アメリカの
1期目の
トランプ政権で
大統領補佐官を
務め、
辞任後、トランプ
大統領に
批判的な
立場をとっているジョン・ボルトン
氏の
自宅などがFBI=
連邦捜査局の
捜索を
受け、
一部の
メディアは「
政権が
敵対者を
標的に
公権力を
使っているとの
懸念が
出る
おそれが
ある」などと
伝えています。
在美国特朗普政府第一任期担任总统助理、辞职后对特朗普总统持批评立场的约翰·博尔顿的住宅等地遭到联邦调查局(FBI)的搜查,一些媒体报道称,“有可能引发对政权利用公权力针对敌对者的担忧”。
FBI=
連邦捜査局は
22日、
1期目のトランプ
政権で
安全保障政策を
担当する
大統領補佐官を
務めたジョン・ボルトン
氏の
自宅と
事務所を
捜索したと
明らかにしました。
联邦调查局(FBI)于22日表示,已经搜查了在特朗普政府第一任期担任安全保障政策总统助理的约翰·博尔顿的住宅和办公室。
首都ワシントン
近郊にあるボルトン
氏の
自宅では
複数の
捜査員の
出入りがみられました。
在首都华盛顿郊区的博尔顿先生家中,可以看到有多名调查人员进出。
報道によりますとボルトン
氏には
機密情報を
不適切に
扱った
疑いがあるということです。
ボルトン
氏は
在任当時、
対北朝鮮政策などを
巡ってトランプ
大統領と
意見が
対立し、
2019年に
辞任したあとは
暴露本を
出版するなどトランプ
大統領に
批判的な
立場をとっていて、
最近ではロシアのプーチン
大統領との
首脳会談にも
懐疑的な
見方を
示していました。
博尔顿先生在任期间,因对朝鲜政策等问题与特朗普总统意见不合,于2019年辞职,之后出版了揭露性书籍,对特朗普总统持批判立场,最近还对与俄罗斯总统普京的首脑会谈表示怀疑。
トランプ
大統領は
捜索について
記者団に
対し「
知らない。
けさ
テレビで
見た。
彼は
非愛国的な
人物かもしれないが、
これから明らかに
なるだろう」と
述べました。
今回の
捜索について
一部のメディアは「
政権が
敵対者を
標的に
公権力を
使っているとの
懸念が
出るおそれがある」などと
伝えています。
有媒体报道称,此次搜查可能引发“政府利用公权力针对政敌”的担忧。
自宅に
大勢の
報道陣ワシントン
近郊の
住宅街にあるボルトン
元補佐官の
自宅では
大勢の
報道陣が
集まるなか「FBI」と
書かれた
ジャンパーを
着た
人の
出入りを
確認でき、
近隣の
住民なども
様子を
見守っていました。
在位于华盛顿郊区住宅区的前助理博尔顿家中,聚集了大量媒体记者,可以看到穿着印有“FBI”字样夹克的人进进出出,附近的居民等人也在关注着现场的情况。
集まった
人のなかには「トランプ
大統領は
復しゅうのためにFBIを
利用している」などと
書かれたプラカードを
持った
人もいる
一方、
通りかかった
車から
窓を
開けて「トランプ
大統領になって
経済が
上向いているではないか」と
主張する
人もいました。
在聚集的人群中,有人举着写有“特朗普总统正在利用FBI进行报复”等标语牌,另一方面,也有人从路过的汽车里摇下车窗主张“特朗普总统上任后经济不是正在好转吗”。
報道を
見て
現場を
訪れたという
近所に
住む
女性は「
民主主義の
衰退を
懸念して
来ました。
トランプ
大統領が
政府の
権力とFBIを
私的な
報復のために
利用していると
感じる」と
話していました。
他表示:“我觉得特朗普总统正在利用政府权力和FBI进行私人报复。”