アメリカの
1期目の
トランプ政権で
大統領補佐官を
務め、
辞任後、トランプ
大統領に
批判的な
立場をとっているジョン・ボルトン
氏の
自宅などがFBI=
連邦捜査局の
捜索を
受け、
一部の
メディアは「
政権が
敵対者を
標的に
公権力を
使っているとの
懸念が
出る
おそれが
ある」などと
伝えています。
트럼프 대통령의 첫 임기 때 백악관 보좌관을 지냈으며, 사임 후 트럼프 대통령에 비판적인 입장을 취하고 있는 존 볼턴 씨의 자택 등이 FBI연방수사국의 수색을 받았고, 일부 언론은 정권이 적대자를 표적으로 공권력을 사용하고 있다는 우려가 나올 수 있다고 전하고 있습니다.
FBI=連邦捜査局は22日、1期目のトランプ政権で安全保障政策を担当する大統領補佐官を務めたジョン・ボルトン氏の自宅と事務所を捜索したと明らかにしました。
FBI는 22일, 1기 트럼프 행정부에서 안보 정책을 담당했던 백악관 보좌관 존 볼턴 씨의 자택과 사무실을 수색했다고 밝혔습니다.
首都ワシントン近郊にあるボルトン氏の自宅では複数の捜査員の出入りがみられました。
볼턴 씨의 자택이 위치한 수도 워싱턴 근교에서는 여러 수사관들이 드나드는 모습이 목격되었습니다.
報道によりますとボルトン氏には機密情報を不適切に扱った疑いがあるということです。
보도에 따르면 볼턴 씨는 기밀 정보를 부적절하게 취급한 혐의가 있다고 합니다.
ボルトン氏は在任当時、対北朝鮮政策などを巡ってトランプ大統領と意見が対立し、2019年に辞任したあとは暴露本を出版するなどトランプ大統領に批判的な立場をとっていて、最近ではロシアのプーチン大統領との首脳会談にも懐疑的な見方を示していました。
볼턴 씨는 재임 당시 대북 정책 등을 둘러싸고 트럼프 대통령과 의견이 대립했으며, 2019년에 사임한 후에는 폭로서를 출간하는 등 트럼프 대통령에 비판적인 입장을 취해왔고, 최근에는 러시아의 푸틴 대통령과의 정상회담에도 회의적인 시각을 보이고 있었습니다.
トランプ大統領は捜索について記者団に対し「知らない。
트럼프 대통령은 수색에 대해 기자들에게 모른다고 말했다.
けさ
テレビで
見た。
彼は
非愛国的な
人物かもしれないが、
これから明らかに
なるだろう」と
述べました。
그는 비애국적인 인물일지도 모르지만, 앞으로 밝혀질 것이다고 말했습니다.
今回の捜索について一部のメディアは「政権が敵対者を標的に公権力を使っているとの懸念が出るおそれがある」などと伝えています。
이번 수색에 대해 일부 언론은 정권이 적대자를 표적으로 공권력을 사용하고 있다는 우려가 제기될 수 있다고 전하고 있습니다.
自宅に大勢の報道陣
ワシントン近郊の住宅街にあるボルトン元補佐官の自宅では大勢の報道陣が集まるなか「FBI」と書かれたジャンパーを着た人の出入りを確認でき、近隣の住民なども様子を見守っていました。
볼턴 전 보좌관의 자택에는 워싱턴 근교의 주택가에 위치한 그의 집에 많은 취재진이 모여 있었으며, FBI라고 적힌 점퍼를 입은 사람들이 드나드는 모습이 확인되었고, 인근 주민들도 상황을 지켜보고 있었습니다.
集まった人のなかには「トランプ大統領は復しゅうのためにFBIを利用している」などと書かれたプラカードを持った人もいる一方、通りかかった車から窓を開けて「トランプ大統領になって経済が上向いているではないか」と主張する人もいました。
모인 사람들 중에는 트럼프 대통령이 복수를 위해 FBI를 이용하고 있다라고 적힌 플래카드를 든 사람도 있는 한편, 지나가던 차에서 창문을 열고 트럼프 대통령이 되어서 경제가 좋아지고 있지 않느냐고 주장하는 사람도 있었습니다.
報道を見て現場を訪れたという近所に住む女性は「民主主義の衰退を懸念して来ました。
보도를 보고 현장을 찾았다는 인근에 사는 여성은 민주주의의 쇠퇴를 우려해서 왔습니다라고 말했다.
トランプ
大統領が
政府の
権力とFBIを
私的な
報復のために
利用していると
感じる」と
話していました。
트럼프 대통령이 정부의 권력과 FBI를 사적인 보복을 위해 이용하고 있다고 느꼈다고 말했습니다.