月にはいろいろな
名前があります。
Il existe différents noms pour la lune.
たとえば、
８月の
満月は「スタージョンムーン」と
呼ばれます。
Par exemple, la pleine lune du mois d’août est appelée « lune de l’esturgeon » Sturgeon Moon.
また、
月が
赤く
見える「ブラッドムーン」や、
１カ月に
２回ある
満月「ブルームーン」も
有名です。
Le phénomène où la lune apparaît rouge, appelé « lune de sang », ainsi que le phénomène où deux pleines lunes apparaissent en un mois, connu sous le nom de « lune bleue », sont également célèbres.
は「ブラックムーン」という
珍しい
現象があります。
Ce week-end, un phénomène rare appelé « Lune Noire » apparaîtra.
ブラックムーンは、
１カ月に
２回目の
新月のことです。
La Lune noire désigne la deuxième nouvelle lune qui se produit au cours dun même mois.
は、
月が
地球と
太陽の
間に
来て、
月が
見えなくなる
時です。
La nouvelle lune est un phénomène où la lune se trouve entre la Terre et le Soleil, rendant la lune invisible pour nous.
ブラックムーンも
新月なので、
夜空で
月を
見ることはできません。
La nouvelle lune est aussi un croissant de lune, c’est pourquoi il est impossible d’observer la lune dans le ciel nocturne.
この
現象は
約２年５カ月に
１回起こります。
Ce phénomène se produit environ tous les deux ans et cinq mois.
のブラックムーンは、アメリカ
時間の
２３日夜から
２４日朝に
起きます。
La Black Moon de cette fois-ci se produira entre la nuit du 23 et le matin du 24, heure américaine.
では
２４日午後３時ごろです。
En France, ce phénomène se produira vers 15 heures le 24.
ブラックムーンという
言葉は
正式な
天文学の
言葉ではありませんが、
特別な
新月を
表すために
使われます。
Le terme « lune noire » n’est pas une expression officielle en astronomie, mais il est utilisé pour désigner une nouvelle lune particulière.
また、ブラックムーンは、
１カ月に
新月が
１回もない
時にも
使われることがあります。
En outre, le terme « Lune noire » peut également désigner le cas où il n’y a aucune nouvelle lune au cours d’un certain mois.
は
２８日しかないので、この
現象が
起こりやすいです。
Comme février n’a que 28 jours, ce phénomène a tendance à se produire plus facilement.
やブラックムーンの
時、
月は
太陽の
近くを
通りますが、
日食は
起きません。
Lors de la nouvelle lune ou du début du mois lunaire, la lune passe près du soleil, mais une éclipse solaire ne se produit pas.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
