パレスチナのガザ
地区の
最大都市ガザ
市の
制圧に
向けて、イスラエル
軍が
早ければ
9月中旬にも
作戦の
拡大を
始めるとの
見方をイスラエル
メディアが
報じました。
Israeli media have reported that the Israeli military is expected to begin expanding its operations as early as mid-September to take control of Gaza City, the largest city in the Gaza Strip, Palestine.
国連はガザ市などで「飢きん」が発生していると発表していて、イスラエル軍が作戦を拡大すれば、さらなる人道状況の悪化は避けられない見通しです。
The United Nations has announced that famine has occurred in Gaza City and other areas, and if the Israeli military expands its operations, further deterioration of the humanitarian situation is inevitable.
イスラエル軍はガザ地区への攻撃を続け、地元メディアは23日、南部ハンユニスや中部への空爆で19人が死亡したと伝えました。
The Israeli military continued its attacks on the Gaza Strip, and local media reported on the 23rd that 19 people were killed in airstrikes on southern Khan Yunis and central areas.
イスラエルは今後、ガザ地区での軍事作戦を拡大し、100万人近くが身を寄せているとされる最大都市のガザ市を制圧する方針を示し、イスラム組織ハマスへの圧力を強めています。
Israel has announced its intention to expand military operations in the Gaza Strip and to seize control of Gaza City, the largest city where nearly one million people are said to have taken refuge, thereby increasing pressure on the Islamic organization Hamas.
これについてイスラエルメディアは22日、軍が、早ければ9月中旬にもガザ市への攻撃を始める見込みだと報じました。
Israeli media reported on the 22nd that the military is expected to begin attacks on Gaza City as early as mid-September.
作戦を開始する前には正当性を確保するため、北部のガザ市から住民を南部に退避させる計画で、近く、退避通告を出す予定だなどとしています。
Before starting the operation, in order to ensure legitimacy, there are plans to evacuate residents from the northern city of Gaza to the south, and it is said that an evacuation notice will be issued soon.
国連は22日にはガザ市とその周辺で食料不足が最も深刻な「飢きん」が発生していると発表していて、現地では栄養失調などによる死者も相次いでいます。
On the 22nd, the United Nations announced that the most severe food shortage, known as “famine,” has broken out in Gaza City and the surrounding areas, and there have been a series of deaths due to malnutrition and other causes in the region.
イスラエル軍が軍事作戦を拡大すれば、現地のさらなる人道状況の悪化は避けられない見通しです。
If the Israeli military expands its operations, further deterioration of the humanitarian situation on the ground will be unavoidable.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
