パレスチナのガザ
地区の
最大都市ガザ
市の
制圧に
向けて、イスラエル
軍が
早ければ
9月中旬にも
作戦の
拡大を
始めるとの
見方をイスラエル
メディアが
報じました。
Các phương tiện truyền thông Israel đưa tin rằng quân đội Israel có thể sẽ bắt đầu mở rộng chiến dịch nhằm kiểm soát thành phố Gaza, thành phố lớn nhất ở Dải Gaza của Palestine, sớm nhất là vào giữa tháng 9.
国連はガザ市などで「飢きん」が発生していると発表していて、イスラエル軍が作戦を拡大すれば、さらなる人道状況の悪化は避けられない見通しです。
Liên Hợp Quốc đã thông báo rằng nạn đói đang xảy ra ở thành phố Gaza và các khu vực khác, và nếu quân đội Israel mở rộng chiến dịch, tình hình nhân đạo sẽ càng trở nên tồi tệ hơn, không thể tránh khỏi.
イスラエル軍はガザ地区への攻撃を続け、地元メディアは23日、南部ハンユニスや中部への空爆で19人が死亡したと伝えました。
Quân đội Israel tiếp tục tấn công Dải Gaza, và truyền thông địa phương đưa tin rằng vào ngày 23, các cuộc không kích ở Khan Younis phía nam và khu vực trung tâm đã khiến 19 người thiệt mạng.
イスラエルは今後、ガザ地区での軍事作戦を拡大し、100万人近くが身を寄せているとされる最大都市のガザ市を制圧する方針を示し、イスラム組織ハマスへの圧力を強めています。
Israel dự định mở rộng các chiến dịch quân sự tại Dải Gaza trong thời gian tới, đồng thời thể hiện ý định kiểm soát thành phố Gaza - thành phố lớn nhất nơi được cho là có gần một triệu người đang lánh nạn, qua đó gia tăng áp lực lên tổ chức Hồi giáo Hamas.
これについてイスラエルメディアは22日、軍が、早ければ9月中旬にもガザ市への攻撃を始める見込みだと報じました。
Về việc này, truyền thông Israel ngày 22 đưa tin rằng quân đội dự kiến sẽ bắt đầu tấn công thành phố Gaza sớm nhất là vào giữa tháng 9.
作戦を開始する前には正当性を確保するため、北部のガザ市から住民を南部に退避させる計画で、近く、退避通告を出す予定だなどとしています。
Trước khi bắt đầu chiến dịch, để đảm bảo tính chính đáng, họ có kế hoạch sơ tán người dân từ thành phố Gaza ở phía Bắc xuống phía Nam và dự kiến sẽ sớm đưa ra thông báo sơ tán.
国連は22日にはガザ市とその周辺で食料不足が最も深刻な「飢きん」が発生していると発表していて、現地では栄養失調などによる死者も相次いでいます。
Liên Hợp Quốc đã thông báo vào ngày 22 rằng tình trạng nạn đói nghiêm trọng nhất do thiếu lương thực đã xảy ra ở thành phố Gaza và các khu vực lân cận, và tại địa phương cũng liên tục ghi nhận các trường hợp tử vong do suy dinh dưỡng.
イスラエル軍が軍事作戦を拡大すれば、現地のさらなる人道状況の悪化は避けられない見通しです。
Nếu quân đội Israel mở rộng các chiến dịch quân sự, tình hình nhân đạo tại địa phương chắc chắn sẽ xấu đi hơn nữa.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
