パレスチナのガザ
地区の
最大都市ガザ
市の
制圧に
向けて、イスラエル
軍が
早ければ
9月中旬にも
作戦の
拡大を
始めるとの
見方をイスラエル
メディアが
報じました。
Les médias israéliens ont rapporté que larmée israélienne pourrait commencer à étendre ses opérations dès la mi-septembre afin de prendre le contrôle de la plus grande ville de la bande de Gaza, Gaza City.
国連はガザ市などで「飢きん」が発生していると発表していて、イスラエル軍が作戦を拡大すれば、さらなる人道状況の悪化は避けられない見通しです。
LONU a annoncé quune famine sévit notamment dans la ville de Gaza, et si larmée israélienne étend ses opérations, il est inévitable que la situation humanitaire se détériore davantage.
イスラエル軍はガザ地区への攻撃を続け、地元メディアは23日、南部ハンユニスや中部への空爆で19人が死亡したと伝えました。
Larmée israélienne a poursuivi ses attaques contre la bande de Gaza, et les médias locaux ont rapporté le 23 que 19 personnes ont été tuées lors de frappes aériennes dans le sud, à Khan Younès, ainsi quau centre.
イスラエルは今後、ガザ地区での軍事作戦を拡大し、100万人近くが身を寄せているとされる最大都市のガザ市を制圧する方針を示し、イスラム組織ハマスへの圧力を強めています。
Israël prévoit détendre ses opérations militaires dans la bande de Gaza et a exprimé son intention de prendre le contrôle de la ville de Gaza, la plus grande de la région, où près dun million de personnes se seraient réfugiées, intensifiant ainsi la pression sur lorganisation islamique Hamas.
これについてイスラエルメディアは22日、軍が、早ければ9月中旬にもガザ市への攻撃を始める見込みだと報じました。
Les médias israéliens ont rapporté le 22 que larmée prévoit de commencer une attaque contre la ville de Gaza dès la mi-septembre.
作戦を開始する前には正当性を確保するため、北部のガザ市から住民を南部に退避させる計画で、近く、退避通告を出す予定だなどとしています。
Avant de lancer lopération, afin dassurer la légitimité, il est prévu dévacuer les habitants du nord de la ville de Gaza vers le sud, et un avis dévacuation sera bientôt émis.
国連は22日にはガザ市とその周辺で食料不足が最も深刻な「飢きん」が発生していると発表していて、現地では栄養失調などによる死者も相次いでいます。
Le 22, lONU a annoncé que la famine la plus grave due au manque de nourriture sévissait dans la ville de Gaza et ses environs, et de nombreux décès dus à la malnutrition y sont également signalés.
イスラエル軍が軍事作戦を拡大すれば、現地のさらなる人道状況の悪化は避けられない見通しです。
Si larmée israélienne étend ses opérations militaires, il est inévitable que la situation humanitaire sur place se détériore davantage.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
