日にち韓かん首脳しゅのう会談かいだん 両国りょうこく関係かんけい 未来みらい志向しこう・安定あんてい的てきな発展はってんで一致いっち

Thủ tướng Ishiba đã có cuộc hội đàm thượng đỉnh với Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae-myung và hai bên đã nhất trí phát triển quan hệ giữa hai nước một cách ổn định và hướng tới tương lai.

Chính phủ muốn thiết lập vững chắc “ngoại giao con thoi” với các chuyến thăm lẫn nhau của các nhà lãnh đạo, đồng thời thúc đẩy hợp tác trong nhiều lĩnh vực như kinh tế và giao lưu nhân lực, nhằm tăng cường hơn nữa quan hệ Nhật-Hàn.

Thủ tướng Ishiba đã có cuộc hội đàm kéo dài khoảng 2 tiếng với Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae-myung, người lần đầu tiên đến thăm Nhật Bản sau khi nhậm chức vào ngày 23, và hai bên đã nhất trí phát triển quan hệ song phương một cách ổn định và hướng tới tương lai.

Chúng tôi đã xác nhận sẽ hợp tác chặt chẽ giữa ba nước, bao gồm cả Mỹ cùng với Nhật Bản và Hàn Quốc, nhằm hướng tới việc phi hạt nhân hóa hoàn toàn bán đảo Triều Tiên.

Chúng tôi đã nhất trí thành lập một khuôn khổ thảo luận nhằm tìm ra các giải pháp cho những vấn đề chung như giảm dân số và đối phó với thiên tai.

Trong khi đó, Thủ tướng Ishiba giải thích rằng về nhận thức lịch sử, ông kế thừa toàn bộ lập trường của các nội các trước đây. Ngoài ra, liên quan đến việc Hàn Quốc tiếp tục áp dụng biện pháp ngừng nhập khẩu các sản phẩm thủy sản của Nhật Bản sau sự cố tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi của Tokyo Electric Power, ông bày tỏ mong muốn thúc đẩy giao tiếp dựa trên cơ sở khoa học.

Tại buổi họp báo chung, Thủ tướng Ishiba bày tỏ kỳ vọng rằng quan hệ Nhật-Hàn sẽ nhận được sức mạnh mới và phát triển hơn nữa.

Chính vì thời đại khó khăn này mà chính phủ và nhân dân hai nước càng cần nắm tay nhau, cùng nhau tiến bước hướng tới một tương lai tươi sáng hơn.

Chính phủ hai nước Nhật Bản và Hàn Quốc đã công bố một văn bản chung lần đầu tiên sau 17 năm về kết quả của hội nghị thượng đỉnh, và các quan chức chính phủ cho biết: Việc các vấn đề tồn đọng giảm đi là bằng chứng cho thấy quan hệ giữa hai nước đang dần ổn định.

Chính phủ muốn thiết lập vững chắc “ngoại giao con thoi” với các chuyến thăm lẫn nhau của các nhà lãnh đạo, đồng thời thúc đẩy hợp tác trong nhiều lĩnh vực như kinh tế và giao lưu nhân lực, nhằm tăng cường hơn nữa quan hệ Nhật-Hàn.

Tại Hàn Quốc... Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae-myung đã nhiều lần nhấn mạnh mong muốn duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Nhật Bản trong các cuộc hội đàm với Thủ tướng Ishiba cũng như trong buổi họp báo chung sau đó.

Trong buổi họp báo chung này, ông giải thích rằng kể từ khi bình thường hóa quan hệ ngoại giao Nhật-Hàn năm 1965, đây là lần đầu tiên một Tổng thống Hàn Quốc đến thăm Nhật Bản đầu tiên để tham dự hội nghị thượng đỉnh song phương, và nhấn mạnh: Điều này cho thấy chúng tôi coi trọng quan hệ với Nhật Bản đến mức nào.

Hơn nữa, về Thủ tướng Ishiba, ông cũng nhấn mạnh rằng mối liên kết và sự tin tưởng đã được hình thành vững chắc, đồng thời phát biểu rằng hai nước là những đối tác không thể tách rời, cho thấy ý định coi trọng Nhật Bản của Tổng thống Israel trong phát biểu ngày 23 xuất hiện ở nhiều nơi.

Các phương tiện truyền thông Hàn Quốc cũng đã đưa tin chi tiết và nhanh chóng về phát biểu này của Tổng thống Lee. Ngoài ra, hãng thông tấn Yonhap đã đề cập đến việc hội đàm thượng đỉnh với Thủ tướng Ishiba diễn ra lâu hơn nhiều so với dự kiến ban đầu và cho biết: Có vẻ như hai bên đã tập trung thảo luận về phương thức hợp tác trong các lĩnh vực như kinh tế và an ninh.

Hơn nữa, tờ báo tiến bộ Hankyoreh cũng lưu ý rằng Tổng thống Lee lần này đã đến thăm Nhật Bản vào tháng 8, khi có ngày kết thúc chiến tranh.

Các báo cáo cho biết: Kể từ giữa những năm 1980, chưa có tổng thống nào từng chọn thăm vào tháng 8.