イスラエルは
イスラム組織ハマスとの
停戦協議の
再開に
向けて、
近く
代表団を
派遣する
見通しだと
地元メディアが
伝えました。
Local media reported that Israel is expected to send a delegation soon to resume ceasefire talks with the Islamic group Hamas.
イスラエル
軍は9
月中旬にも
最大都市ガザ
市の
制圧に
乗り
出すとみられ、
停戦協議でハマスから
譲歩を
引き
出すために
圧力を
強めるねらいとみられます。
The Israeli military is expected to move to seize control of Gaza City, the largest city, as early as mid-September, apparently aiming to increase pressure on Hamas in order to extract concessions in the ceasefire negotiations.
イスラエル軍はガザ地区への攻撃を続けていて地元の保健当局は23日、過去24時間に61人が死亡したと発表しました。
The Israeli military continues its attacks on the Gaza Strip, and local health authorities announced on the 23rd that 61 people were killed in the past 24 hours.
イスラエルのメディアは22日、イスラエル政府がハマスとの停戦協議の再開に向けて数日以内に代表団を派遣する見通しで、日程や場所の調整が進められていると伝えました。
Israeli media reported on the 22nd that the Israeli government is expected to send a delegation within a few days to resume ceasefire talks with Hamas, and that arrangements for the schedule and location are underway.
停戦協議をめぐっては仲介国が示した60日間の戦闘停止や一部の人質の解放にハマス側が同意していますが、ネタニヤフ首相はすべての人質が解放されるべきだとしていて双方の立場には大きな隔たりがあります。
Regarding the ceasefire negotiations, Hamas has agreed to a 60-day halt in fighting and the release of some hostages as proposed by mediators, but Prime Minister Netanyahu insists that all hostages should be released, and there remains a significant gap between the two sides.
地元メディアは22日、イスラエル軍が最大都市のガザ市の制圧に向けて早ければ9月中旬にも攻撃を始めると伝えていて、停戦協議でハマスから譲歩を引き出すために圧力を強めるねらいとみられます。
Local media reported on the 22nd that the Israeli military may begin attacks as early as mid-September to take control of Gaza City, the largest city, in an apparent attempt to increase pressure on Hamas to make concessions in ceasefire negotiations.
ガザ市には100万人近くが身を寄せているとされ、イスラエルはガザ市への攻撃を前に住民を退避させる計画で、近く退避通告を出す予定だなどとしています。
It is said that nearly one million people have taken refuge in Gaza City. Israel plans to evacuate residents before launching an attack on Gaza City and is expected to issue an evacuation notice soon.
ガザ市やその周辺では国連が「飢きん」が発生していると発表していて、攻撃が始まればさらなる人道状況の悪化は避けられない見通しです。
The United Nations has declared that a famine has occurred in Gaza City and its surrounding areas, and if attacks begin, it is expected that the humanitarian situation will inevitably worsen further.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
