日にち韓かん首脳しゅのう会談かいだん 両国りょうこく関係かんけい 未来みらい志向しこう・安定あんてい的てきな発展はってんで一致いっち

Le Premier ministre Ishiba a tenu un sommet avec le président sud-coréen Lee Jae-myung et ils sont convenus de développer de manière stable et tournée vers l’avenir les relations entre les deux pays.

Le gouvernement souhaite instaurer des visites réciproques de haut niveau, appelées « diplomatie de navette », et renforcer davantage les relations nippo-coréennes en promouvant la coopération dans divers domaines tels que l’économie et les échanges humains.

Le Premier ministre Ishiba a rencontré le 23, pour la première fois depuis sa prise de fonctions, le président sud-coréen Lee Jae-myung, qui sest rendu au Japon. Ils se sont entretenus pendant environ deux heures et sont convenus de développer de manière stable et tournée vers lavenir les relations entre les deux pays.

Nous avons également confirmé que le Japon, la Corée du Sud et les États-Unis coopéreraient étroitement à trois pour parvenir à la dénucléarisation complète de la Corée du Nord.

Nous sommes convenus de mettre en place un cadre de concertation afin de trouver des solutions aux défis communs tels que la diminution de la population et les mesures contre les catastrophes.

Dautre part, le Premier ministre Ishiba a expliqué quen ce qui concerne la reconnaissance historique, il reprenait dans son ensemble la position des gouvernements précédents. Il a également exprimé son souhait dengager une communication basée sur des preuves scientifiques concernant la mesure de suspension des importations de produits de la mer japonais, que la Corée du Sud continue dappliquer à la suite de laccident de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi de Tokyo Electric Power Company.

Lors de la conférence de presse conjointe, le Premier ministre Ishiba a déclaré : « J’espère que les relations nippo-coréennes gagneront une nouvelle dynamique et se développeront davantage. »

Cest précisément parce que nous traversons une période difficile que les gouvernements et les peuples des deux pays doivent se donner la main et avancer ensemble vers un avenir meilleur.

À l’issue du sommet, les gouvernements japonais et sud-coréen ont publié pour la première fois en dix-sept ans un document conjoint. Selon des responsables gouvernementaux, « cela témoigne de la diminution des questions en suspens et de la stabilisation des relations entre les deux pays ».

Le gouvernement souhaite instaurer des visites réciproques de haut niveau, appelées « diplomatie de navette », et renforcer davantage les relations nippo-coréennes en promouvant la coopération dans divers domaines tels que l’économie et les échanges humains.

En Corée du Sud... Le président coréen Lee Jae-myung a réaffirmé à plusieurs reprises son intention de maintenir de bonnes relations avec le Japon lors de sa rencontre avec le Premier ministre Ishiba et lors de la conférence de presse conjointe qui a suivi.

Lors de la conférence de presse conjointe, il a expliqué quil était le premier président sud-coréen à avoir choisi le Japon comme première destination pour un sommet bilatéral depuis la normalisation des relations entre le Japon et la Corée du Sud en 1965, et il a déclaré : « Cela montre à quel point nous attachons de limportance à notre relation avec le Japon. »

En outre, à propos du Premier ministre Ishiba, il a déclaré que « des liens et une confiance solides se sont formés », ajoutant également que « les deux pays sont des partenaires inséparables », montrant ainsi à plusieurs reprises, dans ses propos du 23, l’importance qu’il accorde au Japon.

Les médias sud-coréens ont également rapporté en détail et en urgence les propos du président Lee. De plus, lagence de presse Yonhap a souligné que le sommet avec le Premier ministre Ishiba avait duré beaucoup plus longtemps que prévu initialement, ajoutant : « Il semble quils aient mené des discussions intensives sur la manière de coopérer dans des domaines tels que léconomie et la sécurité. »

De plus, le journal progressiste Hankyoreh souligne également qu’il est remarquable que le président Lee ait visité le Japon en août, mois où tombe le jour de la fin de la guerre.

Les médias rapportent qu« aucun président depuis le milieu des années 1980 navait jamais choisi de faire une visite en août ».