした様子で歩いていました。
이 중 1루 쪽의 니혼다이산고 선수들은 미키 유조 감독을 선두로 구장에 들어섰고, 지금까지 2개의 홈런을 친 2학년 4번 타자 다나카 료 선수는 앞을 바라보며 당당한 모습으로 걸어가고 있었습니다.
また、三塁側の沖縄尚学の選手たちも比嘉公也監督を先頭に球場に入っていき、キャプテンの眞喜志拓斗選手や2年生エースの末吉良丞投手は、ともに引き締まった表情で、気持ちを高めている様子でした。
또한, 3루 쪽 오키나와쇼가쿠의 선수들도 히가 키ミ야 감독을 선두로 구장에 들어섰고, 주장 마키시 타쿠토 선수와 2학년 에이스 스에요시 료스케 투수는 모두 굳은 표정으로 각오를 다지는 모습이었습니다.
決勝の見どころ
「強力打線」の日大三高と「堅い守り」の沖縄尚学が対戦する決勝は、どちらのチームが持ち味を発揮して、分">自分たちのペースに持ち込めるかが、試合のポイントになりそうです。
결승전의 볼거리인 ‘강력한 타선’의 니혼다이산고와 ‘탄탄한 수비’의 오키나와쇼가쿠가 맞붙는 결승에서는, 어느 팀이 자신의 강점을 발휘하여 자신들의 페이스로 경기를 이끌어갈 수 있을지가 승부의 관건이 될 것 같습니다.
夏の甲子園で14年ぶり3回目の優勝をねらう日大三高は、伝統の「強力打線」を持ち味に、ここまでの4試合でチーム打率は3割1分7厘をマークし、1試合平均で5点以上をあげてきました。
여름 고시엔에서 14년 만에 세 번째 우승을 노리는 니혼다이산 고등학교는 전통의 ‘강력한 타선’을 강점으로, 지금까지의 4경기에서 팀 타율 0.317을 기록하며, 한 경기 평균 5점 이상을 올려왔습니다.
打線の中心は、2年生の4番・田中諒選手で、ここまでホームラン2本、4割4分4厘の打率を残し、すべての試合で打点をあげるなど、勝負強さが光っています。
타선의 중심은 2학년 4번 타자 다나카 료 선수로, 지금까지 홈런 2개, 타율 4할 4푼 4리라는 기록을 남기며 모든 경기에서 타점을 올리는 등 승부 근성이 빛나고 있습니다.
エースの近藤優樹投手は、精度の高いコントロールを生かして4試合すべてに登板し、30イニング余りを投げて防御率は1。
에이스 곤도 유우키 투수는 정밀한 컨트롤을 살려 4경기 모두에 등판해 30이닝 넘게 던지며 평균자책점 1을 기록했다.
78と
安定しています。
春のセンバツでは優勝経験があるものの、夏の甲子園では初優勝を目指す沖縄尚学は、左右の2年生投手を中心とした「堅い守り」が持ち味です。
봄의 센바츠에서는 우승 경험이 있지만, 여름의 고시엔에서는 첫 우승을 노리는 오키나와쇼가쿠는 좌우의 2학년 투수를 중심으로 한 탄탄한 수비가 강점입니다.
このうち、左投げのエースの末吉良丞投手は、140キロ台のストレートと鋭いスライダーを武器に、ここまで32イニング余りを投げて防御率は1。
이 중에서, 좌완 에이스인 스에요시 료스케 투수는 140km대의 직구와 날카로운 슬라이더를 무기로 지금까지 32이닝 넘게 던지며 방어율은 1이다.
10。
右投げの新垣有絃投手も、伸びのあるストレートに緩い変化球を交えたピッチングで、14イニング余りを投げて防御率は0。
우투의 신가키 유겐 투수도, 뻗어 나가는 직구에 느린 변화구를 섞은 피칭으로 14이닝 넘게 던져 평균자책점은 0이다.
63をマークしています。
チームのエラーは、地方大会から準々決勝までの9試合でわずかに1つと堅い守備を誇っていましたが、準決勝では4つのエラーが出たため、立て直しが急がれます。
팀의 실책은 지역 대회부터 8강전까지 9경기에서 단 한 개뿐일 정도로 탄탄한 수비를 자랑했지만, 준결승에서는 4개의 실책이 나와 재정비가 시급합니다.
《今大会の成績》
日大三(西東京)14年ぶり優勝ねらう
【夏】出場20回 優勝2回 準優勝0回 33勝17敗
(春:優勝1回 準優勝3回)
▽2回戦:3-2 豊橋中央(愛知)
▽3回戦:9-4 高川学園(山口)
▽準々決勝:5-3 関東第一(東東京)
▽準決勝:4-2 県岐阜商(岐阜)
<打撃成績>
▽チーム打率:。
《이번 대회의 성적》니혼다이산서도쿄 14년 만의 우승 노린다【여름】출전 20회, 우승 2회, 준우승 0회, 33승 17패봄: 우승 1회, 준우승 3회 ▽2회전: 3-2 도요하시추오아이치 ▽3회전: 9-4 다카가와학원야마구치 ▽준준결승: 5-3 간토제1히가시도쿄 ▽준결승: 4-2 현기후상기후 <타격성적> ▽팀타율:
317
▽打点:田中諒選手が5でチームトップ
▽ヒット数:田中諒選手と松永海斗選手がそれぞれ8本でチームトップ
<投手成績>
▽近藤優樹投手
登板数4 投球回30回1/3 被安打27 奪三振14 四死球8 防御率1。
317▽타점: 다나카 료 선수가 5점으로 팀 최고▽안타 수: 다나카 료 선수와 마츠나가 카이토 선수가 각각 8개로 팀 최고 <투수 성적>▽콘도 유우키 투수 등판 수 4, 투구 이닝 30과 1/3, 피안타 27, 탈삼진 14, 사사구 8, 방어율 1
78
▽山口凌我投手
登板数1 投球回3回1/3 被安打2 奪三振1 四死球2 防御率2。
78▽야마구치 료가 투수 등판 수 1, 투구 이닝 3과 1/3, 피안타 2, 탈삼진 1, 사사구 2, 방어율 2
70
▽根本智希投手
登板数1 投球回3回1/3 被安打4 奪三振0 四死球0 防御率2。
70▽네모토 토모키 투수 등판 수 1, 투구 이닝 3과 1/3, 피안타 4, 탈삼진 0, 사사구 0, 방어율 2
70
沖縄尚学(沖縄)夏は初優勝目指す
【夏】出場11回 優勝0回 準優勝0回 15勝10敗
(春:優勝2回 準優勝0回)
▽1回戦:1-0 金足農(秋田)
▽2回戦:3-0 鳴門(徳島)
▽3回戦:5-3 仙台育英(宮城)
▽準々決勝:2-1 東洋大姫路(兵庫)
▽準決勝:5-4 山梨学院(山梨)
<打撃成績>
▽チーム打率:。
70오키나와쇼가쿠오키나와 여름 첫 우승을 노린다【여름】출전 11회, 우승 0회, 준우승 0회, 15승 10패 봄: 우승 2회, 준우승 0회 ▽1회전: 1-0 카나아시농아키타 ▽2회전: 3-0 나루토도쿠시마 ▽3회전: 5-3 센다이이쿠에이미야기 ▽준준결승: 2-1 토요대히메지효고 ▽준결승: 5-4 야마나시가쿠인야마나시 <타격성적> ▽팀 타율:
231
▽宜野座恵夢選手が打点5、ヒット8本でいずれもチームトップ
<投手成績>
▽末吉良丞投手
登板数5 投球回32回2/3 被安打24 奪三振39 四死球9 防御率1。
231▽기노자 에무 선수는 타점 5점, 안타 8개로 모두 팀 최고 기록 <투수 성적>▽스에요시 료스케 투수 등판 5회, 투구 이닝 32과 2/3, 피안타 24, 탈삼진 39, 사사구 9, 방어율 1
10
▽新垣有絃投手
登板数3 投球回14回1/3 被安打8 奪三振20 四死球7 防御率0。
10▽아라가키 유겐 투수 등판 수 3, 투구 이닝 14과 1/3, 피안타 8, 탈삼진 20, 사사구 7, 방어율 0
63
今大会の勝ち上がり
。